CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

289
Spacetourer-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F A kompresszor elektromos csatlakozóját ismét kösse rá a gépjármű 12 voltos
csatlakozójára.
F

I
smét indítsa be a motort és hagyja járni. F
Á llítsa be a nyomásértéket a kompresszor
segítségével (felfújáshoz: B kapcsoló „I”
helyzetben, leeresztéshez: B kapcsoló „O”
helyzetben és a C gomb megnyomása)
a vezetÅ‘oldali ajtónál található címkén
feltüntetett értéknek megfelelÅ‘en.
A f

olyamatos nyomásveszteség azt jelzi,
hogy a lyuk nem tömÅ‘dött el megfelelÅ‘en.
Ilyenkor a gépjármű javítása érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
F

K
össe le a készletet, és tegye el.
F

C
sökkentett sebességgel közlekedjen
(max. 80 km/h), legfeljebb kb. 200 km-es
távolságon.
Amint lehetséges, keresse fel
a CITROËN hálózatot vagy egy
szakszervizt.
Feltétlenül közölje a szerelÅ‘vel, hogy
használta a készletet. A gumiabroncs
vizsgálata után a szerelÅ‘ tájékoztatni
fogja, hogy a gumiabroncs javítható-e
vagy cserélni kell.
A patron eltávolítása
F Tegye a helyére a fekete csövet.
F
T egye szabaddá a fehér csÅ‘ hajlított végét.
F

T
artsa a kompresszort függÅ‘legesen.
Ügyeljen az esetlegesen távozó
folyadékra.
A folyadék szavatossági idejét a
patronon találja. A patron kizárólag
egyszer használható.
A megkezdett patront ki kell cserélni,
akkor is, ha maradt benne folyadék.
Az elhasznált patront ne dobja el,
hanem adja le a CITROËN hálózatban
vagy más, használt anyagok
begyűjtésével foglalkozó szervezetnél.
Ne felejtsen el új tömítÅ‘anyag-patront
beszerezni a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.
F

A
z aljánál fogva csavarja ki a patront.
8
Üzemzavar esetén

290
Spacetourer-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
NyomásellenÅ‘rzés / alkalmi
felfújás
A kompresszor - tömítÅ‘anyag-befecskendezés
nélkül - a gumiabroncsok alkalmi ellenÅ‘rzésére
vagy felfújására is használható.F

F
orgassa el az A kapcsolót
„Felfújás” helyzetbe. F

Cs
atlakoztassa a kompresszor elektromos
csatlakozóját a gépjármű 12 voltos
csatlakozójára.
F

I
ndítsa be a motort és hagyja járni.
F

Á
llítsa be a nyomást a kompresszor
segítségével (felfújáshoz: B kapcsoló
„ I”


helyzetben; leeresztéshez:
B
kapcsoló „O” helyzetben és a C
gomb megnyomása) a gumiabroncs
nyomásértékét tartalmazó címkének
megfelelően.
F

K
össe le a készletet, majd tegye el.Egy vagy több gumiabroncs
nyomásának megváltoztatása esetén
újra kell inicializálni a keréknyomás-
ellenőrző rendszert.
A keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘
rendszerről
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘
részt.
F

T
ekerje ki teljesen a fekete H csövet.
F

K
össe rá a fekete csövet a kerék szelepére.
Üzemzavar esetén

291
Spacetourer-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kerékcsere
A szerszámok egy szerszámos dobozban
találhatók.
Hozzáférés a szerszámokhoz
1. Kerékkulcs A k
erék rögzítÅ‘csavarjainak eltávolítását
és az emelÅ‘ kihajtását /összecsukását teszi
lehetÅ‘vé.
2.
Em

elő
A g

épjármű megemelését teszi lehetÅ‘vé.
3.
C

savarkupak /dísztárcsa-eltávolító
A

z alumínium keréktárcsákon található
csavarvédÅ‘k, ill. a lemezfelniken lévÅ‘
dísztárcsák levételét teszi lehetÅ‘vé
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
4.
K

erékÅ‘rcsavar-toldat
A k

erékkulcsra helyezve lehetÅ‘vé teszi a
speciális kerékÅ‘rcsavarok eltávolítását.
5.
V

onószem A vontatásról
bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Az emelÅ‘t kizárólag a sérült
gumiabroncs cseréjéhez szabad
használni.
Az emelÅ‘ nem igényel karbantartást.
Az emelÅ‘ megfelel az európai
szabályozásnak (2006/42/EK irányelv a
gépekrÅ‘l).
Szerszámlista
A szerszámok kifejezetten a gépjárműhöz
készültek, és felszereltségtÅ‘l függÅ‘en eltérÅ‘ek
lehetnek. Egyéb célra ne használja Å‘ket.
A szerszámos dobozról bÅ‘vebben
lásd a megfelelÅ‘ részt.
8
Üzemzavar esetén

292
Spacetourer-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F A pótkerékhez a gépjármű hátulja felÅ‘l tud hozzáférni.
F

N
yissa ki a hátsó szárnyasajtót vagy
a csomagtér fedelet (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en). F

K
eresse meg a kosár csavarját a hátsó ajtó
küszöbén.
F
C
savarozza ki a csavart a kerékkulccsal
(kb. 14 fordulat), amíg a kosár le nem
ereszkedik és szabaddá nem válik a kosár
kampója.
Hozzáférés a pótkerékhez
F Ha gépjárműve vonóhoroggal van felszerelve, az emelÅ‘ segítségével emelje
meg a gépjármű hátulját (kizárólag a B
emelési pontnál), hogy elegendÅ‘ hely álljon
rendelkezésre a pótkerék kivételéhez.
A pótkerék kiszerelése
A gépjármű konfigurációs menüjében
kapcsolja ki a „Szabad kezes nyitás”
funkciót, nehogy kinyíljon/kinyíljanak az
elektromos működtetésű oldalajtó(k).
A szabad kezes nyitású oldalsó
tolóajtók működésérÅ‘l bÅ‘vebben lásd
a kezelési útmutató megfelelÅ‘ részét.
Üzemzavar esetén

293
Spacetourer-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Akassza le a kosarat a kampóról, és helyezze a pótkereket a cserélendÅ‘ kerék
mellé.
A kerék visszahelyezése
F Helyezze a kereket a kosárral szembe.
F F okozatosan - balról jobbra mozgatva -
emelje be a kereket a kosárba, hogy
szabaddá váljon a kampó rögzítési helye.
F

R
ögzítse a kosarat a kampón, majd a
kerékkulccsal csavarozza be ütközésig az
anyát.
8
Üzemzavar esetén

294
Spacetourer-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Ha gépjárműve lemezfelnivel rendelkezik, a 3-as szerszám segítségével távolítsa el a
dísztárcsát.
F

H
a gépjárműve alumínium keréktárcsákkal
rendelkezik, a 3 -as szerszám segítségével
távolítsa el az összes csavarkupakot.
F

A k
erékÅ‘rcsavar eltávolításához (ha
van) helyezze fel a kulcstoldatot (4) a
kerékkulcsra (1) .
F

A t
öbbi csavart a toldat használata nélkül, a
kerékkulccsal (1) lazítsa ki (de ne vegye le). F
H elyezze az emelÅ‘ talpát a talajra, és
gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy pontosan
az alvázon kialakított két ( A vagy B)
emelési pont közül a cserélendÅ‘ kerékhez
közelebbi alatt helyezkedik el.
A kerék leszerelése
A gépjármű leállítása
A forgalom zavarása nélkül állítsa le a
gépjárművet vízszintes, szilárd, nem
csúszós talajon.
Ne használja:
-

a
z emelÅ‘t más célra, mint a
gépjármű emelése,
-

k
izárólag a gyártó által szállított
emelÅ‘t használja.
Ha gépjárműve mechanikus
sebességváltóval rendelkezik, kapcsolja
az elsÅ‘ sebességi fokozatot, majd vegye
le a gyújtást, hogy blokkolja a kerekeket.
Ha gépjárműve automata
sebességváltóval rendelkezik, állítsa
a fokozatválasztót P helyzetbe, majd
vegye le a gyújtást, hogy blokkolja a
kerekeket.
Ha gépjárműve elektronikusan vezérelt
sebességváltóval rendelkezik, állítsa
a fokozatválasztót A helyzetbe, majd
vegye le a gyújtást, hogy blokkolja a
kerekeket.
Húzza be a rögzítÅ‘féket, és ellenÅ‘rizze,
hogy kigyulladt-e a visszajelzése a
műszercsoporton.
GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy az
utasok kiszálltak a gépjárműbÅ‘l, és
biztonságos helyen tartózkodnak.
Soha ne feküdjön emelÅ‘vel megemelt
gépjármű alá; használjon tartóbakot.
Üzemzavar esetén

295
Spacetourer-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ügyeljen arra, hogy az emelÅ‘ stabilan álljon. Ha csúszik a talaj, elÅ‘fordulhat, hogy kicsúszik
vagy összecsuklik az emelÅ‘, ami sérülésveszéllyel jár.
Kizárólag az A vagy B emelési pontok alá helyezze az emelÅ‘t, és gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy
a gépjármű támfelülete pontosan az emelÅ‘ fejének a közepén helyezkedik el. EllenkezÅ‘
esetben megrongálódhat a gépjármű és/vagy összecsukódhat az emelÅ‘. Sérülésveszély!F

V
egye ki a csavarokat, és helyezze Å‘ket
egy tiszta helyre.
F
V
egye le a kereket.
F

A s
zabályozókerékkel hajtsa ki annyira az emelÅ‘t (2)
, hogy a feje hozzáérjen az éppen
használt

A vagy B emelési ponthoz; az A vagy B pontnak az emelÅ‘fej közepébe kell
illeszkednie.
F

A

kerékkulcs (1)
segítségével emelje meg a gépjárművet annyira, hogy a (nem defektes)
pótkerék akadálytalan felszereléséhez elegendÅ‘ hely legyen a talaj és a kerék között.
8
Üzemzavar esetén

296
Spacetourer-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
A kerék felszerelése
F Helyezze a kereket a kerékagyra.
F H úzza meg kézzel a csavarokat ütközésig.
F

A
kulcstoldattal (4) ellátott kerékkulccsal (1)
húzza meg a kerékÅ‘rcsavart (ha van).
F

A t
öbbi csavar meghúzását a toldat nélküli
kerékkulccsal (1) végezze el. F
E ngedje le teljesen a gépjárművet.
F H ajtsa össze az emelÅ‘t (2) és távolítsa el.
Üzemzavar esetén

297
Spacetourer-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F A kulcstoldattal (4) ellátott kerékkulccsal (1)
húzza meg a kerékÅ‘rcsavart ütközésig (ha
va n).
F

A t
öbbi csavart is húzza meg ütközésig a
toldat nélküli kerékkulccsal (1) .
F

A s
zerszámokat helyezze vissza a
szerszámos dobozba. A gumiabroncsok nyomásértékei ezen a
matricán olvashatók.
Kerékcserét követÅ‘en
A defektes gumiabroncsot helyezze a
kosárba.
A csavarok rögzítését és a pótkerék
nyomását a lehetÅ‘ legrövidebb idÅ‘n
belül ellenÅ‘riztesse a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A defektes gumiabroncsot, amint lehet,
javíttassa meg, és helyezze vissza a
gépjárműre.
Ha gépjárműve rendelkezik
keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszerrel,
ellenÅ‘rizze a keréknyomást, majd
végezze el a rendszer újrainicializálását.
Keréknyomás-ellenÅ‘rzés
A lemezfelnis pótkeréken nincs
érzékelÅ‘.
Nagy dísztárcsával
rendelkezÅ‘ kerék
A kerék felszerelésekor
elÅ‘ször
szerelje vissza a dísztárcsát: illessze
a mélyedést a szelephez, majd
nyomkodja körbe a tenyerével.
A keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘
rendszerről
bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
8
Üzemzavar esetén

298
Spacetourer-VP_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Izzócsere
Halogénizzó: fordítsa el az izzót az óramutató
járásával ellentétes irányba.
A típus
Bajonettes izzó: nyomja meg az izzót, majd
fordítsa el az óramutató járásával ellentétes
irányba.
B típusC típus
D típus
Teljes egészében üvegbÅ‘l készült izzó:
óvatosan húzza, mert belsejében nyomás
uralkodik.
Halogénizzó: mozdítsa ki a rögzítÅ‘rugót a
helyérÅ‘l.
A halogénizzók cseréjét - az esetleges súlyos
égési sérülések elkerülése érdekében -

percekkel a világítás kikapcsolását követÅ‘en
szabad csak végrehajtani. Az izzókat ne
érintse puszta kézzel, és olyan rongyot
használjon, ami nem bolyhos.A műveletek elvégzését követÅ‘en ellenÅ‘rizze
a fényszórók megfelelÅ‘ működését.
Izzótípusok
Gépjárművében különbözÅ‘ típusú izzók
találhatók. Eltávolításukhoz:
Xenonlámpa: a xenonlámpák cseréjét a
CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el, mivel áramütés veszélye áll
fenn.E típus
Üzemzavar esetén