CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

129
UFIstuinpaikka, johon voidaan asentaa
yleisesti hyväksytty ja tur vavyöllä
kiinnitettävä turvaistuinmalli kasvot
menosuuntaan.
X Paikka, johon ei voida kiinnittää
osoitetun painoryhmän mukaista lapsen
turvaistuinta.
ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä
Autoon voidaan kiinnittää viimeisimpien
ISOFIX-määräysten mukainen turvaistuin.
Jos autossa on nämä kiinnitykset, määräysten
mukaiset ISOFIX-kiinnikkeiden paikat on
merkitty tarroilla.
Jokaista istuinta kohden on kolme
kiinnitysrengasta:
-
K

aksi ISOFIX-tarralla merkittyä
etukiinnitysrengasta A , jotka sijaitsevat
auton istuimessa selkänojan ja istuinosan
välissä.
-

Y
ksi Top Tether -tarralla merkitty
takakiinnitysrengas B (jos autossa
varusteena) istuimen selkänojassa
ylähihnan kiinnitykseen.
Top Tether-renkaaseen kiinnitetään lasten
turvaistuimen ylähihna, jos istuimessa
sellainen on. Tämä järjestelmä estää lapsen
turvaistuimen kallistumisen eteenpäin
etutörmäyksessä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lapsen
turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti. Katso autoosi sopivien ISOFIX-
turvaistuimien asennusmahdollisuudet
taulukosta.
ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa,
jotka on helppo kiinnittää kahteen
etukiinnitysrenkaaseen A
.
Joissakin lasten tur vaistuimissa on
myös ylähihna, joka kiinnitetään
takakiinnitysrenkaaseen B .
Turvaistuimen kiinnittäminen Top Tether
-kiinnitysrenkaaseen:
-
p
oista niskatuki ja laita se syrjään ennen,
kuin asennat lapsen turvaistuimen
tälle paikalle (muista kiinnittää se
takaisin paikalleen, kun poistat lapsen
turvaistuimen)
- v ie tur vaistuimen hihna istuimen selkänojan
yli ja sen taakse niin, että hihna kulkee
niskatuen tankojen aukkojen välistä
-
k

iinnitä ylähihnan koukku
takakiinnitysrenkaaseen B
-
k

iristä ylähihna.
Lapsen turvaistuimen virheellinen
asennus vaarantaa lapsen turvallisuuden
onnettomuustilanteessa.
Noudata ehdottomasti turvaistuimen
mukana tulleita asennusohjeita.
5
Turvallisuus

130
Suositellut lasten ISOFIX-
turvaistuimet
Katso myös tur vaistuimen asennus- ja
irrotusohjeet turvaistuimen valmistajan
laatimista ohjeista.
Lasten ISOFIX-
turvaistuinten
kiinnityspaikat
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-tur vaistuimien
sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan.
Sijoituspaikoilla on ISOFIX-kiinnikkeet.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa
ISOFIX-turvaistuimissa on ilmoitettu
turvaistuimen kokoluokka A–G ISOFIX-merkin
vieressä.
RÖMER Baby-Safe Plus ja ISOFIX-telakka
(kokoluokka: E )
Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg:aan asti
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy lenkkeihin A .
Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukeutuu auton lattiaan.
Tämä turvaistuin voidaan kiinnittää myös auton turvavyöllä. Siinä tapauksessa
käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(kokoluokka: B1 )
Ryhmä 1: 9 –18

kg
Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Kiinnitetään renkaisiin A sekä ylähihnan avulla TOP TETHER -ylärenkaaseen B .
Turvakaukalon 3 kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.
Turvaistuin voidaan myös kiinnittää
istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIX- kiinnikkeitä. Tällöin turvaistuin on
ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen
kolmipistetur vavyöllä. Säädä auton etuistuin siten, että lapsen jalat eivät kosketa sen selkänojaa.
Turvallisuus

131
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0) Noin
6 kuukauden ikään Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukaloselkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokitus F G C D E C D A B B1
1. istuinrivi
Yksittäisistuin tai
kaksipaikkainen penkki-istuin,
matkustajan tur vatyyny kytketty pois päältä OFF tai päälle ON Ei ISOFIX
2. istuinrivi ja kaksipaikkainen penkki 1. istuinrivillä
(kiinteä penkki)*
Reunapaikat XIUF
Keski-istuin Ei ISOFIX
2. istuinrivi ja erilliset istuimet 1. istuinrivillä (kiinteä
penkki)*
Reunapaikat IL IL (6)IL IL (6)IL IUF
Keski-istuin Ei ISOFIX
*

T

aittuva penkki odottaa hyväksyntää
5
Turvallisuus

132
CombiLapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0) Noin
6 kuukauden ikään Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokitus F G C D E C D A B B1
1. istuinrivi (a)
Yksittäisistuin tai
kaksipaikkainen penkki-istuin,
matkustajan tur vatyyny kytketty pois päältä OFF tai päälle ON Ei ISOFIX
2. istuinrivi Reuna- ja keskipaikat (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
3. istuinrivi Istuin ja kiinteä takapenkki, reuna- ja keskipaikat (b) X
I U F, I L
Kiinteä yhtenäinen takapenkki, reuna- ja keskipaikat (b) X
Turvallisuus

133
Ty öLapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0) Noin 6
kuukauden ikään Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokitus F G C D E C D A B B1
istuinrivi (a)
Yksittäisistuin tai
kaksipaikkainen penkki-istuin,
matkustajan tur vatyyny kytketty pois päältä OFF tai päälle ON Ei ISOFIX
2. istuinrivi Istuimet, taka XIL

(1- 3) IL
(2) IL IL (2) I U F, I L
3. istuinrivi Istuin ja kiinteä takapenkki, takaistuimet X
I U F, I L
Kiinteä yhtenäinen takapenkki, takaistuimet X
5
Turvallisuus

134
FeelLapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0) Noin
6 kuukauden ikään Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokitus F G C D E C D A B B1
1. istuinrivi (a)
Matkustajan istuin, matkustajan tur vatyyny pois päältä OFF tai
päällä ON Ei ISOFIX
2. istuinrivi Istuimet, taka ILI U F, I L
3. istuinrivi Istuimet, taka IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Turvallisuus

135
Shine, Business Lounge
Lapsen paino / ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0) Noin
6 kuukauden ikään Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-turvaistuimen tyyppi Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaan selkä
menosuuntaan kasvot menosuuntaan
ISOFIX-kokoluokitus F G C D E C D A B B1
1. istuinrivi (a)
Matkustajan istuin, matkustajan tur vatyyny pois päältä OFF tai
päällä ON Ei ISOFIX
2. istuinrivi Kuljettajan tai etumatkustajan takana oleva istuin X
IL(5) IL IL (5)IL I U F, I L
Keskipaikka (b) XIL(5) IL IL (5)IL I U F, I L
Istuimet, taka IL (1- 5) ILILI U F, I L
3. istuinrivi Reunapaikat XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Keskipaikka (b) XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Istuimet, taka IL (1- 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
5
Turvallisuus

136
(a)Tutustu käyttömaassa voimassa olevaan
lainsäädäntöön, ennen kuin asennat
turvaistuimen tälle paikalle.
(b) Istuin voidaan kiinnittää auton keski-
istuimelle; tällöin se estää ulommaisten
istuinten käytön.
IUF Paikka, johon voidaan asentaa universaali
ISOFIX-turvaistuin kasvot menosuuntaan
(IUF ) ylähihnalla kiinnitettynä.
IL Paikka, johon voidaan kiinnittää I sofix
semi-universaa Li istuin:
-
s

elkä menosuuntaan, varusteena
ylähihna tai tukitanko
-

k
asvot menosuuntaan, varusteena
tukitanko
-

t
ai tur vakaukalo, jossa ylävyö tai
tukitanko.
Katso ohjeet ylähihnan kiinnittämisestä
ISOFIX-kiinnikkeiden kanssa asiaa
käsittelevästä kohdasta.
X Paikka, johon ei voida asentaa mainitun
painoluokan ISOFIX-turvaistuinta tai
-turvakaukaloa. (4)
2. istuinrivin istuin on säädettävä siten,
että 3. istuinrivissä oleva lapsi ei kosketa
edessä olevaa istuinta.
(5) Etuistuin on säädettävä siten, että 2.
istuinrivissä oleva lapsi ei kosketa edessä
olevaa istuinta.
(6) Etuistuin on säädettävä siten, että 2.
istuinrivillä oleva lapsi ei kosketa edessä
olevaa istuinta (etuistuin säädettynä 2
lovea eteenpäin kiskon keskikohdasta).
(1) Turvakaukalon asentaminen tälle paikalle
voi estää yhden tai useamman tämän
istuinrivin paikan käytön.
(2) Voidaan kiinnittää vain kuljettajan istuimen
takana olevalle paikalle.
(3) Voidaan kiinnittää vain kuljettajan istuimen
takana olevalle paikalle yksittäiseen
matkustajan istuimeen.
Mekaaninen lapsilukko
Mekaaninen laite, joka estää sivuliukuoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Lukitseminen / lukituksen
avaaminen
F Käännä sivuoven reunassa oleva kytkin
ylöspäin sen lukitsemiseksi tai alaspäin
sen lukituksen avaamiseksi .
Sähköinen lapsilukko
Kauko-ohjausjärjestelmä,
jolla voidaan estää takaovien
(sivuliukuov(i)en, kääntöovien tai
tavaratilan luukun (mallin mukaan)
avaaminen niiden sisäkytkimistä.
Kytkeminen päälle / pois
päältä
Sytytysvirta kytkettynä:
F

P
aina tätä painiketta: sen merkkivalo
palaa niin kauan kun lapsilukko on päällä.
Käyttöön ottaminen vahvistetaan viestillä.
Ovet voidaan silti avata ulkopuolelta.
Turvallisuus

137
F Paina tätä painiketta uudelleen: sen merkkivalo pysyy sammuneena, kun
lapsilukko on kytkettynä pois päältä.
Käytöstä poistaminen vahvistetaan viestillä.
Voimakkaassa törmäyksessä sähköinen
lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta.
Muut merkkivalon tilat osoittavat
sähkötoimisten lapsilukkojen
toimintahäiriöitä.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-
verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Järjestelmä on itsenäinen eikä missään
tapauksessa korvaa keskuslukitusta.
Älä aja sivuliukuoven ollessa auki.
Tarkista lapsilukituksen tila aina, kun
kytket sytytysvirran.
Poista avain aina virtalukosta, vaikka
poistuisit autosta vain hetkeksi.Lapsilukot takaikkunoissa
Tällä mekaanisella laitteella
estetään oikean ja vasemman
takaikkunan avaaminen.
F

L

ukitse järjestelmä ja avaa se lukituksesta
kauko-ohjaimen avaimella tai avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminnon vara-
avaimella.
5
Turvallisuus

138
Ohjeita ajamiseen
F Noudata aina tieliikennelakia ja ole tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet
mitkä tahansa.
F

T
arkkaile ympäristöä ja pidä kädet
ohjauspyörällä, jotta olet valmiina
reagoimaan kaikkeen, mitä voi tapahtua.
F

A
ja tasaisesti, ennakoi jarrutukset ja pidä
pitkät turvavälit, etenkin huonolla säällä.
F

P
ysäytä auto toimenpiteiden ajaksi, jotka
vaativat paljon huomiota (esim. asetukset ja
säädöt).
F

P
idä pitkillä matkoilla ajotaukoja kahden
tunnin välein.
Auton kestävyyden ja turvallisuutesi
takaamiseksi aja autoa tietyt alla kuvatut
varotoimet muistaen.
Ohjaa autoa varovaisesti
hiljaisella nopeudella.
Tämän auton mitat ovat huomattavasti erilaiset
kuin henkilöautossa leveyden, korkeuden
ja pituuden osalta, ja tietyt esteet on vaikea
havaita.
Ohjaa autoa hitaasti.
Ennen kuin käännyt, varmista, ettei sivujen
keskikorkeudella ole esteitä.
Varmista ennen peruuttamista, ettei esteitä ole
tiellä, etenkin korkealla tasolla auton takana.
Huomioi auton ulkomitat, kun tikapuut on
asennettu.
Aja autoa turvallisella ja
tehokkaalla tavalla.
Käänny varovasti.
Ole valmiina jarruttamaan, kun
pysähtymismatka on pidentynyt, etenkin
märällä tai jäisellä tiellä.
Ota huomioon sivuta tulevan tuulen vaikutus
autoon.
Olethan varovainen
Renkaiden paineiden on oltava vähintään
merkityn paineen mukaiset. Niiden paine voi
ylittää merkinnän arvon 0,2– 0,3 baaria pitkillä
matkoilla.
Tärkeää!
Älä koskaan jätä moottoria käyntiin
suljetussa tilassa ilman riittävää
tuuletusta. Polttomoottoreista
lähtee vaarallisia pakokaasuja, jotka
sisältävät muun muassa hiilimonoksidia.
Myrkytyksen ja kuoleman vaara!
Ankarissa talviolosuhteissa (ulkolämpötila
on alle -23°C) anna moottorin käydä
joutokäyntiä neljä minuuttia ennen
liikkeellelähtöä auton mekaanisten osien
(moottorin ja vaihteiston) moitteettoman
toiminnan takaamiseksi ja käyttöiän
pidentämiseksi. Älä koskaan aja seisontajarru
kytkettynä
. Vaarana on jarrujärjestelmän
ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!
Älä pysäköi autoa tai jätä moottoria
käyntiin helposti syttyvälle alustalle
(kuiva heinikko, kuivat lehdet, paperi
jne.). Auton pakojärjestelmä on erittäin
kuuma jopa useita minuutteja moottorin
sammuttamisen jälkeen. Tulipalovaara
Älä koskaan jätä autoa ilman
valvontaa, jos moottori on käynnissä.
Jos sinun on poistuttava autosta, kun
moottori on käynnissä, kytke seisontajarru
ja siirrä vaihteisto vapaalle tai asentoon N
tai P (vaihteiston tyypin mukaan).
Älä koskaan jätä lapsia yksin autoon
ilman valvontaa.
Tulvaveden peittämät tiet
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä.
Ajaminen