CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

499
Spacetourer-VP_et_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Maatriksekraan ...............................................14
M adelauto ..................................................... 324
Manuaalkäigukast
........ 1

1, 13, 14, 19, 202, 203,
214, 215, 229, 233, 277
Manuaalkäigukasti käigukang
...................... 20

3
Massaažifunktsioon


........................................ 92
Massid
................

................................... 324-326
Mehhaaniline liuguks


................................66, 67
Meigipeegel


................................................... 111
Menüüd (audio)


.....................................335, 423
Menüüde ülesehitus


....342, 344, 346, 348, 350,
352, 360, 362, 364, 368, 374, 376,
378, 380, 382, 390, 392, 394, 402,
404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
MirrorLink ühendamine


.........372, 374, 428, 430
Mootori enesediagnostika süsteem


........................................................ 19
Mootori käivitamine


....................................... 195
Mootoriõli


...................................................... 273
Mootoriõli taseme näidik ............................................................. 32
Mootoriruumi kaane all


................................................................ 272
Mootoriruumi kaane avamine


...................................................... 271
Mootoriruumi kaane tugivarras


.................................................... 271
Mootori seiskamine


....................................... 195
M P3 (CD)


...................................................... 484
Mõõdik


....................................................... 13, 14
Mõõtmed


....................................................... 323
Märgutuled


...................................................... 15n
avigatsioon ........342, 344, 346, 348, 350, 352ni
mmetoe reguleerimine ................................88
nim

metugi
.................................................8

8, 92
nu

mbrimärgi tuled

...............................306, 309
näh

tamatute alade
jälgimine


........................................................27
näi

dikud

....................................................13, 14
N
ohikolmnurk .................................................. 282ohut
uled ................................................ 15 8, 282
ohut

ulede automaatsüttimine
...................... 15

8
Pagasikate
..............................

..............115 , 118
Pagasiriiul


..................................................... 112
Pagasiriiuli asend


............................................ 89
Pagasivõrk
..............................

..............115 , 11 6
Pagasivõrk kõrgele pagasile


.................115 , 11 6
Pakiruum


......................................................... 81
Pakiruumi avamine
............................45, 54, 81
Pakiruumi avamine rikke korral
...................... 81
O
P
Pakiruumi luuk ......................... 56, 58, 308, 309
Pakiruumi sulgemine ...................................... 81
Panipaigad


....................................... 9 4 , 111, 112
Panipaigad uste küljes


..................................112
Pardakompuuter


....................................... 38-40
Parkimisabi
................................................... 25

3
Peatoed (esimesed)
.................................. 91, 93
Peatugede reguleerimine


.........................91, 93
Pidurdussüsteemi märgutuli


...........................16
Pidurdusvõimendi


................................. 159, 243
Pidurid


............................................... 16, 20, 277
Pidurikettad
................................................... 2

77
Piduriklotsid ................................................... 277
Pidurituled
............................ 3

05, 306, 308, 309
Pidurivedeliku tase


........................................ 2 74
Piirkiiruse tuvastamine


...............221, 222, 225, 228, 232
Pimealade jälgimissüsteem


..................24 9, 2 51
Pirnide tüübid


................................................ 298
Pirni vahetamine (pakiruumi luuk)


.......................................... 308
Pirni vahetamine (tiibuksed)
......................... 3

05
Profiilid


................................................. 408, 464
Programmeeritav küte


............................8 3, 137
Pukseerimine
........................................ 32

0, 321
Pukseerimissilmus


........................................ 320
Puutetundlik ekraan


.......37, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241,
243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Põrandamati eemaldamine
........................... 11

0
Põrandamati paigaldamine
........................... 11

0
Põrandamatt


......................................... 11 0 , 1 9 8
Päevasõidumõõdiku nullimine


........................................................ 36
Päevatuled


............................ 14 4, 147, 29 9 - 3 01
Päikesesirm ................................................... 111
Pürotehniline eelpinguti (turvavööl)


................................................... 167
Püsikiiruse hoidja
......... 2

20, 223, 228, 229, 233
M
.
tähestikuline indeks

500
Spacetourer-VP_et_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sõiduki identifitseerimine .............................327
Sõiduki käivitamine ......198, 200, 202, 205, 210
Sõiduki peatamine


...............198, 200, 205, 210
Sõiduki seerianumber


...................................327
Sõidurea märgistuse tahtmatu ületamise hoiatus (AF
iL

)

.............28, 245, 246
Sõitmine välismaal


........................................ 146
Säästlik juhtimisviis
......................................... 11
S

äästlik sõiduviis
(nõuanded) .................................................... 11
Säästurežiim
................................................. 26

6
Süsteemi parameetrid ...........................410 , 4 6 6
Süüde


.................................... 197, 199, 400, 456
Süütelukku ununenud võti
............................ 19

7
Süüte sisselülitamine
.................................... 19

9ra
adio
.................. 384, 388, 440, 444, 478, 479ra
adiojaam
.......................... 384, 385, 440, 441
ra

adio Meedia
..... 3

78, 380, 382, 434, 436, 438
r

ataste blokeerumisvastane
süsteem (A BS)


............................................ 159
r

ataste libisemisvastane
süsteem (AS
r

)


..................................... 23, 159
ra

tta eemaldamine


....................................... 294
ra

ttaketid
............................................. 2

58, 264
ra

ttakettide lülid
...............................

............ 264
ra

tta paigaldamine
....................................... 29

4
ra

tta vahetamine
...............................

........... 291
rD

S


....................................................... 3 8 5 , 4 41
rEF

............................................................... 159
re

hvid


............................................................. 11
re

hvide täitmine
...............................

.............. 11
re

hvi parandamise komplekt
rehvi ajutiseks kasutamiseks


............. 284, 285
re

hvi purunemine
......................................... 28

5
re

hvirõhk


.............................. 285, 290, 297, 327
re

hvirõhuandur


............. 20, 258, 260, 290, 297
re

hvirõhuandurite süsteemi
lähtestamine
............................................... 25

9
rii

denagid


..................................................... 115
ro

botkäigukast
.................. 1

1, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277
ro

botkäigukasti kang


................................... 277
ro

oli kõrguse ja kauguse
reguleerimine
...............................

................. 87
ro

olilukk


............................................ 49, 59, 201
ro

olivõimendi vedeliku
tase


............................................................. 2 74
ro

ol (reguleerimine)


....................................... 87
r

ulood


................................................... 115 , 118
rõ

hu kontrollimine
(komplektiga)


.............................................. 285
RS
T
Saatevalgustus
(Follow me home) ....................................... 148
Sagedased kontrollimised


....................276, 277
Sagedasemad hooldustööd


............................11
Sagedus (raadio)


................................... 3 8 5 , 4 41
Salongifilter


................................................... 276
Salongifiltri vahetamine
................................ 2

76
Salongivalgustus


................................... 11 9 , 15 3
Salongivarustus


..................................... 111, 115
SC
r s

üsteem
...............................
.................278
Seadistused


.........402, 404, 406, 458, 460, 462
Seadmete sisselülitumise märgutuled
.................................................... 15
S

eisupidur

....................................... 16, 201, 277
Siinidel eraldi tagaistmed
.......................................... 10

5, 166
Siinidel tagaiste ja istmepink
................ 10

1, 109
Sildid
...............

........................................ 10, 109
Soojendus


................................ 11, 125, 13 4 -137
Soojendusega istmepink


................................94
Soojendusotsikud
................................. 13

1, 157
S
rC

saastevastane süsteem
......................... 25
SrC

saastevastase
süsteemi märgutuli


....................................... 25
S
rC

(Selective Catalytic
red

uction)
.................................................. 2

78
Stop


................................................................. 16
Stop (märgutuli)


............................................... 16
Stop märgutuli


................................................. 16
Stop & Start


.................20, 27, 40, 131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Sulgumistakistus

...............................
...........120
Superlukustus


.................................... 48, 53, 58
Suunatuled


...........146, 299, 302, 303, 305, 308
Suunatuli (dubleeriv külgmine)


...................................300
Sõiduaja arvesti


.................................... 247, 248
Sõiduki asukoha kindlakstegemine


.................................... 49, 59
ta

gaaknad

............................................115 , 118
ta

gaiste
................
.........................................109
ta

gaistmed

........................................95, 98, 101
ta

gaistmete turvavööd

.................................165
tag

aklaasi lapselukk

.....................................191
ta

gaklaasipesur

............................................155
tag

aklaasipuhasti

.................................155, 15 6
ta

gaklaas
(jää eemaldamine)


..............................132, 13 3
ta

galuuk

..........................................................81
tag

aosa varustus

..........................................115
ta

gauksed

.......................................................79
ta

gumine laetuli

............................140, 307, 310
ta

gumine udutuli

..........................145, 305, 308
ta

gumised udutuled...................................... 145
tähestikuline indeks

501
Spacetourer-VP_et_Chap11_index-alpha_ed01-2016
tähelepanematuse tuvastamine ........................................ 247, 248
tä

itmine (komplektiga)
................................. 28

5
tö

öriistad

............................. 282, 284, 285, 291
tö

öriistakomplekt

.................282, 284, 285, 291
Udu eemaldamine klaasidelt


........................131
Udu eemaldamine tagaklaasilt

...............................
..........132, 13 3
Udutuled


........................................................ 299
Uksed


.............................................................. 65
USB


............................................... 113, 388, 444
USB mängija


................................ 388, 444, 482
USB pesa


............................. 113, 388, 444, 482
Uste avamine


.............45, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Uste avamine rikke korral


.........................50, 60
Uste sulgemine


..........54, 56, 65, 67, 70, 79, 80
V
W
Õ
U
tagurdamisel parkimise abisüsteem ....252, 253tag
urduskaamera ................................ 254, 255
ta

gurdustuled

...................................... 305, 308
ta

havaatepeegel (sisemine)

.........................143
ta

hhomeeter
...............................
..............13, 14
ta

hmafilter

............................................ 275, 276
tah

maosakeste filtri määrdumine
(diisel)


......................................................... 276
ta

hmaosakeste filtri
puhastamine
...............................

................276
tan

kimine

.............................................. 261, 263
ta

semed ja kontrollimised

.....................272-275
tas

kulamp

..................................................... 11 9
te

ated

.................................................. 400, 456
teh

nilised andmed

................................ 325, 326
tel

efon
................
.390, 392, 394, 396 - 401, 446,
448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
te

mperatuuri reguleerimine

.........................127
te

rvitusvalgustus

.......................................... 149
tiibu

ksed

...................... 56, 58, 79, 80, 305, 306
tM

C (liiklusinfo) ........................................... 357
to

otja andmeplaat
..............................
..........327
to

psihoidja

.................................................... 115
tu

lede automaatsüttimine
............ 14

4, 147, 148
tul

ede kaugsisslülitus

...............................49, 59
tul

edelüliti

............................................... 28, 14 4
tul

edepesur
..............................
....................15 6
tu

ledepesuvedeliku
paak
...............

............................................. 275
tul

edepesuvedeliku tase
...................... 15

6, 275
tu

lede põlemaunustamine

...........................146
tu

lede reguleerimine

.................................... 153
tu

ngraud

....................................................... 291
tur

vapadjad

.................................... 22, 168, 176
tu

rvavööd

..................... 164, 166, 167, 179, 180
tu

rvavööde kõrguse
reguleerimine
...............................

...............16 4
tu

rvavööde märgutuli
................................... 16

6
tu

ulutus

........................... 11, 125, 130, 134, 135 Vedelike tasemete kontrollimine
...........273-275
Vedelike vahetus ...............................
............273
Võti


........................................45 - 47, 63, 65, 195
Võtmeta sissepääs ja käivitamine


.....52, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Väike panipaik


........................................111, 112
Välisõhu sissevool


........................125, 127, 13 0
Väljund


.................................................388, 444
Vär vi kood


.....................................................327
Vale kütuse tankimise takistus
................

........................................262
Valgustus ................................................. 28, 14 4
Valgustuse reostaat
........................................ 37
V

aruratas

......................258, 284, 291, 292, 297 Wifi ühendus
...............................

..........371, 427
Õhufilter
...............

.........................................276
Õhufiltri vahetamine
...................................... 2

76
Õhuhulga reguleerimine
............................... 12

7
Õhujaotuse reguleerimine
............................ 12

7
Õhuringlus
...............................

......125, 127, 13 0
Õlifilter


...........................................................276
Õlifiltri vahetamine


........................................276
Õlikulu


...........................................................273
Õlitase


.....................................................32, 273
.
tähestikuline indeks

502
Spacetourer-VP_et_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ä
Ärakäiv klapplaud .........................................12 1
Ühenduvus

............................................ 368, 424
Üldmenüü


...................................................... 477
Ü
Õlitaseme kontrollimine ..................................32
Õlitaseme mõõdik ................................... 32, 273
tähestikuline indeks

503
Spacetourer-VP_et_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Spacetourer-VP_et_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Spacetourer-VP_et_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed01-2016
Mitmel pool sõidukis asuvad sildid. need sildid sisaldavad
turvahoiatusi ja sõiduki identifitseerimiseks vajalikke
andmeid. Ärge neid silte eemaldage : need on osa teie
sõidukist.
Automobiles C

itroën tõendab, kasutades
kasutuskõlbmatute sõidukite kohta käivat direktiivi
2000/53,
et
saavutab direktiivis toodud eesmärgid ja et firma
poolt müüdavate toodete valmistamisel on kasutatud
ümbertöödeldud materjale.
Käesolevat dokumenti ega selle osi ei tohi kopeerida ega
tõlkida ilma

Automobiles C itroën kirjaliku nõusolekuta.Palun pöörake tähelepanu järgmistele asjaoludele :
-

Kui paigaldate oma sõidukisse elektriseadmeid, mis
ei ole

Automobiles C itroën poolt lubatud, siis riskite
sõiduki elektrisüsteemide kahjustamisega. Pöörduge
C
itroën esindusse, kus teile tutvustatakse lubatud
varustust ja lisaseadmeid.
-
t
urvalisuse tagamiseks pääseb sõidukis olevate
elektroonikasüsteemidega seotud diagnostikapesale ligi
vaid

CITROËN esindus või kvalifitseeritud töökoda, kus
on olemas selleks sobivad vahendid (vastasel juhul võite
kahjustada sõiduki elektroonikasüsteeme, mis omakorda
võib põhjustada rikkeid või tõsiseid avariisid). Selle
juhise eiramise korral vastutab tagajärgede eest juht.
-

i gasugused muudatused või kohandamised, mis ei ole
Automobiles C
itroën poolt lubatud või mis ei vasta
tootja tehnilistele nõuetele, põhjustavad tootja garantii
katkemise.
trükitud EL-s
Estonien
t

ööde teostamiseks sõiduki juures pöörduge
kvalifitseeritud
töökotta, mis omab vajalikku tehnilist
informatsiooni, kompetentsust ja sobivaid vahendeid

; seda
kõike pakub teile C
itroën võrgustik.4DconcepTDiaD ei S
i
nterak

Spacetourer-VP_et_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed01-2016
Estonien
16K0C.0270*16K0C.0270*

SpaceTourer
LAPSEISTMETE LISA
PARANDUS

See tähistus võimaldab teil ära tunda enda
sõiduki eriomadusi :
Feel
Shine
Business Lounge Business


Tähistus











Turvavööga kinnitatavate turvatoolide
asukoht sõidukis







Käesolevas tabelis on ära toodud EL määrustele vastavad tur vavööga kinnitatavate ja universaalse
tüübikinnitusega (mida võib turvavöö abil paigaldada kõikidesse sõidukitesse) lapse turvatoolide
paigaldamise võimalused igale autoistmele olenevalt lapse kaalust ja asukohast sõidukis.

Käesolevas dokumendis tutvustatakse
Teie sõiduki kasutaja käsiraamatu
viimaseid uuendusi.
See info täiendab või tühistab ja
vahetab välja käsiraamatu vastava info.
Tutvuge eelnevalt oma sõiduki kasutaja
käsiraamatuga.