CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

339
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Media radio -äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa äänen tunnistuspainiketta.
Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.Äänikomennot Asiaan liittyvä viesti
Tune to channel <...> You can pick a radio station by saying &#34;tune to&#34; and the station name or frequency. For
example &#34;tune to channel Talksport&#34; or &#34;tune to 98.5
FM&#34;. To listen to a preset radio
station, say &#34;tune to preset number&#34;. For example &#34;tune to preset number five&#34;.
Voit valita radiokanavan sanomalla &#34;tune to&#34; sekä aseman nimen tai taajuuden.
Sano esimerkiksi &#34;tune to Radio Rock&#34; tai &#34;tune to 94.9
FM&#34;. Tallennetun aseman
kuuntelemiseksi sano &#34;tune to preset number&#34;, siis esimerkiksi &#34;tune to preset number
five&#34; (kuulet numero viiden muistipaikkaan tallennetun aseman).
What&#39;s playing Kuunneltavana olevan kappaleen, artistin ja albumin yksityiskohtaiset tiedot saat näyttöön
sanomalla What&#39;s playing
Play song <...> Use the command &#34;play&#34; to select the type of music you&#39;d like to hear. You can pick by
&#34;song&#34;, &#34;artist&#34;, or &#34;album&#34;. Just say something like &#34;play artist, Madonna&#34;, &#34;play song, Hey
Jude&#34;, or &#34;play album, Thriller&#34;.
Käytä komentoa &#34;play&#34;, niin voit valita haluamasi musiikkilajin. Sen voit valita sanoilla
&#34;song&#34;, &#34;artist&#34; tai &#34;album&#34;. Sano vaikkapa &#34;play artist, Madonna&#34;, &#34;play song, Hey Jude&#34;,
tai &#34;play album, Thriller&#34;.
Play ar tist <...>
Play album <...>
Medialaitteen äänikomennot ovat käytettävissä vain USB-yhteyden kanssa.
.
Audio ja Telematiikka

340
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
ÄänikomennotAsiaan liittyvä viesti
Call contact <...> * To make a phone call, say &#34;call&#34; followed by the contact name, for example: &#34;Call David
Miller&#34;. You can also include the phone type, for example: &#34;Call David Miller at home&#34;.
To make a call by number, say &#34;dial&#34; followed by the phone number, for example, &#34;Dial
107776
835 417&#34;. You can check your voicemail by saying &#34;call voicemail&#34;. To send a text,
say &#34;send quick message to&#34;, followed by the contact, and then the name of the quick
message you&#39;d like to send. For example, &#34;send quick message to David Miller, I&#39;ll be late&#34;.
To display the list of calls, say &#34;display calls&#34;. For more information on SMS, you can say
&#34;help with texting&#34;.
Puhelinsoiton voit aloittaa sanomalla &#34;call&#34;, jonka jälkeen sano henkilön nimi, esimerkiksi
&#34;Call David Miller&#34; (soita David Millerille). Voit sisällyttää ohjeeseen myös puhelintyypin:
&#34;Call David Miller at home&#34; (soita David Millerille kotiin).
Puhelinsoiton voit aloittaa myös numeroilla sanomalla &#34;dial&#34;, jonka jälkeen sano
puhelinnumero, esimerkiksi &#34;Dial 107776
835 417&#34;. Voit tarkistaa ääniviestit sanomalla
&#34;call voicemail&#34; (kuuntele ääniviestit). Tekstiviestin lähettämiseksi sano &#34;send quick
message to&#34;, jonka jälkeen henkilön nimi, ja pikaviestin nimi, jonka haluat lähettää.
Esimerkiksi &#34;send quick message to David Miller, I&#39;ll be late&#34; (lähetä pikaviesti David
Millerille, olen myöhässä). Kun haluat katsoa soittoluetteloa, sano &#34;display calls&#34; (näytä
puhelut). Lisätietoja tekstiviesteistä saat sanomalla &#34;help with texting&#34; (auta tekstiviestin
kanssa).
Anna numero <...>*
Näytä yhteystiedot
*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
*

T

oiminto on käytettävissä vain, jos järjestelmään yhdistetty puhelin tukee hakemiston lataamista ja viimeisimpiä puheluja, ja jos lataus on
tapahtunut.
Puhelimen äänikomennot
Jos järjestelmään on kytketty puhelin, alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa puhelinpainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos Bluetooth-yhteyteen ei ole kytketty yhtään puhelinta, järjestelmä antaa ääniviestin: &#34;Kytke ensin puhelin&#34; ja sitten äänisessio sulkeutuu.
Audio ja Telematiikka

341
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
ÄänikomennotAsiaan liittyvä viesti
Send text to <...> lähetä sms To hear your messages, you can say &#34;listen to most recent message&#34;. When you want
to send a text, there&#39;s a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick
message name and say something like &#34;send quick message to Bill Carter, I&#39;ll be late&#34;.
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Kun haluat kuunnella viestit, voit sanoa &#34;listen to most recent message&#34; (kuuntele viimeisin
viesti). Kun haluat lähettää tekstiviestin, käytössäsi on valmiina useita pikaviestejä. Käytät
vain pikaviestin nimeä ja sanot esimerkiksi &#34;send quick message to Bill Carter, I&#39;ll be late&#34;
(lähetä pikaviesti Bill Carterille, olen myöhässä). Katso puhelinvalikosta tuettujen viestien
nimet. Sano &#34;call&#34; tai &#34;send quick message to&#34; (soita tai lähetä pikaviesti), jonka jälkeen
valitse luettelosta rivi. Näytöllä näkyvän luettelon selaamiseksi voit sanoa &#34;go to start&#34;,
&#34;go to end&#34;, &#34;nextpage&#34; tai &#34;previous page&#34; (mene alkuun/mene loppuun/seuraava sivu/
edellinen sivu). Valinnan peruuttamiseksi sano &#34;undo&#34; (peruuta). Poista menossa oleva
toimenpide ja aloita alusta sanomalla &#34;cancel&#34; (poista).
Please say &#34;call&#34; or &#34;send quick message to&#34;, and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say &#34;go to start&#34;, &#34;go to end&#34;, &#34;next
page&#34; or &#34;previous page&#34;.
To undo your selection, say &#34;undo&#34;.
To cancel the current action and start again, say &#34;cancel&#34;.
Listen to most recent message
*
Tekstiviesti -äänikomennot
Jos puhelin on yhdistetty järjestelmään, alla olevat komennot voidaan tehdä miltä tahansa päänäytön sivulta sitten, kun on painettu
ohjauspyörässä olevaa äänen tunnistuspainiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Jos yhtään puhelinta ei ole kytketty Bluetooth-yhteyteen, ääniviesti ilmoittaa: &#34;Kytke ensin puhelin&#34; ja sitten äänisessio sulkeutuu.
*

T

ämä toiminto on käytettävissä vain siinä tapauksessa, että järjestelmään kytketty puhelin tukee hakemiston ja viimeisten puhelujen etälatausta ja
että etälataus on tehty. Järjestelmä lähettää vain ennaltamääriteltyjä pikaviestejä.
.
Audio ja Telematiikka

342
12:13
23 °C
1
12:13
23 °C
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ta s o 1 Ta s o 2Ta s o 3
Navigointi
Audio ja Telematiikka

343
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Selitykset
Navigointi Valitse kartan suuntaus pohjoiseen, auton
ajosuuntaan tai lintuperspektiiviin
Navigointi Näytä saaatavilla olevat liikennetiedot
Navigointi Mappemonde
Paikallista käsin alue maailmankartalla tai syötä
pituus- ja leveysasteet
Auton lähellä Näytä valittu paikannuskriteeri
Kodin lähellä
Kohteen lähellä
2D-tila
Vaihda karttanäkymä 2D- eli kaksiulotteiseen tilaan
Zoomaa pienemmäksi
Zoomaa suuremmaksi
Aloita opastus menossa olevaan kohteeseen
Tallenna menossa oleva osoite
Zoomaa pienemmäksi
Zoomaa suuremmaksi
.
Audio ja Telematiikka

344
12:13
23 °C
1
23456
712:1323 °C
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Kiinnostava kohde kartalla
Ta s o 1 Ta s o 2Ta s o 3
Audio ja Telematiikka

345
7
2
3
4
5
6
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Selitykset
Navigointi Asemat
Ota käyttöön tai käytöstä pois saatavilla olevia
sisältöjä (asemat, pysäköintipaikat, vaaralliset ja
riskialueet)
Pysäköinti
Vaarallinen alue
Kar tan väri (päivä/yö)
Valitse karttanäyttö päivä- tai yötilassa
Kiinnostavat kohteet
kartalla
Matkustamiseen liittyvät kiinnostavat kohteet (juna,
turisti-into, huoltamo-korjaamo, lentokenttä jne.)
Valitse käytettävissä olevat kiinnostavat kohteet
Kiinnostavat kohteet (urheilu, elokuva,
teatteri, vapaa-aika, disko, musiikki jne.)
Kaupallinen
Julkiset kiinnostavat kohteet
(sairaala, koulu, puisto, näyttely jne.)
Maantieteellinen
Valitse kaikki Valitse tai poista kaikki
Vahvista syöttö Tallenna valinta
Karttanäkymä Muuta kaupunki
Valitse tai muuta kaupunki
Sää
Näytä kartalla käytettävissä olevat sisällöt, jotka
eivät ole yhdistetyssä tilassa
Asemat
Pysäköinti
Liikenne
Vaarallinen alue
Valitse Kiinnostava kohdeValitse käytettävissä olevat kiinnostavat kohteet
Zoomaa pienemmäksi
Zoomaa suuremmaksi
.
Audio ja Telematiikka

346
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ta s o 3Ta s o 4Ta s o 5
Polttonesteasemia
Pysäköinti auton ympäristössä
Audio ja Telematiikka

347
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ta s o 3Ta s o 4 Ta s o 5 Selitykset
Zoomaa lähemmäksi Vahvista
syöttö Zoomaa valitun kaupungin ympärillä
Auton lähellä Valitse paikannuksen vaihtoehto
Reitillä
Kohteeseen
Sää TMC-tilan lähettämät säätiedot
Huoltoasemat Huoltoasemat auton lähellä
Näytä luettelo Kiinnostavista kohteista
Huoltoasemat reitillä
Huoltosemat kohteessa
Pysäköinti Pysäköinti auton lähellä
Pysäköinti reitillä
Pysäköinti kohteessa
Zoomaa pienemmäksi
Zoomaa suuremmaksi
.
Audio ja Telematiikka

348
Spacetourer-VP_fi_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ta s o 3Ta s o 4Ta s o 5
Valitse Kiinnostava kohde Vaara-alueiden luettelo
Liikennetiedotteita
Audio ja Telematiikka