CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

29
Huoltomittarin nollaaminen
Huoltomittari on nollattava aina huollon jälkeen.
Jos olet tehnyt huollon itse, katkaise virta:F

P
aina tätä painiketta ja
pidä se alas painettuna
F

k
ytke virta, osamatkamittarin lukema alkaa
juosta taaksepäin
F

v
apauta painike, kun näytössä näkyy =0
(avainkuva poistuu näytöstä). Jos haluat tämän toimenpiteen jälkeen
irrottaa akun, lukitse auto ja odota
vähintään viisi minuuttia, jotta nollaus
tulee voimaan.
Huoltotietojen katselu
Voit milloin tahansa katsella huoltotietoja.
F
P
aina tätä painiketta.
Jäähdytysnesteen lämpötila
Kun moottori on käynnissä ja osoitin on:
-

alueella A, jäähdytysnesteen lämpötila on
oikea
-


alueella B, lämpötila on liian korkea.
Enimmäislämpötilan varoitusvalo ja STOP -
varoitusvalo syttyvät, kuuluu merkkiääni ja
varoitusviesti ilmestyy kosketusnäyttöön.
Auto on ehdottomasti pysäytettävä heti,
kun se on tur vallista.
Odota muutama minuutti, ennen kuin sammutat
moottorin.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Huoltotieto tulee näkyviin muutaman sekunnin
ajaksi ja katoaa sitten.
1
Auton laitteet

30
Määrän tarkistus
Muutaman minuutin ajon jälkeen lämpötila ja
paine nousevat jäähdytysjärjestelmässä.
Lisää jäähdytysnestettä seuraavasti:
F
o
dota ainakin yksi tunti, että moottori
jäähtyy
F

a
vaa tulppaa kahden kierroksen verran,
jotta paine laskee
F

k
un paine on laskenut, poista tulppa
F

l
isää nestettä MA X-merkkiin saakka.
Tasojen tarkistaminen
Noudata varovaisuutta jäähdytysnesteen
täytön aikana palovammavaaran vuoksi.
Älä täytä yli enimmäistason, joka on
ilmoitettu säiliössä.
Moottoriöljyn tason osoitin
Malleissa, joissa on sähköinen öljyn tason
osoitin, öljyn taso tulee näkyviin mittaristoon
muutamaksi sekunniksi yhdessä huoltotietojen
kanssa sytytysvirran kytkeytyessä. Tason tarkistus on luotettava vain, jos auto
on vaakatasossa tasaisella alustalla ja
moottori on ollut sammutettuna vähintään
30 minuutin ajan.
Oikea öljytaso
Moottoriöljyä liian vähän
Häiriö öljyn mittauksessa
Öljynmittatikku
Katso lisätietoja dieselmoottorimallin

öljynmittatikun ja öljysäiliön tulpan
sijainnista asiaan liittyvästä kohdasta.
Öljynmittatikussa on kaksi
merkintää:
-

A
= suurin sallittu määrä, jota
ei saa koskaan ylittää
-

B
= vähimmäismäärä; nosta
tasoa öljyn täyttöaukon kautta
lisäämällä moottorille sopivaa
öljylaatua.
Tästä ilmoitetaa mittaristossa näkyvä viesti.
Tästä ilmoittaa mittaristossa näkyvä viesti.
Jos vielä toteat öljynmittatikun avulla,
että moottoriöljyn taso on liian alhainen,
lisää ehdottomasti öljyä, jotta moottori ei
vahingoittuisi. Tästä ilmoittaa mittaristossa näkyvä viesti. Ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Auton laitteet

31
AdBlue®-nesteellä
ajettavissa olevan matkan
osoittimet
Kun AdBlue®-säiliön nestetaso
laskee määrätyn arvon alle tai SCR-
päästöjenrajoitusjärjestelmässä havaitaan
toimintahäiriö, sytytysvirran kytkemisen
yhteydessä osoitin näyttää arvioidun matkan,
joka voidaan ajaa, ennen kuin moottorin
käynnistys estetään automaattisesti.
Jos järjestelmän toimintahäiriö ja AdBlue
®-
nesteen alhainen taso ilmenevät samaan
aikaan, lyhyin ajettavissa oleva matka tulee
näyttöön.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-
nesteen puuttumisen johdosta
Sääntömääräinen moottorin
käynnistyksenestojärjestelmä kytkeytyy
automaattisesti heti, kun AdBlue
®-säiliö on
tyhjentynyt.
Ajettavissa oleva ajomatka yli 2 400 km
Kun sytytysvirta kytketään, mittaristoon
ei ilmesty automaattisesti mitään tietoja
toimintamatkasta. Kun tätä painiketta painetaan, ajettavissa oleva
matka ilmestyy hetkeksi näyttöön.
Kosketusnäytöllä
Pääset tietoihin Ajaminen/Auto -
valikossa.
Kun jäljellä oleva ajomatka on 2 400 – 600 km
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 300 km välein,
kunnes nestettä lisätään säiliöön.
Minimitaso on saavutettu ja ainetta on lisättävä
säiliöön niin pian kuin mahdollista. Kun sytytysvirta kytketään, -merkkivalo syttyy,
merkkiääni kuuluu ja näyttöön tulee viesti
(esim. Top up emissions additive: Starting
prevented in 1 500 km [lisää liäainetta,
käynnistyminen estyy 1500 km:n jälkeen]), joka
osoittaa ajettavissa olevan ajomatkan maileina
tai kilometreinä. Ajettavissa oleva ajomatka alle 600 km
Ajettaessa viesti tulee näyttöön 30 sekunnin
välein, kunnes AdBlue-ainetta lisätään säiliöön.
Ainetta on ehdottomasti lisättävä säiliöön,
ennen kuin se tyhjenee kokonaan. Muuten
moottoria ei voi enää käynnistää seuraavan
pysähdyksen jälkeen.
Katso lisätietoja AdBlue
® -nesteestä
(BlueHDi-moottorit) ja erityisesti
aineen lisäämisestä sitä käsittelevästä
kappaleesta.
Kun sytytysvirta kytketään, varoitusvalo
vilkkuu. Samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti (esim. Top up emissions additive:
Starting prevented in 600 km [lisää lisäainetta,
käynnistyminen estyy 600 km:n jälkeen])
osoittaen jäljellä olevan ajettavissa olevan
matkan maileina tai kilometreinä.
Toimintahäiriö AdBlue
®-aineen puuttumisen
johdosta Kun sytytysvirta kytketään, tämä
varoitusvalo vilkkuu, kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee
viesti Top up emissions additive:
Starting prevented [lisää lisäainetta,
moottorin käynnistymienn estetty].
1
Auton laitteet

32
AdBlue®-säiliö on tyhjä: lakisääteinen
käynnistyksenestolaite estää moottorin
käynnistymisen.
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, AdBlue
®-ainetta on
ehdottomasti lisättävä säiliöön vähintään
4 litraa.
Kun SCR-
päästönrajoitusjärjestelmässä
ilmenee toimintahäiriö
Moottorin käynnistyksenestojärjestelmä
kytkeytyy automaattisesti, kun
autolla ajetaan yli 1
100 km SCR-
päästönrajoitusjärjestelmän
toimintahäiriön ilmenemisen jälkeen.
Tarkistuta järjestelmä niin pian kuin
mahdollista CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Kun toimintahäiriö havaitaan Jos kysymyksessä on väliaikainen
toimintahäiriö, hälytys katoaa
seuraavan ajomatkan aikana, kun
SCR-päästönrajoitusjärjestelmän
itsediagnoosin tarkistukset on tehty.
Varoitusvalot syttyvät, samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti Emissions
fault [päästöhäiriö]. Hälytys laukeaa ajon aikana heti, kun
järjestelmä havaitsee toimintahäiriön
ensimmäisen kerran, ja sen jälkeen
kytkettäessä virta seuraavia ajomatkoja
varten niin kauan kuin toimintahäiriön syy on
olemassa.
Sallitun ajomäärän aikana (1
100 – 0 km)Ajettaessa viesti tulee näyttöön
30 sekunnin välein, kunnes SCR-
päästöjenrajoitusjärjestelmän toimintahäiriö
korjataan.
Hälytys toistuu aina, kun sytytysvirta kytketään.
Vie auto mahdollisimman pian CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Muussa tapauksessa et voi enää käynnistää
autoa.
Jos SCR-järjestelmässä vahvistetaan
toimintahäiriö (50

km toimintahäiriöstä
ilmoittavan viestin pysyvän näyttämisen
jälkeen), nämä varoitusvalot syttyvät, AdBlue-
merkkivalo vilkkuu, merkkiääni kuuluu ja
näyttöön tulee viesti (esim. Emissions fault:
Starting prevented in 300 km [päästöhäiriö,
käynnistyminen estyy 300 km:n jälkeen]), joka
osoittaa ajettavissa olevan ajomatkan maileina
tai kilometreinä. Käynnistys estetty
Olet ylittänyt sallitun ajomäärän:
moottorin käynnistyksenesto estää
moottorin käynnistämisen. Jotta moottori
voidaan käynnistää uudelleen, sinun on
ehdottomasti otettava yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.
Aina kun sytytysvirta kytketään, nämä
varoitusvalot syttyvät ja AdBlue -varoitusvalo
vilkkuu. Samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee viesti Emissions fault: Starting prevented
[päästöhäiriö, moottorin käynnistyminen
estetty].
Auton laitteet

33
Matkamittarit
Kun sytytysvirta katkaistaan,
kuljettajanpuoleinen ovi avataan tai auto
lukitaan tai lukitus avataan, näytössä näkyvät
kolmenkymmenen sekunnin ajan matka- ja
välimatkamittarit.
Kokonaismatkamittari
Laite mittaa auton ensimmäisestä ajomatkasta
alkaen koko sen käyttöaikana ajetun
kokonaismatkan.
Osamatkamittari
Laite mittaa auton ajaman matkan siitä asti, kun
kuljettaja on nollannut mittarin.F

K
un sytytysvirta on
kytketty, paina painiketta,
kunnes nollat tulevat
näyttöön.
Kojetauluvalojen himmennin
Mittaristossa
F Kun valot palavat, paina painiketta A valaistuksen säätämiseksi himmeämmäksi.
F

K
un valot palavat, paina painiketta B
valaistuksen säätämiseksi kirkkaammaksi.
Kun valaistus on sopiva, vapauta painike. Täällä järjestelmällä voidaan säätää käsin
mittariston ja säädinten valaistuksen kirkkautta
manuaalisesti ympäristön valoisuuden
mukaisesti.
1
Auton laitteet

34
F Säädä valoisuutta nuolilla tai siirtämällä kohdistinta.
F

T
allenna ja poistu painamalla
Vahvista syöttö .
Ajotietokone
Tietoja nykyisestä matkasta (ajettavissa oleva
matka, hetkittäinen polttoaineen kulutus,
keskimääräinen polttoaineen kulutus jne.).
Tietojen näyttö
Ajotietokoneen tietosivujen selaus näytöllä:
Ohjauspyörän kytkimillä
Mittaristolla
F Painamalla tätä painiketta, joka sijaitsee
tuulilasinpyyhkimen kytkimen päässä.F
Painamalla
ohjauspyörän säädintä.
F
P
aina tätä painiketta.
Voit myös sammuttaa näytön. Tätä varten:
Näyttöruutu sammuu kokonaan.
Paina ruutua uudelleen (koko pinnalta), kun
haluat sytyttää sen.
F

Valitse
Asetukset .
F

Valitse
Sammuta näyttö .
-
A
jankohtaiset tiedot seuraavista:
•


toimintasäde
•
h

etkellinen polttoaineen kulutus
•

S
top & Start -järjestelmän
aikalaskuri.
Kosketusnäytön kanssa
F Valitse A setukset-valikosta
vaihtoehto Valoisuus .
Auton laitteet

35
- reitti 1, josta ilmoitetaan:
• keskinopeus
•
k

eskimääräinen polttoaineen
kulutus
•
a

jettu matka, ensimmäinen reitti
Auton varustelusta riippuen myös 2. reitti on
käytettävissä. -

r
eitti 2, josta ilmoitetaan:
•


keskinopeus
•
k

eskimääräinen polttoaineen
kulutus
•

a
jettu matka, toinen reitti.
Osamatkamittarin
nollaaminen
LCD-mittaristolla, jossa on teksti
F Kun näytössä on haluttu osamatkamittari, paina mittaristossa olevaa nollauspainiketta
yli kahden sekunnin ajan.
LCD- tai matriisimittaristollaJoitakin määritelmiä
Toimintamatka
(km tai mailia)
Kilometrimäärä, joka vielä voidaan
ajaa säiliössä jäljellä olevalla
polttoaineella (sen mukaan, mikä
keskimääräinen kulutus on ollut
viimeksi ajettuina kilometreinä).
Tämä arvo saattaa vaihdella, jos ajotapa
muuttuu tai tien kunto vaihtuu. Silloin
hetkellinen kulutus saattaa vaihdella
suuresti.
Näyttöön tulee viivoja, kun toimintamatka on
alle 30 km. Kun polttoainetta lisätään vähintään
8 litraa, ajettavissa oleva matka lasketaan
uudelleen ja tulee näyttöön, jos se ylittää
10 0


km.
Jos näytössä näkyy jatkuvasti viivoja
kilometrimäärän sijaan, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
F

K

un näytössä on haluttu reitti, paina
tuulilasinpyyhkimen kytkimen päässä
olevaa painiketta yli kahden sekunnin ajan.
F

V

aihtoehtoisesti voit painaa ohjauspyörän
säädintä yli kaksi sekuntia, jos se kuuluu
auton varusteluun.
Matkat 1 ja 2 ovat erillisiä, mutta niitä
käsitellään samalla tavoin.
Reitin 1 avulla voidaan esimerkiksi seurata
päiväkohtaisia lukemia ja reitin 2 avulla
kuukausikohtaisia lukuja.
1
Auton laitteet

36
Hetkellinen polttoaineen kulutus
(km/l, l/100 km tai mpg)
L asketaan muutaman edellisen
sekunnin perusteella.
Toiminto tulee näyttöön vain, kun
ajonopeus on vähintään 30 km/h.
Keskimääräinen polttoaineen
kulutus
(km/l, l/100 km tai mpg)
L asketaan viimeisestä
osamatkamittarin nollauksesta
lähtien.
Keskinopeus
(km/h tai mph)
Lasketaan viimeisestä
osamatkamittarin nollauksesta
lähtien.
Ajettu matka
(km tai mailia)
Lasketaan viimeisestä
osamatkamittarin nollauksesta
lähtien.
Aikalaskuri Stop & Start
tai (Minuuttia/sekuntia tai tuntia/
minuuttia)
Jos autosi on varustettu Stop & Start
-järjestelmällä, aikalaskuri laskee STOP-tiloihin
käytetyn ajan yhden matkan aikana.
Laskuri nollautuu aina, kun sytytysvirta
kytketään.
Päivämäärän ja kellonajan asetus
Audiojärjestelmän kanssa
F Paina painiketta 5 tai 6 ja valitse valikko Näytön asetukset , vahvista sitten
painamalla painiketta OK.
F
Paina
MENU , niin pääset päävalikkoon :
F
P
aina painiketta 7 tai 8 ja valitse valikko
Omat asetukset , vahvista sitten painamalla
painiketta OK.
F
V
alitse päivämäärä ja kellonaika painikkeilla
5 tai 6 ja 7 tai 8 . Vahvista valitsemalla
OK.
Auton laitteet

37
Varustuksena CITROËN
Connect Radio
F Valitse valikko Asetukset.
F Valitse Päivämäärä ja
kellonaika .
F
Valitse Päivämäärä tai Kellonaika .
F

V
alitse näyttömuodot.
F

M
uuta päivämäärää ja/tai aikaa käyttämällä
numeronäppäimistöä.
F

V
ahvista valitsemalla OK.
Varustuksena CITROËN
Connect Nav
Päivämäärän ja kellonajan säädöt ovat
käytettävissä vain, kun GPS-synkronointi on
otettu pois käytöstä.
F
S
iirry seuraavalle sivulle painamalla
painiketta VAIHTOEHDOT .
Lisäsäädöt
Voit valita seuraavista:
päivämäärän ja kellonajan näyttötavan
muuttaminen (12h/24h)
aikavyöhykkeen muuttaminen
GPS-synkronoinnin (UTC) kytkeminen päälle
tai pois.
Järjestelmä ei siirry automaattisesti
kesäajasta talviaikaan tai talviajasta
kesäaikaan (maan mukaan).
Siirto talviajasta kesäaikaan ja kesäajasta
talviaikaan tapahtuu vaihtamalla
aikavyöhyke.
F

Valitse Kellonajan-päivämäärän
asetus .
F

V

alitse välilehti Päivämäärä tai Kellonaika .
F

M

uuta päivämäärää ja/tai aikaa käyttämällä
numeronäppäimistöä.
1
Auton laitteet

38
Avain
Avaimella voidaan keskuslukita tai avata auton
lukitus oven lukosta.
Sen avulla voidaan myös avata ja sulkea
polttoainesäiliön tulppa sekä käynnistää ja
sammuttaa moottori.
Avain, kauko-ohjain
Avaimen avulla voidaan keskuslukita tai avata
lukitus lukosta tai kauko-ohjauksella.
Sen avulla auto voidaan myös paikantaa,
Avaimen taitto ulos/sisään
Jos et paina painiketta, kauko-ohjain voi
vahingoittua.
Lukituksen avaaminen
Avaimella
F Avaa auton lukitus kääntämällä avainta auton etuosaa kohti.
F

A
vaa ovi vetämällä kahvasta.
Jo autossa on tämä järjestelmä, hälytintä ei
poisteta käytöstä. Oven avaaminen laukaisee
hälytyksen, joka sammuu, kun sytytysvirta
kytketään.
Kauko-ohjaimella
F Avaa auton lukitus painamalla tätä painiketta.
F
P
aina tästä painikkeesta, niin avain taittuu
ulos kotelosta tai takaisin siihen. Kauko-ohjaimen painikkeet eivät toimi
virran kytkeytymisen jälkeen.
avata ja sulkea polttonestesäiliön luukku
ja käynnistää tai sammuttaa moottori sekä
suojata varkauksilta.
Ovet ja luukut