CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

289
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárművére vonatkozó tömegek
és vontatható terhek értékei a forgalmi
engedélyben, ill. a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.Magas külső hőmérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot
meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Egy alig megrakodott vontató járművel
történő vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100
km/h sebességet.
Magas külső hőmérséklet esetén a
gépjármű leállítását követően ajánlott még
1–2
percig járatni a motort, ezzel lehetővé
téve annak lehűlését.
Motorok és vontatott
terhek adatai
Motortípusok
A motoradatok a jármű forgalmi engedélyében
és értékesítési brossúráiban találhatók.
A maximális teljesítmény – az európai
szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv)
– a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
További információért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez. Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
A GTW értékek és a vontatható terhek listája
legfeljebb 1000
méter tengerszint feletti
magasságra érvényesek. Minden 1000
m
éteres
magasságnövekedésnél újabb 10%-kal kell
csökkenteni a vontatható tömeget.
Az ajánlott támaszsúly a (szerszámmal vagy
anélkül leszerelhető) vonóhorogra nehezedő
maximális súlyt jelenti.
GT W: Megengedett guruló össztömeg.
9
Műszaki adatok

290
EURO 6.1 dízelmotorok és vontatható tömegek
Motorok 1,6 literes BlueHDi 95 1,6 literes BlueHDi 95 S&S1,6 literes BlueHDi
115 S&S
Sebességváltó Manuális, 5
fokozatú
(BVM5) Manuális, 6
fokozatú
(ETG6) Manuális, 6
fokozatú
(BVM 6)
Kód DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Szabályozás szerinti motor típus BHVBHSBHX
Hosszúság L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3*
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 0
Max. teljesítmény CEE szabvány szerint (kW) 707085
Üzemanyag Dízel
Fékezett utánfutó (a
megengedett guruló
össztömegen belül) egy
12%-os emelkedőn 8
ülés 18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
Kilencszemélyes18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
Nem fékezett utánfutó 8 – 9

ülés 750
Vonóhorog ajánlott
függőleges terhelése (kg)
vagy
Vonóhorog függőleges
terhelhetősége (CVA) 8 – 9

ülés 7280 7280 7280
*

N

övelt hasznos teherbírás.
Műszaki adatok

291
Motorok2 literes BlueHDi 150 S&S2 literes BlueHDi 180 S&S
Sebességváltó Manuális, 6
fokozatú (BVM6)Manuális, 6
fokozatú (EAT6)
Kód DW10FDDW10FC
Szabályozás szerinti motor típus AHXAHH
Hosszúság L1, L2, L3L2*, L3*L1, L2, L3 L2*, L3*
Hengerűrtartalom (cm
3) 19 97
Max. teljesítmény CEE szabvány szerint (kW) 90
Üzemanyag Dízel
Fékezett utánfutó (a
megengedett guruló
össztömegen belül) egy
12%-os emelkedőn 8
ülés 230025002000 2200
Kilencszemélyes230025002000 2200
Nem fékezett utánfutó 8 – 9

ülés 750
Vonóhorog ajánlott
függőleges terhelése (kg)
vagy
Vonóhorog függőleges
terhelhetősége (CVA) 8 – 9

ülés 9210 0 8088
*

N

övelt hasznos teherbírás.
9
Műszaki adatok

292
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.
Behajtott visszapillantó tükrökkel
Ajtók, szárnyasajtó CsomagtartófedélXS
M
XL
* Megemelt hasznos teherbírás
** Megemelt hasznos teherbírás magas karosszériaváltozattal.
*** Forgalmazó országtól függően.
Műszaki adatok

293
Azonosítójelzések
Különböző látható jelzések, amelyek a
gépjármű azonosítását teszik lehetővé.
A.
A
lvázszám (Rendszám) a motorháztető
alatt.
A szám az alvázba van vésve a jobb első
kerékjárat mellett.
B.

A
lvázszám (Rendszám) a szélvédő alsó
kereszttartóján.
A szám a szélvédőre ragasztott és azon
keresztül is látható címkén szerepel.
C. Gyári címke.
A B oszlop jobb vagy bal oldalára ragasztott
önmegsemmisítő címkén az alábbi információk
vannak feltüntetve:
-

a g
yártó neve,
- teljes járműre vonatkozó európai típus-jóváhagyási szám,
-

a g
épjármű alvázszáma (Rendszám),
-

a m
egengedett legnagyobb össztömeg (a gépjármű
bruttó tömege),
-

a s
zerelvény megengedett legnagyobb tömege (bruttó
szerelvénytömeg),
-

a m
aximális megengedhető terhelés az első tengelyen,
-

a m
aximális megengedhető terhelés a hátsó tengelyen.
D. Abroncsnyomás/színkód.
A B oszlop vezető felőli oldalára ragasztott
címkén az alábbi adatok vannak feltüntetve:
-

g
umiabroncsok nyomásértékei üresen,
illetve rakománnyal,
-

a g
umiabroncsok méretei (a terhelési
indexet és a sebességindex szimbólumát is
beleér tve),
-

a p
ótkerék nyomásértéke,
-

a f
ényezés színkódja. Előfordulhat, hogy a jármű a címkén
megadottnál nagyobb terhelés- és
sebességmutatójú gumiabroncsokkal van
felszerelve, ez azonban nincs hatással a
szükséges gumiabroncsnyomásra.
Gumiabroncsok nyomásellenőrzése
A nyomásellenőrzést hidegen kell elvégezni,
legalább havonta egyszer.
A címkén található nyomásértékek hideg
gumiabroncsokra vonatkoznak. Ha már több
mint 10
perce közlekedik vagy több mint
10
kilométert tett meg 50 km/h-nál nagyobb
sebességgel, a gumiabroncsok felmelegedtek;
ebben az esetben a címkén jelzett értékhez
hozzá kell adni 0,3
bar (30 kPa) értéket.
Meleg gumiabroncs nyomását soha ne
csökkentse.
Alacsony gumiabroncsnyomás esetén
megnő az üzemanyag-fogyasztás.
9
Műszaki adatok

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigáció
– Alkalmazások –
Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
4
H

angutasítások
5
N

avigáció
1
1
Csatlakoztatott navigáció

1
5
Alkalmazások
1

8
Rádió

2
3
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
5
Média

2
6
Telefon

2
8
Konfiguráció

3
3
Gyakori kérdések

3
7Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történő
működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tudósító üzenet a készenléti
üzemmód azonnali életbe lépéséről tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CElső lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
Hangerő beállítása.
A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A modellváltozattól függően a menükbe való
belépéshez használja az érintőképernyő
két oldalán elhelyezett „Forrás” vagy
„Menü” gombokat, majd nyomja meg az
érintőképernyőn megjelenő virtuális gombokat.
A menü bármikor megjeleníthető a képernyő
három ujjal történő rövid megnyomásával.
A képernyő minden érintőzónája fehér színű.
Az egy szinttel való visszalépéshez nyomja
meg a keresztet.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot. Az érintőképernyő kapacitív típusú.
A képernyő karbantartásához használjon
finom, puha kendőt (szemüvegtörlő),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyőn.
Nedves kézzel ne érjen a képernyőhöz.
*

K

észüléktől függő. Egyes információk az érintőképernyő felső
sávjában folyamatosan láthatók:
-

A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltől függően) és közvetlen belépés a
megfelelő menübe.
-

L
épjen be közvetlenül az audioforrás
kiválasztása menübe, lépjen a rádióadók
listája elemre (vagy forrástól függően a
címek listájára).
-

L
épjen az üzenet értesítések, e-mailek,
térkép frissítések és, a szolgáltatásoktól
függően a navigációs értesítésekre.
-

L
épjen be az érintőképernyő és digitális
műszerfal beállításaiba. Hangforrás kiválasztása (változattól függően):
-

F
M / DAB* / AM* rádióállomások.
-
U

SB-kulcs.
-

C
D-lejátszó (modellvátozattól függően).
-

A
UX-aljzaton (modellváltozattól függően)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó.
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatva és multimédiás adás
Bluetooth* (streaming).
CITROËN Connect Nav

3
A(z) „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
jellemzőkkel rendelkező csoport profilját
is létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
navigációs előzmények, kedvenc
névjegyek stb.). A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi a
rendszer.
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyő és a hang teljesen kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésével visszaáll az eredeti
helyzet.Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Modellváltozattól függően. Hangutasítások :
Ez a gomb a kormányon vagy a
világításkapcsoló végén található
(modellváltozattól függően).
Röviden megnyomva: a rendszer
hangutasításai.
Hosszan megnyomva: az
okostelefon hangutasításai a
rendszeren keresztül.
vagy Hangerőnövelés.
vagy Hang némítása/visszaállítása.
Vagy
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával.
Hang visszaállítása: a két hangerő-
szabályozó gomb egyikének
megnyomásával.
vagy Hangerőcsökkentés. vagy
Média
(röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.
Telefon (röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden
megnyomva): belépés a
telefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva):
bejövő hívás elutasítása, hívás
befejezése; telefonbeszélgetésen
kívül: belépés a telefonmenübe.
vagy Rádió
(forgatva): előző/következő
rádióadó automatikus keresése.
Média (forgatva): előző/következő
műsorszám, lépegetés a listákban.
Röviden megnyomva: választás
jóváhagyása; ha nem választott
ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média : műsorszámok listájának
megjelenítése.
Rádió (hosszan megnyomva):
az elérhető rádióadók listájának
frissítése.
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menük
Modellváltozattól függően
Légkondicionálás
A különböző hőmérséklet- és
levegőáramlás-beállítások kezelése
Csatlakoztatott navigálás
vagy Navigáció beállítása és úti cél
kiválasztása.
A felszereltségtől függően
elérhető szolgáltatások valós idejű
használata.
Applications
(Alkalmazások)
vagy Az okostelefon egyes
alkalmazásainak használata
CarPlay®, MirrorLinkTM vagy Android
Auto kapcsolaton keresztül.
Bluetooth
® és Wi-Fi kapcsolatok
állapotának ellenőrzése.
Rádió Média
vagy Hangforrás, rádióadó kiválasztása,
fényképek megjelenítése.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
vagy Telefon Bluetooth
®-csatlakoztatása,
üzenetek és e-mailek megtekintése,
SMS-ek küldése.
Beállítások
vagy Személyes profil beállítása és/
vagy a hang (balansz, hangulat
stb.) vagy a megjelenítés (nyelv,
mértékegységek, dátum, idő stb.)
beállítása.
Gépjármű
vagy A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása vagy beállítása.
Hangutasítások
Kormányról használható
kapcsolók
Ezt a gombot röviden megnyomva
tudja bekapcsolni a hangutasítások
funkciót.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer
mindig felismerje a hangutasításokat, a
következők szerint járjon el:
-

t

ermészetes hangon beszéljen, ne
egyesével, megemelt hangon ejtse ki a
szavakat,
-

m

ielőtt megszólal, mindig várja meg a
sípszót (hangjelzést).
-

a

z optimális működés érdekében
csukja be az ablakokat és a
napfénytetőt (ha tartozék), hogy kizárja
a zavaró külső zajokat,
-

a h
angutasítások kimondása előtt kérje
meg a többi utast, hogy maradjanak
csendben.
.
CITROËN Connect Nav