CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9
Mēraparātu panelis
Spidometrs
Analogais spidometrs (km/h vai jūdzes/h).
Indikatori ar LCD teksta vai
matricas mēraparātu paneli
1.Degvielas līmeņrādis.
2. Dzinēja dzesēšanas šķidruma
temperatūras rādītājs.
Displejs
Braucot ar automašīnu ārzemēs, var būt
nepieciešams mainīt attāluma mērvienību:
ātruma rādījumam jābūt valsts oficiālajās
mēr vienībās (km vai jūdzēs). Mēr vienību
nomaiņa veicama ekrāna konfigurācijas
izvēlnē, automašīnai stāvot.
Ar LCD mērinstrumentu paneli
Ar LCD teksta mērinstrumentu
paneli Ar matricas mēraparātu paneli
1.
Kruīza kontroles vai ātruma ierobežotāja
iestatījumi.
2. Pārnesuma maiņas indikators.
Automātiskās vai elektroniskās
pārnesumkārbas pārnesums.
3. Digitālais spidometrs (km/h vai jūdzes/h)
ar LCD un LCD teksta mērinstrumentu
paneli.
Rādījumu zona ar matricas
mērinstrumentu paneli: brīdinājuma
paziņojumi vai paziņojumi par funkciju
stāvokli, borta dators, digitālais
spidometrs (km/h vai jūdzes stundā) utt.
4. Apkopes rādītājs, tad odometrs (km vai
jūdzes), brauciena nobraukuma skaitītājs
(km vai jūdzes).
Displeja zona ar LCD teksta
mērinstrumentu paneli: brīdinājuma vai
funkciju stāvokļa ziņojumi, borta dators
utt.
5. Dzinēja dzesēšanas šķidruma
temperatūras rādītājs.
6. Motoreļļas līmeņa rādītājs.
7. Degvielas līmeņrādis.
1
Mērinstrumenti

10
Vadības pogas
Ar LCD mēraparātu paneli
Ar LCD teksta mēraparātu paneli
Ar matricas mēraparātu paneli
C.Dienas nobraukuma skaitītāja iestatīšana
uz nulli.
Atkarībā no versijas: ieejiet
konfigurēšanas izvēlnē (ilgstoši
nospiežot) un apstipriniet izvēli (īsi
nospiežot).
D. Tehniskās apkopes informācijas
atgādinājums vai atlikusī autonomija ar
SCR sistēmu un AdBlue
®.
Atlasītās funkcijas atiestate uz
nulli (apkopes indikators vai dienas
nobraukuma skaitītājs).
Atkarībā no versijas: ieejiet
konfigurēšanas izvēlnē (ilgstoši
nospiežot) un apstipriniet izvēli (īsi
nospiežot).
Ar skārienjutīgo ekrānu varat mainīt
arī gaismmaiņa iestatījumus.
Tahometrs
Tahometrs (x 1000 apgr./min).
A.
Apkopes indikatora atiestatīšana.
Īslaicīgs atgādinājums par apkopes
informāciju vai atlikušo autonomiju ar
AdBlue® sistēmu.
Atkarībā no versijas: atgriezieties vienu
līmeni iepriekš, atceliet pašreizējo
darbību.
B. Galvenā apgaismojuma spilgtuma
regulētājs.
Atkarībā no versijas: pār vietošanās
izvēlnē, sarakstā; vērtības maiņa.
Indikatori un
signāllampiņas
Simbolu veidā brīdinājumi un signāllampiņas
informē vadītāju par anomālijas rašanos
(brīdinājuma indikatori) vai sistēmas darbības
stāvokli (darbības vai izslēgšanas indikatori).
Noteikti indikatori var iedegties divos veidos
(nepārtraukti vai mirgojot) un/vai dažādās
krāsās.
Saistītie brīdinājumi
Indikatora iedegšanos var papildināt skaņas
signāls un/vai ziņojums, kas attēlots displejā.
Noskaidrojot brīdinājuma saistību ar
automašīnas darbības stāvokli, var uzzināt, vai
situācija ir normāla vai notikusi atteice: skatiet
katras signāllampiņas aprakstu, lai iegūtu
sīkāku informāciju.
Pēc aizdedzes ieslēgšanas
Daži sarkani vai oranži brīdinājuma
indikatori iedegas uz dažām sekundēm,
ieslēdzot automašīnas aizdedzi. Pēc
dzinēja iedarbināšanas šīm brīdinājuma
signāllampiņām jānodziest.
Papildu informāciju par sistēmu vai funkciju
skatiet attiecīgajā sadaļā.
Mērinstrumenti

11
Noturīga brīdinājuma
signāllampiņa
Dzinējam darbojoties vai automašīnai
braucot, dzeltenas vai oranžas signāllampiņas
iedegšanās liecina par bojājumu, kam
nepieciešama tālāka izpēte, izmantojot
jebkuru saistīto paziņojumu un brīdinājuma
signāllampiņas aprakstu dokumentācijā.
Ja brīdinājuma signāllampiņa
deg nepārtraukti
Norādes (1), (2) un (3) brīdinājuma
signāllampiņu aprakstā norāda, vai
nepieciešams sazināties ar kvalificētu
profesionāli papildus tūlītējām ieteicamajām
darbībām. (1 )
: Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi.
(2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
(3) : Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
STOP Deg nepārtraukti;
saistīta ar citu
signāllampiņu,
un to papildina ar
paziņojums ekrānā un
skaņas signāls. Norāda uz nopietniem dzinēja,
bremžu sistēmas, stūres
pastiprinātāja vai automātiskās
pārnesumkārbas darbības
traucējumiem vai nopietnu
elektrosistēmas atteici. Veiciet (1) un pēc tam (2).
Motoreļļas
spiediens Fiksēta.
Bojāta dzinēja eļļošanas sistēma. Veiciet (1) un pēc tam (2).
Bremzes Fiksēta. Ievērojams bremžu šķidruma līmeņa
kritums. Veiciet darbību (1) un papildiniet ar bremžu šķidrumu,
kas atbilst ražotāja ieteikumiem. Ja problēma netiek
novērsta, veiciet darbību (2).
Brīdinājuma signāllampiņu saraksts
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Sarkanas brīdinājuma signāllampiņas
1
Mērinstrumenti

12
+Bremzes
Deg nepārtraukti kopā
ar ABS signāllampiņu. Bojāta elektroniskā bremzēšanas
spēka sadalītāja sistēma (REF). Veiciet (1) un pēc tam (2).
Stāvbremze Fiksēta. Stāvbremze ir aktivizēta vai nav
pareizi atbrīvota.
vai Dzinēja
dzesēšanas
šķidruma
maksimālā
temperatūra Deg nepārtraukti
(brīdinājuma indikators
vai LED diode), ar
rādītāju sarkanajā
zonā (atkarībā no
versijas). Pārāk augsta dzesēšanas šķidruma
sistēmas temperatūra.
Veiciet (1), pēc tam pagaidiet, līdz dzinējs atdziest,
un tikai pēc tam papildiniet dzesēšanas šķidrumu ( ja
nepieciešams). Ja problēma netiek novērsta, veiciet
darbību (2).
Signāllampiņa
StāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Akumulatora
uzlāde Fiksēta.
Bojāta akumulatora uzlādes ķēde
(netīras vai vaļīgas spailes, vaļīga
vai pārrauta maiņstrāvas ģeneratora
siksna utt.). Notīriet un atkārtoti savelciet spaiļu aizspiedņus. Ja
brīdinājuma signāllampiņa pēc dzinēja iedarbināšanas
nenodziest, veiciet (2).
Drošības
jostas nav
piesprādzētas
vai ir
atsprādzētas Deg nepārtraukti vai
mirgo; to papildina
skaņas signāls, kura
skaļums pastiprinās.
Drošības josta ir nepiesprādzēta
vai tikusi atsprādzēta (atkarībā no
versijas).
Dur vis atvēr tas Deg nepārtraukti,
parādās paziņojums,
kurā norādītas dur vis.
Papildus brīdinājumam
noskan skaņas
signāls, ja braukšanas
ātrums ir lielāks par
10
km/h.Durvis, bagāžnieks, aizmugurējās
durvis vai aizmugurējais ekrāns
joprojām ir atvērti (atkarībā no
versijas).
Aizveriet dur vis.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar labās puses
veramām dur vīm, šī signāllampiņa nebrīdina
par to
atvēršanu.
Mērinstrumenti

13
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Apkope Īslaicīgi deg, ir
redzams paziņojums. Konstatēts viens vai vairāki nelieli
darbības traucējumi, kuriem nav
atsevišķas signāllampiņas. Identificējiet traucējumu cēloni, izmantojot mēraparātu
panelī redzamo paziņojumu.
Dažas problēmas varat risināt pats(-i), piemēram,
atvērtas dur vis vai daļiņu filtra aizsērēšanas sākuma
brīdi.
Pārējām problēmām, piemēram, zema riepu spiediena
sensora sistēmas darbības traucējumu gadījumā
veiciet (3).
Deg nepārtraukti, ko
papildina paziņojums. Konstatēta viena vai vairākas
lielas darbības kļūmes, kurām
nav atsevišķas brīdinājuma
signāllampiņas. Identificējiet anomāliju cēloni, izmantojot mēraparātu
panelī redzamo paziņojumu, pēc tam veiciet (3).
+ Apkopes signāllampiņa
deg nepārtraukti, un
apkopes uzgriežņu
atslēga mirgo un tad
deg nepārtraukti.Pārsniegts noteiktais apkopes
intervāls.
Pēc iespējas drīzāk jāveic automašīnas apkope.
Tikai BlueHDi Diesel dzinējiem.
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas
Riteņu
pretbloķēšanas
sistēma (ABS)Fiksēta.
Bojāta riteņu pretbloķēšanas sistēma. Automašīna saglabā standarta bremzēšanas spēju.
Brauciet piesardzīgi ar samazinātu ātrumu, pēc tam (3).
(1 ) : Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi. (2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.(3)
: Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
1
Mērinstrumenti

14
AdBlue®
(Euro 6,1)N epārtraukti deg no aizdedzes
ieslēgšanas brīža; to papildina skaņas
signāls un paziņojums ar norādītu
atlikušo nobraucamo attālumu. Atlikušais nobraucamais diapazons ir
robežās no 2 400 līdz 600
km.Pēc iespējas drīzāk papildiniet
AdBlue® vai veiciet (3).
(1 ) : Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi. (2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.(3)
: Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Signāllampiņa
Stāvoklis CēlonisDarbība/novērojumi
+ AdBlue
® signāllampiņa mirgo, apkopes
signāllampiņa nepārtraukti deg, atskan
skaņas signāls un parādās paziņojums
par atlikušo braukšanas autonomiju. Braukšanas autonomija ir mazāka par
600
km.Noteikti
papildiniet AdBlue®
daudzumu, lai novērstu bojājumu
rašanos vai veiciet (3).
AdBlue
® signāllampiņa mirgo, apkopes
signāllampiņa nepārtraukti deg, atskan
skaņas signāls un parādās paziņojums
par to, ka automašīnas iedarbināšana
tiek liegta. AdBlue® tvertne ir tukša: tiesību aktos
noteiktā pretiedarbināšanas sistēma
liedz dzinēja iedarbināšanu. Lai atkal iedarbinātu dzinēju,
papildiniet AdBlue® daudzumu vai
veiciet (2).
Tv e r t n ē obligāti jāiepilda vismaz 5
litri
AdBlue
®.
Mērinstrumenti

15
AdBlue®
(Euro 6,2)L īdz ar aizdedzes ieslēgšanu deg
aptuveni 30 sekundes, ko papildina
skaņas signāls un paziņojumā norādīts
atlikušais nobraukuma attālums. Atlikusī braukšanas autonomija ir no
800 līdz 2400 km.
Papildiniet AdBlue
®.
Nepārtraukti deg no aizdedzes
ieslēgšanas brīža; to papildina skaņas
signāls un paziņojums ar norādītu
atlikušo nobraucamo attālumu. Atlikušais autonomijas diapazons ir
robežās no 800 līdz 100 kilometriem.
Pēc iespējas ātrāk papildiniet
AdBlue
® vai veiciet (3).
Mirgo kopā ar skaņas signālu un
paziņojumu, kurā norādīts atlikušais
braukšanas attālums. Braukšanas attālums ir mazāks par
100

km. Noteikti
papildiniet AdBlue
®
daudzumu, lai novērstu
pretiedarbošanos vai veiciet (3).
Mirgo kopā ar skaņas signālu un
paziņojumu par liegumu iedarbināt
dzinēju. AdBlue
® tvertne ir tukša: tiesību aktos
noteiktā pretiedarbināšanas sistēma
liedz dzinēja iedarbināšanu. Lai atkal iedarbinātu dzinēju,
papildiniet AdBlue® daudzumu vai
veiciet (2).
Tv e r t n ē obligāti jāiepilda minimālais
daudzums

— 5

litri AdBlue
®.
Signāllampiņa
Stāvoklis CēlonisDarbība/novērojumi
1
Mērinstrumenti

16
SignāllampiņaStāvoklis CēlonisDarbība/novērojumi
+
+ Izmešu kontroles
sistēma SCR
Kad aizdedze ir ieslēgta, deg
nepārtraukti, atskan skaņas signāls
un ir redzams paziņojums. Identificēts SCR izmešu kontroles
sistēmas bojājums.
Šis paziņojums pazūd, kad izplūdes
gāzu izmešu līmenis normalizējas.
AdBlue
® signāllampiņa mirgo,
ieslēdzot aizdedzi. Tā ir saistīta ar
apkopes un dzinēja pašdiagnostikas
signāllampiņām, kas deg nepārtraukti,
atskan skaņas signāls un parādās
paziņojums par atlikušo autonomiju. Atkarībā no parādītā paziņojuma
jūs vēl varat nobraukt līdz 1
100 km
pirms tiek ieslēgta dzinēja
pretiedarbināšanas sistēma. Veiciet (3) pēc iespējas drīzāk, lai
izvairītos no pretiedarbināšanas
.
AdBlue
® signāllampiņa mirgo,
ieslēdzot aizdedzi. Tā ir saistīta ar
apkopes un dzinēja pašdiagnostikas
signāllampiņām, kas deg nepārtraukti,
atskan skaņas signāls un parādās
paziņojums. Dzinēja imobilaizers neatļauj
dzinēja iedarbināšanu (pārsniegts
atļautais braukšanas limits pēc
izmešu kontroles sistēmas darbības
traucējumu apstiprināšanas).
Lai iedarbinātu dzinēju, veiciet (2).
Dzinēja
diagnostikas
sistēma Mirgo.
Dzinēja vadības sistēma ir bojāta. Katalizators var tikt sabojāts.
Veiciet (2) bez kavēšanās.
Fiksēta. Izplūdes gāzu kontroles sistēma ir
bojāta.Pēc dzinēja iedarbināšanas
signāllampiņai jānodziest.
Nekavējoties veiciet (3).
+ Deg nepārtraukti.
Konstatēti nelieli dzinēja darbības
traucējumi.Veiciet (3).
+ Deg nepārtraukti.
Konstatēti nozīmīgi dzinēja darbības
traucējumi.Veiciet (1) un pēc tam (2).
Mērinstrumenti

17
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Distances
brīdinājums /
Active Safety
Brake Mirgo.
Sistēma darbojas. Automašīna īsi bremzē, lai samazinātu frontālās
sadursmes ātrumu ar priekšā braucošo automašīnu.
Deg nepārtraukti, to
papildina paziņojums
un skaņas signāls. Sistēma nedarbojas pareizi.
Veiciet (3).
Distances
brīdinājums /
Active Safety
Brake Deg nepārtraukti,
vienlaikus ar ekrānā
redzamu paziņojumu.
Sistēma ir dezaktivēta, izmantojot
automašīnas konfigurācijas izvēlni.
Dinamiskā
stabilitātes
kontrole (DSC)
un riteņu
pretslīdēšanas
sistēma (ASR) Mirgo.
DSC/ASR noregulēšana tiek
aktivizēta zaudētas saķeres vai
trajektorijas gadījumā.
Fiksēta. Bojāta CDS/ASR sistēma. Veiciet (3).
Dinamiskā
stabilitātes
kontroles sistēma
(DSC) / riteņu
pretslīdēšanas
sistēma (ASR) Fiksēta.
Funkcija tiek atslēgta. Pēc automašīnas iedarbināšanas un sasniedzot
apmēram 50
km/h ātruma sasniegšanas DSC/ASR
sistēma tiek automātiski atkārtoti aktivizēta.
Braucot lēnāk par 50
km/h, jūs varat to ieslēgt
manuāli.
(1 ) : Apstājieties, tiklīdz tas ir droši, un
izslēdziet aizdedzi. (2): Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.(3)
: Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
1
Mērinstrumenti

18
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Nepietiekams
spiediens riepā Fiksēta, ko papildina
skaņas signāls un
paziņojums. Nepietiekams spiediens vienā vai
vairākās riepās.
Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet spiedienu riepās.
Pēc spiediena noregulēšanas atkārtoti palaidiet
uztveršanas sistēmu.
+ Zemspiediena
signāllampiņa mirgo un
tad deg nepārtraukti,
apkopes signāllampiņa
deg nepārtraukti.Radušies funkcijas darbības
traucējumi: riepu spiediena kontrole
vairs netiek nodrošināta.
Riepu spiediena uzraudzība vairs nav nodrošināta.
Tiklīdz iespējams pārbaudiet riepu spiedienu un
veiciet (3).
Dīzeļdzinēja
iesildīšana Uz brīdi ieslēgts. Ieslēdzot aizdedzi, ja tas ir
nepieciešams laika apstākļu un
motora temperatūras dēļ. Pirms iedarbināt motoru, nogaidiet, līdz nodziest
signāllampiņa.
Ja dzinējs neiedarbojas, izslēdziet un atkal ieslēdziet
aizdedzi un nogaidiet, līdz gaismas diode atkal
nodziest, un pēc tam iedarbiniet dzinēju.
Priekšējā
pasažiera
drošības spilvens
(IESLĒGTS) Fiksēta.
Pasažiera priekšējais drošības
spilvens ir aktivizēts.
Kontrolierīce atrodas pozīcijā „ ON”. Šajā gadījumā NEUZSTĀDIET priekšējā pasažiera
vietā bērnu sēdeklīti pozīcijā „ar muguru pret
ceļu” - nopietna savainojuma risks!
Priekšējā
pasažiera
drošības spilvens
(IZSLĒGTS) Fiksēta.
Pasažiera priekšējā drošības
spilvena darbība ir dezaktivēta.
Kontrolierīce atrodas pozīcijā „ OFF”. Jūs varat uzstādīt bērnu sēdeklīti "ar muguru
pret ceļu", izņemot tad, ja konstatēta drošības
spilvenu darbības kļūme (iedegts drošības spilvenu
brīdinājuma indikators).
Drošības spilveni Fiksēta. Bojāts kāds no drošības spilveniem
vai drošības jostas spriegotājiem. Veiciet (3).
Mērinstrumenti