CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
A túlzott fogyasztás okainak
megelőzése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el;
a nehéz csomagokat a csomagtartó mélyén,
a lehető legközelebb helyezze el a hátsó
ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse minimálisra a légellenállást
(tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó,
kerékpártartó, utánfutó stb.). Lehetőség
szerint használjon tetődobozt.
Használatot követően szerelje le a
tetőcsomagtartó rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat
cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások
betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hidegen) a
gumiabroncsok nyomását. Lásd a vezetőoldali
ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
h
osszú utazás előtt,
-


évszakváltozáskor,
-

a h
asználat hosszabb mellőzését
követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az
utánfutó vagy lakókocsi gumiabroncsairól se. Rendszeresen tartsa karban gépjárművét
(olajcsere, olajszűrő, légszűrő, utastéri szűrő
stb.), és kövesse a gyártó karbantartási
terveben előírt lépéseket.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly
3. leállását követően, nehogy az üzemanyag
túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás
várhatóan csak az első 3000
kilométer után
lesz egyenletes. Ha a gépjármű BlueHDi dízelmotorral
rendelkezik, az SCR rendszer meghibásodása
esetén a gépkocsija szennyező járművé válik.
A lehető leghamarabb, egy CITROËN vagy
szakszerviz felkeresésével gondoskodjon
róla, hogy járműve nitrogén-oxid-kibocsátása
megfeleljen az előírásoknak.
.
Ökovezetés

10
Műszer fal
Sebességmérő
Analóg sebességmérő (km/h vagy mph)
Szöveges LCD vagy mátrix
műszeregység kijelzők
1.Üzemanyagszint-mérő.
2. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
Kijelző
Amikor külföldre utazik, előfordulhat, hogy
módosítania kell a távolság kijelzésére
használt mértékegységen: A sebesség
kijelzését az adott országban használatos
mértékegységben kell megjeleníteni (mér föld
vagy kilométer). A mértékegységeket – a
gépjármű álló helyzetében – a képernyő
konfigurációs menüjében módosíthatja.
Szöveges LCD kombinált kijelző
1.A sebességkorlátozó vagy -szabályozó
beállításai
2. Digitális sebességjelző (km/h vagy mph)
3. Fokozatváltás-jelző.
Fokozat automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén
4 Karbantartásjelző, majd Összkilométer-
számláló (km vagy mér föld), Napi
kilométer-számláló (km vagy mér föld),
üzenetek kijelzése stb.
Fedélzeti műszerek

11
Mátrix kombinált kijelzővel
1.A sebességkorlátozó vagy -szabályozó
beállításai
2. Fokozatváltás-jelző.
Fokozat automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltó esetén
3. Kijelzőzóna: figyelmeztető vagy
funkcióállapot üzenetek, fedélzeti
számítógép, digitális sebességmérő
(km/h vagy mph) stb.
4 Karbantartásjelző, majd összkilométer-
számláló (km vagy mér föld).
Ezek a funkciók egymás után jelennek
meg a gyújtás bekapcsolását követően.
5 Napi kilométerszámláló (km vagy
mér föld).
Vezérlőgombok
Szöveges LCD kombinált kijelző
A.A karbantartásjelző nullázása.
Karbantartási információkra, illetve az
SCR rendszer és az AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők
Változattól függően: visszalépés egy
szinttel, kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
B. Általános világítás-szabályozó
Változattól függően: navigálás egy
menüben, egy listában; egy érték
módosítása.
C. Napi kilométer-számláló nullázása
Kiviteltől függően: belépés a
konfigurációs menübe (hosszan
megnyomva), választás megadása (rövid
nyomás).
Mátrix kombinált kijelzővel
A.A karbantartásjelző nullázása.
Karbantartási információkra, illetve az
SCR rendszer és az AdBlue
® meglévő
hatótávolságára vonatkozó emlékeztetők
Változattól függően: visszalépés egy
szinttel, kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
B. Általános világítás-szabályozó
Változattól függően: navigálás egy
menüben, egy listában; egy érték
módosítása.
C. Napi kilométer-számláló nullázása
Kiviteltől függően: belépés a
konfigurációs menübe (hosszan
megnyomva), választás megadása (rövid
nyomás).
Az érintőképernyőn a
fényerőszabályozó beállítását is
módosíthatja.
1
Fedélzeti műszerek

12
Fordulatszámmérő
Fordulatszámmérő (x 1000 f/p).
Fedélzeti műszerek

13
Működési visszajelzések
A következő jelzések kigyulladása a
műszer falon és/vagy a műszer fali kijelzőn az
adott rendszer bekapcsolásáról tájékoztat.
Kikapcsolási visszajelzések
A következő visszajelzések valamelyikének
kigyulladása a megfelelő rendszer szándékos
kikapcsolását igazolja vissza.
A visszajelzés felgyulladását hangjelzés és
üzenet megjelenése is kísérheti.
Visszajelzések
A gyújtás ráadásakor
A gyújtás ráadásakor egyes figyelmeztető
visszajelzések néhány másodpercre
kigyulladnak.
A motor beindulását követően ezeknek a
visszajelzéseknek ki kell aludniuk.
Ha tovább világítanak, indulás előtt
tájékozódjon az adott figyelmeztetésről.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes figyelmeztető fények két módon
működhetnek: folyamatosan világíthatnak vagy
villoghatnak.
Az, hogy normális jelenségről vagy
rendellenességről van-e szó, kizárólag
akkor dönthető el, ha tudja, hogy az adott
működési mód (folyamatos fény vagy villogás)
a gépjármű milyen működési állapotával áll
összefüggésben.
Rendellenesség esetén a visszajelzés
kigyulladását hangjelzés és/vagy üzenet is
kísérheti.
Figyelmeztető visszajelzők
Járó motornál az alábbi visszajelzések
valamelyikének kigyulladása olyan
rendellenességet jelez, amely a vezető
beavatkozását teszi szükségessé.
Minden olyan rendellenesség esetén, amely
figyelmeztető visszajelzés kigyulladását
okozza, a diagnosztika kiegészítéseként el kell
olvasni a kapcsolódó üzenetet.
Probléma esetén forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
A gépjármű vezetőjét vizuálisan tájékoztatják
egy adott rendszer bekapcsolásáról vagy
kikapcsolásáról (működési visszajelzések),
illetve rendellenességéről (jelzőlámpa).
1
Fedélzeti műszerek

14
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
STOP Folyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik,
hangjelzés és üzenet
kíséri. A visszajelzés kigyulladása
a motort, a fékrendszert, a
kormányszer vót stb. érintő
súlyos rendellenességgel vagy
valamilyen komolyabb elektromos
meghibásodással kapcsolatos. Azonnal állítsa le a gépjárművet, amint azt
biztonságosan megteheti.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Rögzítőfék Folyamatos. A rögzítőfék be van húzva, vagy
nincs megfelelően kiengedve. A visszajelzés kikapcsolásához engedje ki a
rögzítőféket; ehhez helyezze a lábát a fékpedálra.
Tartsa be a biztonsági előírásokat.
A rögzítőfékről
bővebben lásd a megfelelő részt.
Fékrendszer Folyamatos. A fékfolyadék szintje jelentős
mértékben csökkent. Azonnal álljon meg, amint azt biztonságosan megteheti.
Végezze el a feltöltést a CITROËN által rendszeresített
folyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse
a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Folyamatos, az ABS
rendszer figyelmeztető
visszajelzésével
együtt világít. Az elektronikus fékerőelosztó
(REF) meghibásodott.
Azonnal álljon meg, amint azt biztonságosan
megteheti.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy szakszervizben.
Fedélzeti műszerek

15
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
A biztonsági öv
nincs becsatolva /
ki van csatolva Folyamatos vagy
villog, hangjelzés
kíséretében. Egy biztonsági öv nem lett
becsatolva, vagy kicsatolták azt.
Húzza meg az övet, majd csúsztassa a nyelvet a
csatba.
Akkumulátor-
töltés Folyamatos.
Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (szennyezett
vagy kilazult saruk, laza vagy
szakadt ékszíj stb.). A visszajelzésnek a motor beindítása után ki kell
aludnia.
Ha nem alszik ki, forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Motorolajnyomás Folyamatos. A motor kenési rendszere
meghibásodott. Amint biztonságosan megteheti, azonnal álljon meg a
gépjárművel.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és lépjen
kapcsolatba a CITROËN hálózattal, vagy forduljon
egy szakszervizhez.
Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet Folyamatos, mutató a
piros zónában.
A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas. Azonnal álljon meg, amint azt biztonságosan
megteheti.
Várja meg, amíg lehűl a motor, és ha szükséges,
végezze el a feltöltést.
Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
1
Fedélzeti műszerek

16
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Nyitott ajtó(k) Folyamatos a
nyílászáró helyét
jelző üzenettel, ha a
sebesség 10
km/h
alatt van. Az első, oldalsó vagy hátsó ajtó
(csuklópántos hátsó ajtószárnyak
vagy csomagtérajtó) még mindig
nyitva van.
Ha a felszereltség része, a
csomagtér képernyő is nyitva
van. Zárja be az ajtót vagy csomagtér ajtót.
Ha a jármű csuklópántos hátsó ajtószárnyakkal van
felszerelve, és a jobb oldali ajtó nyitva van, akkor a
figyelmeztető lámpa nem jelzi ezt.
Folyamatos a
nyílászáró helyét
jelző üzenettel, és
hangjelzés egészíti
ki, ha a sebesség
10
km/h felett van.
Minimális
üzemanyagszint Folyamatos, mutató a
piros zónában. Az első kigyulladáskor kevesebb
mint 8
liter üzemanyag áll
rendelkezésére. Feltétlenül töltse fel a tartályt, mielőtt teljesen kiürülne.
A figyelmeztető lámpa a gyújtás minden ráadásakor
világítani kezd mindaddig, amíg nem tölt elegendő
mennyiségű üzemanyagot a tartályba.
A tartály űrtartalma kb. 69
liter.
Soha ne hagyja, hogy a tartály teljesen kiürüljön,
ellenkező esetben károsodik a befecskendező és
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer.
Fedélzeti műszerek

17
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
A motor
öndiagnosztikai
rendszere Folyamatos.
A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a motor indításakor ki kell aludnia.
Ha nem alszik ki, haladéktalanul forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Villog. A motor ellenőrző rendszere
meghibásodott. Fennáll annak a kockázata, hogy a katalizátor
tönkremegy.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Folyamatos, a
karbantartás
figyelmeztető
visszajelzéssel
társítva. Kisebb motorhiba észlelése
történt.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
A motor
öndiagnosztikai
rendszere Folyamatos, a STOP
visszajelzéssel együtt
jelenik meg. Jelentős motorhibát észlelt a
rendszer.
Azonnal álljon meg, amint az biztonsággal
megtehető.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és lépjen
kapcsolatba a CITROËN hálózattal, vagy forduljon
egy szakszervizhez.
1
Fedélzeti műszerek

18
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Dízel motor-
előizzítás Folyamatos.
A gyújtáskapcsoló 2-es (ráadott
gyújtás) helyzetben van.
vagy
A „START/STOP ” gomb be lett
nyomva. Az indítás előtt várja meg, amíg a visszajelzés kialszik.
Amint elalszik, az indítás azonnal megtörténik, feltéve,
hogy:
-

k
ézi váltóval szerelt modellek esetén a kuplungpedál
teljesen le van nyomva,
-

a
utomata vagy elektronikusan vezérelt sebességváltó
esetén nyomást gyakorolnak a fékpedálra.
A gyújtás időtartama az időjárási viszonyoktól függ
(szélsőséges hidegben akár harminc másodperc is lehet).
Ha a motor nem indul, kapcsolja ki, majd be a gyújtást
és ismét várja meg, amíg a visszajelzés kialszik, majd
indítózzon.
Alacsony
abroncsnyomás Folyamatos,
hangjelzés és üzenet
kíséri. Egy vagy több gumiabroncs
nyomása nem elegendő.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Az ellenőrzést lehetőleg hideg gumiabroncsokon
végezze.
Egy vagy több kerék nyomásának korrigálása,
illetve kerékcsere után mindig újra kell inicializálni a
rendszert.
A keréknyomás-ellenőrző rendszerről
a megfelelő
részben olvashat további tudnivalókat.
Először villog, majd
a szervizlámpával
együtt folyamatosan
világít. A rendszer működésében zavar
lépett fel: a gumiabroncsnyomás
ellenőrzése nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
Fedélzeti műszerek