CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

19
SignāllampiņaStāvoklis CēlonisDarbība/novērojumi
vai Zems degvielas
līmenis
Deg nepārtraukti (brīdinājuma
indikators vai LED diode), un rādītājs
ir sarkanajā zonā (atkarībā no
versijas), atskan skaņas signāls un
parādās paziņojums.
Jo tuvāk līmenis ir nulles vērtībai,
jo biežāk atskan skaņas signāls un
biežāk atkārtojas šis paziņojums. Pēc pirmās iedegšanās tvertnē atlicis
mazāk par 8 litriem degvielas.
Nekavējoties uzpildiet degvielu, lai tā
nebeigtos.
Nekad nebrauciet tik ilgi
, līdz
degvielas tvertne ir pilnīgi tukša;
tā varat bojāt emisiju kontroles un
inžekcijas sistēmas.
Ūdens klātbūtne
dīzeļdegvielas
filtrā Deg nepārtraukti (ar LCD mēraparātu
paneli).
Dīzeļdegvielas filtrā ir ūdens.
Iesmidzināšanas sistēmas bojājumu
risks: nekavējoties veiciet (2).
Cieto daļiņu filtrs
(dīzeļdzinējs) Nepārtraukti deg, papildina skaņas
signāls un paziņojums par daļiņu filtra
nosprostojuma risku. Tas norāda, ka sākusies daļiņu filtra
aizsērēšanās.
Tiklīdz satiksmes apstākļi to pieļauj,
veiciet filtra reģenerāciju, braucot
ar ātrumu vismaz 60
km/h, līdz
signāllampiņa nodziest.
Nepārtraukti deg, papildina skaņas
signāls un paziņojums, kas norāda,
ka papildvielas līmenis daļiņu filtrā ir
pārāk zems. Tas norāda uz zemu papildvielu līmeni
tver tnē.
Veiciet (3).
Stūres
pastiprinātājs Deg nepārtraukti.
Bojāts stūres pastiprinātājs.Brauciet piesardzīgi ar vidēju ātrumu,
pēc tam veiciet (3).
Aizmugurējais
miglas lukturis Fiksēta.
Aizmugurējais miglas lukturis ir
ieslēgts.
(1 ) : Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi. (2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.(3)
: Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
1
Mērinstrumenti

20
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Kāja uz sajūga Fiksēta. Stop & Start: pārslēgšanās START
režīmā ir atteikta, jo sajūga pedālis
nav nospiests līdz galam. Līdz galam nospiediet sajūga pedāli.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas
Automātiska
tīrīšana
Fiksēta.
Priekšējā stikla tīrītāja automātiskā
darbība ir aktivizēta.
+
vai Priekšējā
gaismas luktura
automātiska
nolaišana
Fiksēta.
Funkcija tika aktivizēta
skārienekrānā (izvēlne
Driving/Vehicle ).
Apgaismojuma slēdzis atrodas
pozīcijā „ AUTO”.
Kāja uz bremzes
Nepārtraukti deg. Neesošs vai nepietiekams spiediens
bremžu pedālim. Ar automātisko pārnesumkārbu, dzinējam darbojoties,
pirms stāvbremzes atlaišanas, lai pārietu ārpus
pozīcijas
P.
Lietojot elektronisko pārnesumkārbu, lai iedarbinātu
dzinēju, pārslēgs pozīcijā N .
Kāja uz bremzes Mirgo. Automašīnām ar elektronisko
pārnesumkārbu sajūgs pārkarsīs, ja
automašīnu ar akseleratora pedāļa
palīdzību pārāk ilgi turēsiet apturētu
uz nogāzes. Izmantojiet bremžu pedāli un/vai stāvbremzi.
Mērinstrumenti

21
Stop & Star tFiksēta. Kad automašīna apstājas, Stop & Start
sistēma pārslēdz dzinēju STOP režīmā.
Rādītājs īslaicīgi
mirgo. STOP režīms uz brīdi nav pieejams
vai START režīms tiek automātiski
ieslēgts.
Aklo zonu
uzraudzīšana Deg nepārtraukti. Funkcija ir aktivizēta.
Brīdinājums par
joslas līnijas
šķērsošanu Mirgo, vienlaikus
atskan skaņas signāls.
Tiek šķērsota braukšanas josla, labā
puse (vai kreisā puse). Pagrieziet stūri uz pretējo pusi, lai atjaunotu pareizo
trajektoriju.
Virzienrādītāji Mirgo ar skaņas
signālu. Virzienrādītāji deg.
Sānu
gabarītlukturi Fiksēta.
Lukturi ir ieslēgti.
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Galvenie tuvās
gaismas lukturi Fiksēta.
Lukturi ir ieslēgti.
Priekšējie miglas
lukturi Fiksēta.
Priekšējie miglas lukturi ir ieslēgti.
1
Mērinstrumenti

22
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Melnās/baltās brīdinājuma signāllampiņas
Kāja uz bremzesNepārtraukti deg. Neesošs vai nepietiekams spiediens
bremžu pedālim. Ar automātisko pārnesumkārbu, dzinējam darbojoties,
pirms stāvbremzes atlaišanas, lai pārietu ārpus
pozīcijas
P.
Lietojot elektronisko pārnesumkārbu, lai iedarbinātu
dzinēju, pārslēgs pozīcijā N .
Kāja uz bremzes Mirgo. Automašīnām ar elektronisko
pārnesumkārbu sajūgs pārkarsīs, ja
automašīnu ar akseleratora pedāļa
palīdzību pārāk ilgi turēsiet apturētu
uz nogāzes. Izmantojiet bremžu pedāli un/vai stāvbremzi.
Zilas brīdinājuma signāllampiņas
Galvenie tālās
gaismas lukturi
Fiksēta.
Tālās gaismas lukturi ir ieslēgti.
Mērinstrumenti

23
Indikatori
Tehniskās apkopes rādītājs
Tehniskās apkopes rādītājs parādās mēraparātu panelī. Atkarībā no automašīnas versijas:
- n obraukuma indikators rāda, cik kilometru atlicis līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai veikto
distanci kopš iepriekšējā tehniskās apkopes termiņa, pirms kuras ir zīme „-”.
-

b
rīdinājuma paziņojums rāda, kāds attālums, kā arī laika periods atlicis līdz nākamajai
tehniskajai apkopei vai pagājis kopš termiņa beigām.
Signāllampiņa Stāvoklis CēlonisDarbība/novērojumi
Apkopes
atslēga Īslaicīgi iedegas, kad
ieslēgta aizdedze. Līdz nākamajai
tehniskajai apkopei
atlikuši 1000 –
3000
km.
Nepārtraukti deg,
pēc tam, kad ieslēgta
aizdedze, Līdz tehniskajai
apkopei atlikuši mazāk
par 1000
km.Veiciet automašīnas
tehnisko apkopi pēc
iespējas drīzāk.
+ Mirgojoša
apkopes
atslēga
Mirgojošs, tad deg
nepārtraukti pēc tam,
kad ieslēgta aizdedze.
(ar BlueHDi Diesel
dzinējiem saistībā ar
apkopes brīdinājuma
lampiņu). Pārsniegts apkopes
intervāls.
Veiciet automašīnas
tehnisko apkopi, tiklīdz
vien iespējams.
Apkopes indikatora atiestatīšana
Tehniskās apkopes indikators ir jāatiestata pēc
katras apkopes.
F

I
zslēdziet aizdedzi.
F

T
uriet nospiestu šo pogu.
F

I
eslēdziet aizdedzi; nobraukuma rādītājs
uzsāk skaitīšanu.
F

K
ad displejā tiek parādīts “ =0”, atlaidiet šo
pogu; uzgriežņu atslēgas simbols nozudīs.
Ja pēc šīs darbības ir jāatvieno
akumulators, aizslēdziet automašīnu un
nogaidiet vismaz 5 minūtes, lai rādījumu
iestatīšana tiktu saglabāta.
Apkopes datu izgūšana
Jebkurā brīdī var piekļūt informācijai par
apkopi.
F
N
ospiediet šo pogu.
Informācija par apkopi parādās uz dažam
sekundēm, pēc tam pazūd.
1
Mērinstrumenti

24
Norādītais attālums (kilometros vai
jūdzēs) tiek aprēķināts saskaņā ar
nobraukumu un laiku, kas pagājis kopš
iepriekšējās apkopes.
Brīdinājums var ieslēgties tuvu noteiktai
dienai.
Dzinēja dzesēšanas
šķidruma temperatūra
Kamēr dzinējs darbojas, ja rādītāja adata vai
josla (atkarībā no versijas) atrodas:
-
z
onā A , dzesēšanas šķidruma temperatūra
ir normas robežās;
-

z
onā B dzesēšanas šķidruma temperatūra
ir pārāk augsta; iedegas temperatūras
maksimālā līmeņa un centrālā STOP
signāllampiņa, ko papildina skaņas signāls
un brīdinājuma ziņojums.
Jums ir jāapstādina automašīna, tiklīdz tas
ir droši.
Līmeņa pārbaude
Pēc vairākām braukšanas minūtēm
dzesēšanas sistēmas temperatūra un
spiediens palielinās.
Lai papildinātu līmeni:
F

n
ogaidiet vismaz stundu, līdz motors ir
atdzisis;
F

a
tskrūvējiet vāciņu par diviem
apgriezieniem, lai samazinātu spiedienu
sistēmā;
F

k
ad spiediens ir samazinājies, noņemiet
vāciņu;
F

p
ievienojiet šķidrumu līdz atzīmei „MA X”.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par līmeņu
pārbaudi , skatiet attiecīgo sadaļu.
Uzmanieties no applaucēšanās, papildinot
dzesēšanas šķidrumu. Neielejiet šķidrumu
augstāk par maksimālā līmeņa atzīmi
(norādīta uz tvertnes).
Pirms dzinēja izslēgšanas pagaidiet dažas
minūtes.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
Veicot eļļas līmeņa pārbaudi ar
mērstieni, lai iegūtu precīzus mērījumus,
automašīnai jāatrodas uz horizontālas
virsmas un dzinējam jābūt izslēgtam
vismaz 30 minūtes.
Pareizs eļļas līmenis
Uz to norāda paziņojums mēraparātu panelī.
Nepareizs eļļas līmenis
Uz to norāda paziņojums mēraparātu panelī.
Ja, izmantojot mērstieni, konstatēts zems eļļas
līmenis, jāpapildina eļļa, lai izvairītos no motora
bojājuma.
Motoreļļas līmeņa
indikators
Versijās, kas aprīkotas ar elektronisko eļļas
līmeņa indikatoru, pēc aizdedzes ieslēgšanas
motoreļļas līmeņa atbilstība uz dažām
sekundēm parādās mēraparātu panelī
vienlaicīgi ar apkopes informāciju.
Mērinstrumenti

25
Eļļas līmeņa rādītāja darbības
traucējumi
Uz to norāda paziņojums mēraparātu panelī.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.Lai noteiktu mērstieņa un motoreļļas
uzpildes vāciņa atrašanās vietu
dīzeļdzinējā, skatiet attiecīgo sadaļu.
AdBlue® atlikušā
nobraukuma rādījumi
(BlueHDi)
Diesel BlueHDi dzinēji ir aprīkoti ar piederumu,
kas sasaista SCR (selektīvās katalītiskās
reducēšanas) sistēmu ar cietdaļiņu filtru (FAP)
izplūdes gāzu apstrādei. Tie nevar darboties
bez šķidruma AdBlue
®.
Tiklīdz AdBlue® tvertnes līmenis ir zem
rezer ves līmeņa (starp 2 400 un 0 km),
pēc aizdedzes ieslēgšanas iedegas
indikatorlampiņa un mērinstrumentu panelī
parādās aptuvenais nobraucamais attālums,
diapazons, pēc kura nobraukšanas notiks
dzinēja iedarbināšanas aizkavēšana.
Atbilstošā pretiedarbināšanas ierīce
aktivējas automātiski, tiklīdz AdBlue
®
tvertne ir tukša. Dzinēju nevar iedarbināt,
līdz ir iepildīts AdBlue
® minimālais līmenis.
Nobrauktā attāluma manuāls
rādījums
Kad attālums ir lielāks par 2 400 km, tas netiek
a utomātiski attēlots. Ar skārienekrānu
Darbības, kas saistītas ar
AdBlue® trūkumu
Tālāk minētās brīdinājuma signāllampiņas
iedegas, ja AdBlue® daudzums ir mazāks par
rezer ves līmeni, kas atbilst 2400
km.
Kopā ar brīdinājuma signāllampiņām
ziņojumi regulāri atgādina par papildināšanas
nepieciešamību, lai izvairītos no dzinēja
iedarbināšanas aizkavēšanas. Papildu
informāciju par attēlotajiem ziņojumiem skatiet
sadaļā Brīdinājuma signāllampiņas .
Jūs varat piekļūt informācijai,
izmantojot izvēlni „
Driving/Vehicle”
(Automašīna/Braukšana).
F
N
ospiediet šo pogu, lai īslaicīgi parādītu
nobraukto attālumu.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par AdBlue
®
(BlueHDi dzinēji) un papildināšanu,
skatiet attiecīgo sadaļu.
1
Mērinstrumenti

26
Ar BlueHDi (Euro 6.1) dzinējiem
Iedegtas brīdinājuma
signāllampiņas/
indikatoriDarbībaAtlikušais
attālums
Papildiniet pēc
iespējas ātrāk. Starp
2
400 km un
600
km
Obligāti
uzpildiet , jo citādi
ir iespējams,
ka dzinējs
braukšanas laikā
var izslēgties. Starp
600
km un
0
km
Lai varētu
atkārtoti
ieslēgt dzinēju,
AdBlue
® tvertnē
ir jāiepilda
vismaz 5
litri. 0
km
Ar BlueHDi (Euro 6.2) dzinējiem
Iedegtas brīdinājuma
signāllampiņas/
indikatoriDarbība
Atlikušais
attālums
Papildināt. Starp
2
400 km un
500
miles
Papildiniet pēc
iespējas ātrāk. Starp
800
km un
100
km
Obligāti
uzpildiet , jo citādi
ir iespējams,
ka dzinējs
braukšanas laikā
var izslēgties. Starp
100
km un
0
km
Lai varētu
atkārtoti
ieslēgt dzinēju,
AdBlue
® tvertnē
ir jāiepilda
vismaz 5
litri. 0
km
Pretpiesārņojuma kontroles
sistēmas SCR kļūme
Kļūmes noteikšana
Ja ir konstatēta kļūme, iedegas
šīs signāllampiņas, atskan skaņas
signāls un tiek parādīts paziņojums
„Emissions fault” vai “NO START IN”.
Ja darbības traucējumi ir īslaicīgi, šis
brīdinājums nozūd nākamā brauciena
laikā pēc SCR pretpiesārņojuma kontroles
sistēmas pašdiagnostikas veikšanas.
Kļūme apstiprināta atļautās
braukšanas fāzes laikā (starp
1 100 un 0 km)
Ja brīdinājuma lampiņa pēc nobrauktiem
50 km joprojām deg, SCR sistēmas kļūme ir
apstiprināta. Brīdinājums tiek aktivizēts braukšanas laikā,
kad pirmo reizi konstatēta kļūme, un pēc tam
katru reizi pēc aizdedzes ieslēgšanas, līdz
kļūme tiek novērsta.
Mērinstrumenti

27
Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet sistēmu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Iedarbināšana liegta
Katru reizi, kad notiek aizdedzes ieslēgšana,
parādās ziņojums „Emissions fault: Starting
prevented" (Emisiju kļūme: iedarbināšana
nebūs iespējama) vai "NO START IN"
(Iedarbināšana neiespējama pēc).Lai atkal varētu dzinēju iedarbināt, jums
jāsazinās ar CITROËN pārstāvniecību vai
ar kvalificētu remontdarbnīcu.
Attāluma reģistratori
Kopējā nobraukuma un dienas nobraukuma
rādījumi ekrānā redzami trīsdesmit sekundes
pēc aizdedzes izslēgšanas, atverot
autovadītāja dur vis, kā arī aizslēdzot un
atslēdzot automašīnu.
Kopējā nobraukuma rādītājs
Tas parāda automašīnas nobraukto attālumu
no pirmās tās lietošanas dienas.
Brauciena nobraukuma rādītājs
Tas mēra attālumu, kas nobraukts pēc tam, kad
vadītājs rādījumus iestatījis uz nulli.
Iedegas AdBlue signāllampiņa un tiek
parādīts paziņojums („Emissions fault:
Starting prevented in X

km)" (Emisiju kļūme:
iedarbināšana nebūs iespējama pēc x

km)
vai "NO START IN X

km)" (Iedarbināšana
neiespējama pēc X

km)), norādot atlikušo
nobraukuma attālumu kilometros.
Braukšanas laikā šis ziņojums parādās ik pēc
30

sekundēm. Brīdinājums atkārtojas pēc
aizdedzes ieslēgšanas.
Jūs vēl varat nobraukt līdz 1

100

km pirms
tiek ieslēgta dzinēja pretiedarbināšanas
sistēma . F
A
r ieslēgtu aizdedzi, nospiediet un turiet
nospiestu pogu, līdz ekrānā redzamas
nulles.
Apgaismojuma reostats
Ar pogām
Kad lukturi ir ieslēgti, nospiediet pogu A , lai
palielinātu apgaismojuma intensitāti, vai pogu
B , lai samazinātu to.
kad sasniegts vēlamais līmenis, atlaidiet pogu. Šī sistēma ļauj noregulēt vadītāja vietas
apgaismojuma spilgtumu atbilstoši ārējā
apgaismojuma līmenim.
1
Mērinstrumenti

28
Ar skārienekrānu
Dienas režīma un nakts režīma spilgtumu
var iestatīt atsevišķi.
F

I

zvēlnē „
Settings ” izvēlieties „ Brightness”.
Vai atlasiet " OPTIONS", "Screen
configuration " un tad "Brightness ".
F

I

estatiet spožumu, nospiežot bultiņas vai
pār vietojot slīdni.
Borta dators
Tajā redzama informācija par attiecīgajā
brīdī veikto braucienu (diapazons, degvielas
patēriņš, vidējais ātrums utt.).
Informācijas attēlošana
Lai panelī secīgi apskatītu dažādus datora
rādītājus:
Uz stūres esošo vadības ierīču
izmantošana
F Piespiediet pogu, kas atrodas uz stūres .
F
N
ospiediet šo pogu, kas atrodas stikla
tīrītāja slēdža galā.
Mēraparātu panelis
F Nospiediet šo pogu. Tiks parādīta šāda esošā informācija:
-
a

ttālums,
-
p
ašreizējais degvielas patēriņš,
-
„
Stop & Start” laika skaitītājs;
-
b
rauciens “
1”, kam seko brauciens " 2”
(atkarībā no versijas), vidējais ātrums,
vidējais degvielas patēriņš un katra
brauciena laikā nobrauktais attālums.
1. un 2. brauciens nav savstarpēji saistīts,
tomēr to lietojums ir identisks.
Piemēram, 1. brauciena datus var izmantot
ikdienas rādītāju iegūšanai un 2. brauciena
datus – ikmēneša rādītāju iegūšanai.
Brauciena atiestatīšana
Atiestatīšana notiek, kad tiek parādīts
brauciens.
F

T
uriet nospiestu šo pogu, kas atrodas
stikla tīrītāja slēdža galā, ilgāk par divām
sekundēm.
Mērinstrumenti