CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

309
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kun laitat suojakuoren paikalleen, paina siitä,
niin se napsahtaa kiinni.
F

I

rrota sisäverhous kummastakin reunasta
kääntämällä sitä alhaalta ylöspäin.
F

V

edä sisäverhousta, niin se irtoaa
keskikiinnikkeistä ja laskosta se.
F

T

yönnä valoa ulospäin aukosta käyttäen
ruuvimeisseliä apuna.
F

I

rrota sähköliitin.
F

I

rrota valo.
F

K

äännä lampunkantaa neljäsosakierros
vastapäivään.
F

V

aihda viallinen polttimo.
Kun laitat osat paikalleen, toimi
päinvastaisessa järjestyksessä.
Kun laitat valon ja sisäverhouksen paikalleen,
paina päältä, niin ne napsahtavat kiinni.
Lisäjarruvalo
(tavaratilan luukku)
Ty y p p i A , W5W-5W
Rekisterikilven valot
(tavaratilan luukku)
Ty y p p i A, W5W-5W
F

A

vaa tavaratilan luukku. F

T
yönnä ohut ruuvimeisseli suojakuoren
ulkopuolella olevaan jompaankumpaan
uurteeseen.
F

V
äännä ulospäin, jotta kuori irtoaa.
F

P
oista kuori.
F

V
aihda viallinen polttimo.
8
Toimintahäiriön sattuessa

310
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kattovalot
(edessä ja takana)
Jos tämäntyyppinen diodilamppu ja johdinvalo
pitää vaihtaa, ota yhteyttä CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
CITROËN-verkostolta voit hankkia LED-
polttimoiden vaihtosarjan.
Toimintahäiriön sattuessa

311
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Irrota kansi kiinnikkeistä vetämällä vasemmalta ylhäältä ja sitten oikealta.
F

I
rrota kansi kokonaan. Ehjä
Viallinen
Pienoispinsetit
Työkalujen esille ottaminen
F Ota pinsetit pitimestä. Sulakepinsetit löytyvät kojelaudan sulakerasian
kannen takaa, kojelaudan pilarista. Ennen sulakkeen vaihtamista uuteen on
ehdottomasti:
F
e
tsittävä vian syy ja korjattava se,
F
s
ammutettava kaikki sähköä kuluttavat
laitteet,
F
p
ysäytettävä auto ja katkaistava virta,
F
p
aikannettava viallinen sulake seuraavilla
sivuilla esitettyjen sulaketaulukoiden ja
kuvien avulla.
Sulakkeen vaihto
Sulaketta vaihdettaessa on ehdottomasti:
F k äytettävä sulakepihtejä sulakkeen
irrottamiseksi ja tarkistettava lankojen
kunto,
F

k
orvattava viallinen sulake uudella
samankokoisella sulakkeella
(samanvärinen), muussa tapauksessa
seurauksena voi olla toimintahäiriötä
(tulipalovaara).
Jos vika toistuu pian sulakkeen vaihtamisen
jälkeen, tarkistuta sähkölaitteisto CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla. Jos vaihdat sulakkeeseen, jota ei
ole mainittu ao. taulukoissa, voi se
aiheuttaa vakavan vaurion autoosi.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Sulakkeen vaihtaminen
8
Toimintahäiriön sattuessa

312
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
CITROËN ei ota vastuuta
kustannuksista, jotka aiheutuvat auton
korjauksista tai toimintahäiriöistä, jotka
johtuvat sellaisten lisävarusteiden
asennuksesta, joita CITROËN ei toimita
tai suosittele, ja joita ei ole asennettu
autovalmistajan antamien ohjeiden
mukaisesti. Tämä koskee erityisesti
kaikkia laitteita, joiden yhteiskulutus on
yli 10
mil
liampeeria.
Sähkötoimisten
lisävarusteiden asentaminen
Auton sähköjärjestelmä on tarkoitettu
vakiovarusteille tai valinnaisille
lisävarusteille.
Ennen kuin asennat muita varusteita
tai sähkötoimisia lisävarusteita autoosi,
ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Lisätietoja vetolaitteen asennuksesta
tai taksinomaisten varusteiden
asentamisesta saat CITROËN-
verkostolta.
Kojelaudan sulakkeet
Sulakerasia on sijoitettu kojelaudan alaosaan
(vasemmalle).
Sulakkeiden esille ottaminen
F Irrota kansi kiinnikkeistä vetämällä vasemmalta ylhäältä ja sitten oikealta.
Toimintahäiriön sattuessa

313
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sulake Nro Koko
(A) Toimilaite
F1 10Sähköinen ohjaustehostin, kytkimen kontaktori
F4 15Äänitorvi
F5 20Etu- ja takalasin pesulaitteen pumppu
F6 20Etu- ja takalasin pesulaitteen pumppu
F7 10Lisävarusteiden 12
V:n pistorasia takana
F8 20Takalasinpyyhin (yksi tai kaksi pyyhintä)
F10/F11 30Lukot sisäpuolella, ulkopuolella, edessä ja takana
F13 10Ilmastoinnin kytkin edessä, autoradion kytkin, vaihteenvalitsin,
tuulilasinäyttö
F14 5Hälytin, hätäpuhelu ja tiepalvelun kutsu
F17 5Mittaristo
F19 3Ohjauspyörän kytkimet
F21 3
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla tai ohjauslukko
F22 3Sade- ja valoisuusanturi, monitoiminen tunnistuskamera
F23 5Turvavöiden kiinnittämättömyys / lukituksen avaaminen
F24 5Kosketusnäyttö, peruutuskamera ja pysäköintiavustin
F25 5Tu r v a t y y n y t
F29 20Autoradio, kosketusnäyttö, CD-soitin, navigointi
F31 15Autoradio (+ akku)
F32 15Lisävarusteiden 12
V:n pistorasia edessä
F34 5Sokean kulman valvontajärjestelmä, sivupeilien sähkökytkimet
F35 5Lämmitettävät suuttimet, ajovalojen korkeussäätö
F36 5Irrotettavan lampun lataus, kattovalo takana
Versio 1 (Eco)
Alla kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton
varustetason mukaan.
8
Toimintahäiriön sattuessa

314
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
SulakeNro Koko
(A) Toimilaite
F1 3
Avaaminen ja käynnistäminen avaimettomasti -järjestelmä tai ohjauslukko
F5 5Kosketusnäyttö, peruutuskamera ja pysäköintiavustin
F7 10Ilmastoinnin kytkin takana, hifi-vahvistin
F8 20Lasinpyyhin takana (yksi tai kaksi pyyhintä)
F10/F11 30Lukot sisäpuolella, ulkopuolella, edessä ja takana
F12 3Hälytin
F17 10Lisävarusteiden 12
V:n pistorasia takana
F18 5Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu
F21 3Irrotettavan lampun lataus, kattovalo takana
F22 3Hansikaslokeron valo, takakattovalot
F23 5Sokean kulman tarkkailujärjestelmä, sivupeilien sähkökytkimet
F24 5Kytkimet ohjauspyörässä
F25 5Ajovalojen korkeuden suuntaus
F26 3Turvavyöt lukitsematta / avattu -näyttö
F27 3Sade- ja valoisuustunnistin, monitoiminen tunnistuskamera
F28 10Ilmastoinnin kytkin edessä, radion kytkin, vaihteenvalitsin,
tuulilasinäyttö
F30A tai B 15Autoradio (+ akku)
F31 5Tu r v a t y y n y t
F33 15Lisävarusteiden 12
V:n pistorasia edessä
F35 5Mittaristo
F36 20Autoradio, kosketusnäyttö, CD-lukija, navigointi
Versio 2 (Full)
Alla kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton
varustetason mukaan.
Toimintahäiriön sattuessa

315
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Moottoritilan sulakkeet
F Avaa lukituksesta lukkosalvat A.
F I rrota kansi.
F

V
aihda sulake.
F

K
un sulake on vaihdettu, sulje kansi
huolellisesti ja lukitse lukkosalvat A , jotta
sulakerasia pysyy tiiviinä. Sulake

Nro Koko
(A) Toimilaite
F12 5Lämmitettävät suuttimet
F14 25Etu- ja takalasinpesulaitteen pumppu.
F15 5Automaattijarrutuksen tutka edessä, sähköinen ohjaustehostin
F17 10BSI-yksikkö
F19 30Tuulilasin pyyhkimen moottori
F20 15Tuulilasin- ja takalasinpesimen pumppu
F21 20Ajovalojen pesimen pumppu
F22 15Äänimerkinantolaite
F23 15Oikea kaukovalo
F24 15Vasen kaukovalo
Sulakerasia on moottoritilassa akun lähellä.
Alla kuvatut sulakkeet vaihtelevat auton varustetason mukaan.
Sulakkeiden esille ottaminen
8
Toimintahäiriön sattuessa

316
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Akku 12 VAkku sijaitsee konepellin alla.
F A vaa konepelti sisäpuolella olevan vivun
avulla, sitten ulkopuolen vivulla.
F

K
iinnitä konepellin tukivarsi.
Akun sijainti
Toimintaohjeet moottorin käynnistämiseksi
toisella akulla tai purkautuneen akun
lataamiseksi.
Yleistä
Lyijyakun käynnistys
Ennen kuin käsittelet akkua, suojaa
silmäsi ja kasvosi.
Mikä tahansa akulle tehtävä
toimenpide on tehtävä tuulettuvassa
ympäristössä ja kaukana avotulesta tai
kipinälähteestä, jotta estetään räjähdys-
ja tulipalovaara.
Pese kädet toimenpiteen päätteeksi.
Stop & Start -järjestelmällä
varustetuissa malleissa on
korkealuokkainen ja erityisominaisuudet
omaava 12

V:n lyijyakku.
Sen vaihtaminen tai irrotus on annettava
yksinomaan CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon tehtäväksi. Älä koskaan yritä käynnistää moottoria
autoa työntämällä, jos autossa on
automaattivaihteisto.
Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten
rikkihappoa ja lyijyä.
Akut on hävitettävä lain määräämien
sääntöjen mukaisesti, eikä niitä
missään tapaukssa saa heittää pois
talousjätteen mukana.
Vie käytetyt paristot ja akut niille
varattuun keräyspisteeseen.
Katso lisätietoja konepellistä ja
moottoritilasta niitä käsittelevistä
kohdista.
F

I
rrota muovisuojus, jotta saat esiin (+)
-navan.
Akun (-) -napaan ei pääse käsiksi.
Auton etuosassa on erillinen maadoituspiste.
Toimintahäiriön sattuessa

317
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Käynnistys vara-akulla
Älä koskaan käynnistä moottoria
kytkemällä laturi akkuun.
Älä koskaan käytä yli 24 V:n akun
vahvistinta.
Tarkista ensin, että vara-akun
nimellisjännite on 12
V ja että sen
kapasiteetti on vähintään ladattavan
akun kapasiteettia vastaava.
Ajoneuvot eivät saa koskettaa toisiaan.
Sammuta kaikki sähköä kuluttavat
laitteet autoissa (radio, tuulilasinpyyhin,
valot jne.).
Varmista, että apukaapelit eivät kulje
läheltä moottorin liikkuvia osia (tuuletin,
laturin hihna jne.).
Älä irtikytke (+) napaa, kun moottori on
käynnissä. F

N
osta (+) navan muovisuojus, jos se on
varusteena.
F

K
ytke punainen kaapeli epäkunnossa
olevan akun A (+) napaan (taivutetun
metalliosan tasolle) ja sen jälkeen vara-
akun B (+) napaan tai akun vahvistimeen.
F

K
ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen
pää vara-akun B (-) napaan tai akun
vahvistimeen (tai virtaa antavan auton
maadoituspisteeseen).
F

K
ytke vihreän tai mustan kaapelin toinen
pää autosi maadoituspisteeseen C.
F

K
äynnistä virtaa antavan auton moottori ja
anna sen käydä hetken aikaa.
F

K
äytä käynnistintä moottorin
käynnistämiseksi ja anna sen käydä.
Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta ja odota hetken aikaa ennen kuin
yrität käynnistää uudelleen.
Kun auton akku on purkautunut, moottori
voidaan käynnistää vara-akulla (ulkoinen tai
toisesta autosta) ja akkukaapeleilla tai akun
vahvistimella.
Tietyt toiminnot, esimerkiksi Stop &
Start, eivät ole käytettävissä niin kauan,
kun akun lataustaso on riittämätön.
F

O
dota, että moottori käy tasaista
joutokäyntiä ja irrota sitten kaapelit
päinvastaisessa järjestyksessä.
F
L
aita (+) navan muovisuojus ( jos
varusteena) takaisin paikalleen.
F
A
nna moottorin käydä ajamalla tai
seisottamalla autoa paikallaan vähintään
30 minuuttia, jotta akku latautuu riittävästi.
8
Toimintahäiriön sattuessa

318
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Akun optimaalisen pitkäikäisyyden
varmistamiseksi on ehdottoman tärkeää pitää
yllä riittävä akun lataustaso.
Joissakin tilanteissa on tarpeen ladata akku:
-
j
os ajat pääasiassa lyhyitä matkoja
-

j
os tiedät ennakolta, että autoa seisotetaan
useita viikkoja.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Akun lataaminen
akkulaturilla
F Katkaise sytytysvirta.
F S ammuta kaikki sähköä kuluttavat laitteet
(autoradio, valot, lasinpyyhkimet jne.).
Jos aiot itse ladata auton akun,
käytä ainoastaan laturia, joka on
yhteensopiva lyijyakun kanssa, ja jonka
nimellisjännite on 12

V. Noudata akkulaturin valmistajan
antamaa käyttöohjetta.
Älä koskaan käännä napaisuutta
päinvastaiseksi.
Älä koskaan yritä ladata jäätynyttä
akkua. Räjähdysvaara!
Jos akku on jäätynyt, tarkistuta se
CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla
korjaamolla, jossa varmistetaan, että
akun sisäiset komponentit eivät ole
vahingoittuneet ja että akkukotelo
ei ole haljennut, jotta myrkyllistä
ja syövyttävää happoa ei pääse
vuotamaan.
Mikäli autossa on tämä tarra, on
ehdottomasti käytettävä ainoastaan
12

V:n laturia, jolla estetään
peruuttamattomat vahingot Stop & Start
-järjestelmään liittyviin sähkölaitteisiin. Akkua ei tarvitse kytkeä irti.
F
E
nnen kuin kytket akkukaapelit, sammuta
laturi B vaarallisen kipinöinnin estämiseksi.
F

V
armista, että laturin kaapelit ovat
kunnossa.
F

P
oista (+) -navan muovisuojus, jos autossa
on se. F

K
ytke laturin B kaapelit seuraavasti:
-
p
unainen pluskaapeli (+) akun A (+)
-napaan
-
m
usta miinuskaapeli (-) auton
maadoituspisteeseen C.
F
L
atauksen päätyttyä sammuta laturi B
ennen akun A kaapeleiden irrottamista.
Toimintahäiriön sattuessa