CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

49
Csomagtérfedéllel
Ha a felszereltség része, a záró
mechanizmus megnyomása
és nyomvatartása az ablakok
nyitását is engedélyezi. Ha
elengedi a gombot, az ablak
megáll.Ügyeljen rá, hogy senki és semmi ne
akadályozza az ablakok megfelelÅ‘
záródását.
Az ablakok mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben
tartózkodó gyermekekre.
Ha gépjárművében nincs riasztó,
a reteszelést az irányjelzÅ‘k kb.
2
másodpercig tartó felgyulladása jelzi.
GépjárműtÅ‘l függÅ‘en ezzel egy idÅ‘ben a
külsÅ‘ visszapillantó tükrök is behajlanak.
Ha reteszelt ajtókkal közlekedik,
vészhelyzetben a segítségnyújtók
nehezebben tudnak bejutni az utastérbe.
F

A j

ármű zárásához, ha a távirányítóval az
A felismerési zónában tartózkodik, nyomja
meg a csomagtérfedél zárómechanizmusát.
Szuperreteszelés
Szuperreteszelés mellett az ajtók külsÅ‘ és
belsÅ‘ nyitáskapcsolói nem működnek.
A központi zár kézi vezérlÅ‘gombja sem
működik.
A szuperreteszelt gépjármű belsejében
ezért senki sem tartózkodhat.
F

A j
ármű teljes zárásához, ha a
távirányítóval az A felismerési zónában
tartózkodik, egy ujjal nyomja meg
valamelyik elsÅ‘ ajtókilincsen vagy manuális
működtetésű tolóajtón a jelölést.
F

A g
épjármű szuperreteszeléséhez a
reteszelést követÅ‘ öt másodpercen belül
nyomja meg ismételten a jelölést.
2
Ny

50
Elektromosan működtetett
oldalsó tolóajtó(k) esetén
F Ha a távirányítóval az A felismerési zónában tartózkodik, a gépjármű teljes
reteszeléséhez nyomja meg egy ujjal az
egyik elsÅ‘ kilincset a jelzésnél.
F

A g
épjármű szuperreteszeléséhez öt
másodpercen belül nyomja meg ismét a
kilincset a jelzésnél.
Oldalsó csuklópántos ajtók
F A jármű zárásához, ha a távirányítóval az A felismerési zónában tartózkodik, nyomja
meg a bal oldali ajtózárás gombot.
F

A g
épjármű szuperreteszeléséhez a
reteszelést követÅ‘ öt másodpercen belül
nyomja meg ismételten a gombot.
Ha gépjárművében nincs riasztó, a
szuperreteszelést az irányjelzÅ‘k kb. két
másodpercig tartó felgyulladása jelzi.
Csomagtérfedéllel
F A jármű zárásához, ha a távirányítóval az A felismerési zónában tartózkodik, nyomja
meg a csomagtérfedél zárómechanizmusát.
F

A g
épjármű szuperreteszeléséhez a
reteszelést követÅ‘ öt másodpercen belül
nyomja meg ismételten a gombot.
Ny

51
A gépjármű helyének
meghatározása
A funkció segít messzirÅ‘l is megtalálni autóját,
például gyenge megvilágítású helyeken. A
járműnek ehhez több mint öt másodperce
reteszelt állapotban kell lennie.
A világítás üzemeltetése
távirányítással
FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en.A gomb rövid megnyomásával
távirányítással is felkapcsolható a
világítás (helyzetjelzÅ‘k, tompított
fényszóró és rendszámtábla
világítás).
A beállított idÅ‘tartam lejárta elÅ‘tt
a gomb ismételt megnyomásával
törölheti a világítás távvezérlését.
Lopás elleni védelem
Elektronikus indításgátló
A távirányítóban egy titkos kóddal rendelkezÅ‘
elektronikus chip található. A gyújtás
ráadásakor az indításhoz az indításgátló
berendezésnek fel kell ismernie a kulcs kódját.
Ez a rendszer a gyújtás kikapcsolása után
néhány másodperccel zárolja a motor vezérlÅ‘
rendszert, így megakadályozza a motor
elindulását egy esetleges behatolás esetén.
A rendszer meghibásodására a
visszajelzés kigyulladása, hangjelzés
és a képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet
figyelmeztet.
A motor nem indul be; forduljon sürgÅ‘sen a
CITROËN hálózathoz.
F

N

yomja meg ezt a gombot.
A belsÅ‘ világítás kigyullad, az irányjelzÅ‘k pedig
körülbelül tíz másodpercig villognak.
Biztonsági kapcsoló(k)
Beépített kulcs
Ha a riasztó be van kapcsolva, az ajtók
(a távirányóba beépített) kulccsal történÅ‘
nyitásakor bekapcsoló hangjelzés a
gyújtás ráadásakor elhallgat.
Ezzel a kulccsal lehet a gépjárművet reteszelni
vagy kireteszelni, ha a távirányító az alábbi
okokból nem működik:
-

l

emerült elem, lemerült vagy kikötött
gépjármű-akkumulátor, stb.
-

a g
épjármű erÅ‘sen sugárzó
elektromágneses mezÅ‘ben tartózkodik.
F

A b
eépített kulcs (
2) kivételéhez húzza meg
és tartsa úgy az 1 -es gombot.
2
Ny

52
VezetÅ‘oldali ajtó reteszelése
F Illessze a beépített kulcsot az ajtózárba, majd fordítsa el hátrafelé.
Nyitás
F Illessze a beépített kulcsot az ajtózárba, majd fordítsa el elÅ‘re.
A riasztó (ha van a gépjárműben) nem
kapcsol be/ki a gépjármű bezárásakor/
kinyitásakor.
Ajtónyitáskor a riasztó megszólal, majd a
gyújtás ráadásakor elhallgat.
A gépjármű szuperreteszeléséhez a
reteszelést követÅ‘ öt másodpercen belül
fordítsa el még egyszer a kulcsot.
ElsÅ‘ utasoldali ajtó reteszelése
F Nyissa ki az ajtót.
F

T
ávolítsa el az ajtó élén található
zárókupakot.
F

E
rÅ‘ltetés nélkül illessze a kulcsot a zárba,
majd fordítsa el az egész egységet.
F

V
egye ki a kulcsot, és tegye a helyére a
kupakot.
F

C
sukja be az ajtókat, és ellenÅ‘rizze a
megfelelÅ‘ záródást.
Nyitás
F Használja az ajtó belsÅ‘ nyitókarját.
Oldalsó tolóajtó reteszelése
F GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy az elektromos biztonsági gyermekzár (ha van a
gépjárműben) nincs bekapcsolva.
F

N
yissa ki az ajtót.
F

T
ávolítsa el az ajtó élén található
zárókupakot.
F

E
rÅ‘ltetés nélkül illessze a kulcsot a zárba,
majd fordítsa el az egész egységet.
Nyitás
F Használja az ajtó belsÅ‘ nyitókarját. F
V
egye ki a kulcsot, és tegye a helyére a
kupakot.
F
C
sukja be az ajtót, és kívülrÅ‘l ellenÅ‘rizze,
hogy megfelelÅ‘en reteszelÅ‘dött-e.
Ny

53
Hátsó szárnyasajtó reteszelése
F GyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy az elektromos biztonsági gyermekzár (ha van a
gépjárműben) nincs bekapcsolva.
F

N
yissa ki a bal oldali ajtószárnyat.
Nyitás
F Használja az ajtó belsÅ‘ nyitókarját.
A biztonsági gyermekzárról bÅ‘vebben
lásd a megfelelÅ‘ részt.
Távirányító probléma
Az akkumulátor kikötését, elemcserét vagy
a távirányító meghibásodását követÅ‘en a
gépjármű nyitása, zárása, illetve helyének
meghatározása lehetetlenné válik.
F

A g
épjármű nyitásához vagy zárásához
elÅ‘ször használja az integrált kulcsot.
F

E
zután végezze el a távirányító
újrainicializálását.
Visszaállítás
F A vezetÅ‘oldali ajtó nyitása az integrált kulccsal.
F

A j
ármű nyitásához helyezze az integrált
kulcsot a zárba.
F

E

rÅ‘ltetés nélkül illessze a kulcsot az ajtó
élén található zárba, majd csúsztassa
felfelé az egész egységet.
F

V

egye ki a kulcsot.
F

C

sukja be az ajtót, és kívülrÅ‘l ellenÅ‘rizze,
hogy megfelelÅ‘en reteszelÅ‘dött-e. F

N
yomja meg a távirányító egyik
gombját. F
H elyezze a távirányítót a leolvasóhoz.
F

T
artsa a helyén és adja rá a gyújtást, a
„START/STOP” megnyomásával.
A távirányító ismét teljes mértékben
működÅ‘képes.
Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
2
Ny

54
A távirányító használt elemeit ne dobja
ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak.
A használt elemeket a kijelölt
begyűjtÅ‘helyek egyikén adja le.
F

A b

emélyedéshez illesztett kis csavarhúzó
segítségével pattintsa fel a fedelet.
F

E

melje le a fedelet.
F

C

súsztassa ki a lemerült elemet a helyérÅ‘l.
F

A m
egfelelÅ‘ irányba állítva, illessze helyére
az új elemet.
F

P

attintsa vissza a fedelet. A kulcsok, ill. a távirányító elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját
személyes okmányaival, és lehetÅ‘ség szerint
a kulcskódokat tartalmazó címkével keresse
fel a CITROËN hálózatot.
Az új kulcshoz szükséges kulcs- és
transzponderkód beszerzésérÅ‘l a CITROËN
hálózat gondoskodik.
Elektromos zavarok
ElÅ‘fordulhat, hogy a Kulcs nélküli nyitás és
indítás távirányítója elektronikus készülék
– telefon, hordozható számítógép, intenzív
mágneses mezÅ‘ stb. – közelében nem
működik.
Használt gépjármű vásárlásakor
Annak érdekében, hogy biztos lehessen
abban, hogy a gépjármű kizárólag a
tulajdonában lévÅ‘ kulcsokkal indítható el,
memorizáltassa a kulcsokat a CITROËN
hálózatban. Lopásvédelem
Az esetleges meghibásodások elkerülése
érdekében az elektronikus indításgátló
rendszeren semmiféle módosítást ne hajtson
végre.
Ne felejtse el elfordítani a kormányt a
kormányoszlop reteszeléséhez.
Távirányító
A nagyfrekvenciás távirányító érzékeny
készülék; ne nyúljon feleslegesen a zsebében
lévÅ‘ távirányítóhoz, mert így nagy távolságról,
tudta nélkül is kireteszelheti a gépjárművet.
A gépjárműtÅ‘l látó- és hatótávolságon
kívül kerülve ne nyomogassa feleslegesen
a távirányító gombjait. Ha egy ideig nem
használta a távirányítót elképzelhetÅ‘, hogy
újra kell inicializálni.
A távirányító nem működÅ‘képes, amíg a
gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még
levett gyújtás esetén sem.
A gépjármű reteszelése
A reteszelt ajtókkal történÅ‘ közlekedés egy
esetleges vészhelyzetben megnehezítheti a
gépjárműben tartózkodók segítségére sietÅ‘k
számára a bejutást az utastérbe.
Biztonsági okokból (gyermekek az
autóban) még a gépjármű rövid idÅ‘re
történÅ‘ elhagyása esetén is vegye ki a
gyújtáskulcsot, vagy vegye magához a
távirányítót.
Elemcsere
Elem típusa: CR2032 / 3 volt.
A z elem a CITROËN hálózatban és a
szakszervizben kapható.
A kombinált kijelzÅ‘n megjelenik egy üzenet,
hogy az elemet cserélni kell.
Ny

55
Az ajtókilincs belsÅ‘ felületén felgyülemlÅ‘
szennyezÅ‘dés (víz, por, sár, só stb.)
akadályozhatja az érzékelést.
Ha a kilincs belsÅ‘ felületének ronggyal
történÅ‘ megtisztítását követÅ‘en sem áll
helyre az érzékelés, forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
A hirtelen vízsugarat (locsolótömlÅ‘,
nagynyomású mosás stb.) a rendszer
a gépjárműbe történÅ‘ behatolási
kísérletként érzékelheti.Reteszelés / kireteszelés
belülrÅ‘l
A gépjármű reteszelése
Ha a gépjárművet valamilyen külsÅ‘
eszközzel (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en a
kulccsal, a távirányítóval vagy a szabad
kezes nyitó- és indítórendszerrel)
reteszelték vagy szuperreteszelték, ill. ha
valamelyik nyílászáró nyitva maradt, ez a
gomb nem működik.
Automatikus
A fülkeajtók és a csomagtér fedél menet közben
automatikusan is reteszelődik (10 km/h feletti
sebességnél); a visszajelzÅ‘ lámpa világít.
F

A f
unkció ki- vagy
bekapcsolásához ráadott
gyújtás mellett nyomja meg ezt a
gombot, amíg a képernyÅ‘n meg
nem jelenik egy üzenet.
Kézi
F Nyomja meg ezt a gombot.
Ha valamilyen nagyobb tárgy szállításakor
nyitva van a csomagtér fedél vagy a
szárnyasajtó, a gombot megnyomva
reteszelni tudja a vezetÅ‘fülke ajtajait.
BelülrÅ‘l történÅ‘ reteszelés esetén a külsÅ‘
visszapillantó tükrök nem hajlanak be.
Ha reteszelt ajtókkal közlekedik,
vészhelyzetben a segítségnyújtók
nehezebben tudnak bejutni az utastérbe.
A gépjármű szuperreteszelt, ill. a
távirányítóval vagy az ajtókilincsekkel
reteszelt állapotában a gomb nem
működÅ‘képes. Ilyenkor nyitáshoz
használja a kulcsot vagy a távirányítót.
A reteszelés megtörténtét a jelzÅ‘lámpa
kigyulladása jelzi.
2
Ny

56
A gépjármű nyitása
F Nyomja meg ezt a gombot.
A jelzÅ‘lámpa egy vagy több ajtó nyitásakor
is kialszik.
A nyitás megtörténtét a jelzÅ‘lámpa kialvása
jelzi.
ElsÅ‘ ajtók
Nyitás
KívülrÅ‘l
F Miután – felszereltségtÅ‘l függÅ‘en – a
kulcs, a távvezérlÅ‘ vagy a Kulcs nélküli
nyitás és indítás segítségével kireteszelte a
gépjárművet, húzza meg az ajtó kilincsét.
A kulccsal, a távvezérlÅ‘vel vagy
a Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel történÅ‘ kireteszelésrÅ‘l
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
BelülrÅ‘l
Reteszelt gépjárműnél:
F
A g
épjármű teljes kireteszeléséhez és az
ajtó nyitásához húzza meg az ajtó belsÅ‘
nyitókarját.
Ha az ajtó kireteszelt állapotban van, a
nyitásához húzza meg a kilincset.
Ha a gépjármű szuperreteszelve van, az
ajtók belsÅ‘ kapcsolói nem működnek.
Ny

57
Lezárás
F Záráshoz tolja vagy húzza meg az ajtót, majd reteszelje.
Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:
-

á
lló gépjárműben, járó motornál
egy üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés,
-

m
enet közben (10 km/h sebesség
felett) hangjelzés egy üzenet
kíséretében néhány másodpercre
kigyullad ez a visszajelzés.
A kulccsal, a távvezérlÅ‘vel vagy a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszerrel
történÅ‘ kireteszelésrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Manuálisan működtetett
oldalsó tolóajtó(k)
KívülrÅ‘l
F Miután – felszereltségtÅ‘l függÅ‘en – a kulcs, a távvezérlÅ‘ vagy a Kulcs nélküli
nyitás és indítás segítségével kireteszelte a
gépjárművet, húzza meg az ajtó kilincsét.
A kulccsal, a távvezérlÅ‘vel vagy
a Kulcs nélküli nyitás és indítás
rendszerrel történÅ‘ kireteszelésrÅ‘l
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt. Ha szeretné nyitva tartani az oldalsó
tolóajtót, teljesen nyissa ki az ajtót, hogy
működésbe lépjen az ajtó lábazatánál
található rögzítÅ‘szerkezet.
Az ajtó megfelelÅ‘ csúszásának érdekében
ügyeljen arra, hogy a padlólemezen
található vezetÅ‘sín ne tömÅ‘djön el.
Biztonsági okokból és az ajtó megfelelÅ‘
működése érdekében ne közlekedjen
nyitott oldalsó tolóajtókkal.
BelülrÅ‘l
Reteszelt gépjármű
F A gépjármű teljes kireteszeléséhez és az
ajtó nyitásához húzza meg az ajtó belsÅ‘
nyitókarját.
2
Ny

58
Nyitott jármű
Gyermek biztonsági zár deaktiválva.
F A z ajtó nyitásához húzza a kilincset
hátrafelé.
A biztonsági gyermekzárról bÅ‘vebben
lásd a megfelelÅ‘ részt.
Lezárás
KívülrÅ‘l
F Húzza a kilincset elÅ‘ször maga felé, majd elÅ‘re, és – ha szükséges – reteszelje a
gépjárművet.
BelülrÅ‘lA kulccsal, a távvezérlÅ‘vel vagy a Kulcs
nélküli nyitás és indítás rendszerrel
történÅ‘ kireteszelésrÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
Ha egy oldalsó tolóajtó rosszul lett
becsukva:
-

á

lló gépjárműben, járó motornál
egy üzenet kíséretében néhány
másodpercre kigyullad ez a
visszajelzés,
-

m

enet közben (10

km/h sebesség
felett) hangjelzés egy üzenet
kíséretében néhány másodpercre
kigyullad ez a visszajelzés.
F

A

z ajtó zárásához tolja a kilincset elÅ‘re, és
– ha szükséges – reteszelje a gépjárművet.
Ny