CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
5
Tu r v a l l i s u u s


Paikat



Lapsen paino ja ohjeellinen ikä




alle 13 kg
(ryhmä 0 (b) ja 0+)
Noin 1 vuoden ikään asti


9 - 18 kg

(r yhmä 1)
Noin 1 - 3 v.

15 - 25 kg

(r yhmä 2)
Noin 3 - 6 v.

22 - 36 kg

(r yhmä 3)
Noin 6 - 10 v.

1.
istuinrivi
(c)




Yksittäisistuin,
matkustajan
paikka

matkustajan turvatyyny
kytketty pois toiminnasta OFF




U



U



U



U




matkustajan turvatyyny
kytketty toimintaan ON



X



UF



UF



UF







Penkki,
keskipaikka


matkustajan turvatyyny
kytketty pois toiminnasta OFF



X
X
X
X


matkustajan turvatyyny
kytketty toimintaan ON



X



X



X



X







Penkki,
reunapaikka


matkustajan turvatyyny
kytketty pois toiminnasta OFF


U

U



U



U




matkustajan turvatyyny
kytketty toimintaan ON




X



UF



UF



UF



2.
istuinrivi


Kuljettajan takana oleva paikka

U



U



U



U



Keski-istuin

U



U



U



U



Etumatkustajan takana oleva paikka

U



U



U



U



3.
istuinrivi


Vasen reunapaikka

U



U



U



U



Keskipaikka

U



U



U



U



Oikea reunapaikka

U



U



U



U

4
Tu r v a l l i s u u s


Paikat



Lapsen paino ja ohjeellinen ikä




alle 13 kg
(ryhmä 0 (b) ja 0+)
Noin 1 vuoden ikään asti


9 - 18 kg

(r yhmä 1)
Noin 1 - 3 v.

15 - 25 kg

(r yhmä 2)
Noin 3 - 6 v.

22 - 36 kg

(r yhmä 3)
Noin 6 - 10 v.

1.
istuinrivi
(c)




Etumatkustajan
yksittäisistuin
sähkösäädöin


matkustajan
turvatyyny kytketty
pois toiminnasta OFF



U



U



U



U



matkustajan
turvatyyny kytketty
toimintaan ON



X



UF



UF



UF







Etumatkustajan
paikka ilman
korkeussäätöä


matkustajan
turvatyyny kytketty
pois toiminnasta OFF



U



U



U



U



matkustajan
turvatyyny kytketty
toimintaan ON



X



UF



UF



UF



2.
istuinrivi
(d)


Kuljettajan takana oleva paikka

U



U



U



U



Keskipaikka

U



U



U



U



Etumatkustajan takana oleva paikka

U



U



U



U



3.
istuinrivi
(d)


Vasen reunapaikka

U



U



U



U



Keskipaikka

U



U



U



U



Oikea reunapaikka


U



U



U



U

5
5
Tu r v a l l i s u u s


Paikat



Lapsen paino ja ohjeellinen ikä




alle 13 kg
(ryhmä 0 (b) ja 0+)
Noin 1 vuoden ikään asti


9 - 18 kg

(r yhmä 1)
Noin 1 - 3 v.

15 - 25 kg

(r yhmä 2)
Noin 3 - 6 v.

22 - 36 kg

(r yhmä 3)
Noin 6 - 10 v.

1.
istuinrivi
(c)




Etumatkustajan
yksittäisistuin
sähkösäädöin


matkustajan
turvatyyny kytketty
pois toiminnasta OFF



U



U



U



U



matkustajan
turvatyyny kytketty
toimintaan ON



X



UF



UF



UF



2.
istuinrivi
(d)


Kuljettajan takana oleva paikka

U



U



U



U



Keski-istuin (e)

U



U



U



U



Matkustajan takana oleva paikka

U



U



U



U



3.
istuinrivi
(d)


Vasen reunapaikka

U



U



U



U



Keski-istuin (e)

U



U



U



U



Oikea reunapaikka


U



U



U



U

6
Tu r v a l l i s u u s








Selitykset


(a) yleisesti hyväksytty turvaistuin: turvaistuin,
joka voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin
turvavyöllä.
(b) ryhmä 0: alle 10 kg. Tur vakaukaloa tai
autovuodetta ei voi asentaa etumatkustajan
paikalle (paikoille) eikä 3. rivin paikoille.
(c) ota selvää kohdemaassa voimassa
olevasta lainsäädännöstä ennen kuin
kiinnität lapsen tur vaistuimen tälle paikalle.
(d) Kun turvaistuin kiinnitetään takapaikalle
selkä tai kasvot ajosuuntaan, siirrä edessä
olevat istuimet eteenpäin ja nosta niiden
selkänojat pystyyn, jotta tur vaistuimelle ja
lapsen jaloille jää riittävästi tilaa.
(e) Tur vaistuin voidaan kiinnittää auton
keskelle, jolloin se estää reunapaikkojen
käytön.
Muista kiinnittää niskatuki takaisin
paikalleen, kun poistat tur vaistuimen.

U
Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti
hyväksytty ja tur vavyöllä kiinnitettävä
tur vaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/ tai
kasvot menosuuntaan.

UF
Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti
hyväksytty ja tur vavyöllä kiinnitettävä
turvaistuinmalli kasvot menosuuntaan.

X
Paikka, johon ei voida asentaa mainitun
painoryhmän mukaista lasten turvaistuinta.

7
5
Tu r v a l l i s u u s


Ryhmät 2 ja 3: 15-36 kg










L5
RÖMER KIDFIX XP
Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin.
Lapsen pitää paikallaan turvavyö.




L6


BOOSTER GR ACO
Lapsi kiinnitetään tur vavyöllä.









CITROËNin suosittelemat lasten turvaistuimet

CITROËN suosittelee seuraavia kolmipistetur vavyöllä
kiinnitettäviä istuimia.


Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti








L1


RÖMER Baby-Safe Plus
Asennetaan selkä menosuuntaan.

8
Tu r v a l l i s u u s










Lasten ISOFIX-turvaistuimien kiinnityspaikat

















Tässä taulukossa esitetään ISOFIX-lastenistuinten asennusmahdollisuudet ISOFIX-kiinnittimillä varustetuille istuimille EU-lainsäädännön mukaisesti.
Universal- ja semi-universal ISOFIX-istuimissa ilmoitetaan ISOFIX-kokoluokka A
- G
ISOFIX-merkin vieressä.

9
5
Tu r v a l l i s u u s




Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä


Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Noi n
6 kuukauden
ikään



Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Alle 13 kg
(r yhmä 0+)

Noin 1 vuoden ikään
saakka

9 - 18 kg (r yhmä 1)

Noin 1 - 3 vuotta

ISOFIX lapsen tur vaistuin


Tu r v a k a u k a l o
(1)

selkä menosuuntaan



selkä
menosuuntaan



kasvot menosuuntaan



ISOFIX kokoluokitus


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Rivi 1
(a)

Matkustajan
yksittäisistuin
tai
2-paikkainen
penkki
matkustajan
turvatyyny
kytketty pois
toiminnasta OFF



Ei ISOFIX



matkustajan
turvatyyny kytketty
toimintaan ON


Ei ISOFIX


2.
istuinrivi Kuljettajan takana
oleva paikka

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Keskipaikka

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Etumatkustajan takana
oleva paikka

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


3.
istuinrivi Vasen reunaistuin

X



X



X



IUF, IL


Keski-istuin

X



X



X



IUF, IL


Oikea reunaistuin

X



X



X



IUF, IL

10
Tu r v a l l i s u u s




Lapsen paino
/ oh jeellinen ikä


Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Noin
6 kuukauden
ikään




Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Alle 13 kg
(r yhmä 0+)

Noin 1 vuoden ikään
saakka

9 - 18 kg (r yhmä 1)

Noin 1 - 3 vuotta


ISOFIX lapsen tur vaistuin


Tu r v a k a u k a l o
(1)

selkä menosuuntaan



selkä
menosuuntaan



kasvot menosuuntaan



ISOFIX kokoluokitus


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Rivi 1
(a)

Matkustajan
kiinteä
yksittäisistuin
tai
sähkösäädöin
matkustajan
turvatyyny
kytketty pois
toiminnasta OFF



Ei ISOFIX



matkustajan
turvatyyny kytketty
toimintaan ON


Ei ISOFIX


2.
istuinrivi Kuljettajan takana oleva
paikka

IL



IL



IL



IUF, IL


Keskipaikka

IL



IL



IL



IUF, IL


Etumatkustajan takana
oleva paikka

IL



IL



IL



IUF, IL


Rivi 3 Vasen reunapaikka

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Keskipaikka

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Oikea reunapaikka

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL

11
5
Tu r v a l l i s u u s




Lapsen paino
/ ohjeellinen ikä


Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Noin
6 kuukauden
ikään




Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Alle 13 kg
(r yhmä 0+)

Noin 1 vuoden ikään
saakka

9 - 18 kg (r yhmä 1)

Noin 1 - 3 vuotta



ISOFIX lapsen tur vaistuin


Tu r v a k a u k a l o
(1)

selkä menosuuntaan



selkä
menosuuntaan



kasvot menosuuntaan



ISOFIX kokoluokitus


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Rivi 1
(a)

Matkustajan
yksittäisistuin
matkustajan
turvatyyny
kytketty pois
toiminnasta OFF




Ei ISOFIX



matkustajan
turvatyyny kytketty
toimintaan ON


Ei ISOFIX


2.
istuinrivi Kuljettajan takana oleva
paikka

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Keskipaikka (b)

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Etumatkustajan takana
oleva paikka

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Kuljettajan takana oleva
paikka

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL


Keskipaikka

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL


Etumatkustajan takana
oleva paikka

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL

12
Ajaminen



Lapsen paino / ohjeellinen ikä


Alle 10 kg
(r yhmä 0)

Noin
6 kuukauden
ikään


Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)

Noin 1 vuoden ikään
saakka

9 - 18 kg (r yhmä 1)

Noin 1 - 3 vuotta

ISOFIX lapsen tur vaistuin


Tu r v a k a u k a l o
(1)

selkä menosuuntaan



selkä
menosuuntaan



kasvot menosuuntaan



ISOFIX kokoluokitus


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


Rivi 3 Vasen reunapaikka

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Keskipaikka (b)

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Oikea reunapaikka

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Vasen reunapaikka

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Keskipaikka

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Oikea reunapaikka

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL