CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

99
Päivävalot / seisontavalot
(LED)
Jos nämä ovat varusteena, ne syttyvät
automaattisesti, kun moottori käynnistetään ja
valokytkin on asennossa 0 tai AUTO.
Ajovalojen automaattinen
sytytystoiminto
Kun aurinkoanturi rekisteröi ulkoa tulevan valon
olevan vähäistä, rekisterikilven valot sekä
seisonta- ja lähivalot syttyvät automaattisesti
ilman kuljettajan toimenpiteitä. F

K
äännä rengas asentoon AUTO
. Kun
toiminto kytketään päälle, viesti tulee myös
näkyviin.
F
K
äännä rengas johonkin muuhun

asentoon. Toiminto kytkeytyy pois käytöstä
ja samalla näkyy viesti.
Toimintahäiriö
Jos valoanturiin tulee toimintahäiriö,
valot syttyvät ja tämä varoitusvalo
näytetään mittaristossa, ja samalla
kuuluu merkkiääni ja/tai näkyy viesti.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Sumu tai lumisade saattaa häiritä
aurinkoanturin toimintaa. Valot eivät tällöin
syty automaattisesti.
Älä peitä tuulilasin yläreunassa
taustapeilin takana olevaa valoanturia,
joka on kytketty sadetunnistimeen, sillä
muuten niihin liittyviä toimintoja ei voida
enää käyttää.
Saatto- ja vastaanottovalot Valot voivat syttyä myös, jos
järjestelmä havaitsee sateen, samalla
kun tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät
automaattisesti.
Kun valon määrä on palautunut riittävän
suureksi tai kun tuulilasinpyyhkimet ovat poissa
käytöstä, valot sammuvat automaattisesti.
Saattovalot
Manuaalinen
Kytkeminen päälle / pois
F K un sytytysvirta on katkaistuna, anna
valomerkki (sytytä kaukovalot hetkeksi)
valokytkimellä toiminnon kytkemiseksi
päälle / pois päältä.
Manuaalinen saattovalo sammuu
automaattisesti tietyn ajan kuluttua.
Automaattinen
Kun ajovalojen automaattinen sytytystoiminto
on aktivoitu (valokytkin asennossa AUTO )
ja valoisuus on vähäistä, lähivalot syttyvät
automaattisesti, kun sytytysvirta katkaistaan.
Kun rengas on asennossa AUTO ja valoisuus
on vähäistä, lähivalot syttyvät automaattisesti,
kun sytytysvirta katkaistaan.
4
Valaistus ja näkyvyys

100
Poiskytkentä
Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun:
- ohjauspyörän kääntäminen alittaa tietyn
kulman
-

n
opeus ylittää 40 km/h
-
p

eruutusvaihde kytketään.
Ohjelmointi
Audiojärjestelmän tai
kosketusnäytön kanssa
Toiminnon ohjelmointi päälle
tai pois päältä tehdään auton
asetusvalikossa.
Järjestelmä on oletusarvoisesti käytössä.
Audiojärjestelmän tai
kosketusnäytön kanssa
Ulkopuolen vastaanottovalo
Valojen sytytys kauko-ohjauksella helpottaa
autoa kohden menoa pimeässä. Toiminto
aktivoituu, kun valokytkin on asennossa AUTO
ja kun valoanturi havaitsee valoisuuden olevan
vähäistä.
Kytkeminen päälle
Paina kauko-ohjaimen avoimen
lukon kuvaa tai jommankumman
etuoven kahvaa Avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminto.
Lähi- ja seisontavalot syttyvät. Samalla auton
lukitus avautuu.
Kytkeminen pois päältä
Toiminto lakkaa automaattisesti tietyn ajan
kuluttua, sytytysvirtaa kytkettäessä tai kun auto
lukitaan.
Ohjelmointi
Audiojärjestelmän tai
kosketusnäytön kanssa
Vastaanottovalon sytytys, sammutus
ja sen kesto voidaan asettaa auton
asetusvalikosta.
Staattinen kaarrevalo
Jos autosi on varustettu tällä, lähi- tai
kaukovalojen palaessa ja kun ajonopeus on
alle 40


km/h, tämä toiminto saa etusumuvalojen
valokeilan valaisemaan tien sisäkaarretta
(taajama-ajo, mutkainen tie, risteysalueet,
pysäköidessä jne.).
Kytkeminen päälle
Toiminto kytkeytyy, kun:
- v astaavan puolen suuntavalo kytketään
tai
-
o

hjauspyörän tietty kääntökulma ylittyy.
Käyttöönotto tai käytöstä
poistaminen sekä saattovalon kesto
voidaan määrittää auton asetusten
valikossa.
Valaistus ja näkyvyys

101
Ajovalojen
vaihtoautomatiikka
Tämä järjestelmä vaihtaa automaattisesti
kaukovalot lähivaloiksi ja päinvastoin
valoisuuden ja liikenneolosuhteiden mukaan
käyttämällä tuulilasin yläreunassa olevaa
kameraa.Järjestelmä on tarkoitettu ajamisen avuksi.
Vastuu auton valoista säilyy kuljettajalla,
ja hänen on käytettävä valoja ajo-
olosuhteiden (valoisuus, näkyvyys, muu
liikenne) mukaisesti sekä noudatettava
tieliikennelakia.
Järjestelmä on toiminnassa heti, kun
ajonopeus ylittää 25


km/h.
Kun ajonopeus on alle 15
km/h,
järjestelmä ei enää ole toiminnassa.
Kytkentä päälle / pois päältä
Audiojärjestelmällä tai ilman
F Kytke järjestelmä päälle tai pois päältä painamalla tätä painiketta.
Painikkeen merkkivalo palaa , kun toiminto on
päällä .
Kosketusnäytön kanssa
Toiminto kytketään päälle ja pois
auton asetusvalikossa.
F

A

seta valokytkin asentoon AUTO tai lähi-/
kaukovalot-asentoon.
Keskeytys
Jos tilanne edellyttää valojen tilan vaihtamista,
kuljettaja voi milloin tahansa kytkeä toiminnon
pois päältä. Jos tilanne vaatii, kuljettaja voi milloin
tahansa valokytkintä vetämällä vaihtaa
lähivalot / kaukovalot.
Uusi valomerkki
asettaa toiminnon
tauolle, jolloin
järjestelmä siirtyy
valojen automaattisen
sytytyksen tilaan.
Ajovaloilla annettava valomerkki ei kytke
järjestelmää pois päältä.
Järjestelmän tila jää muistiin, kun
sytytysvirta katkaistaan.
4
Valaistus ja näkyvyys

102
Matkustamon
tunnelmavalot
Matkustamon himmennetty kohdevalaistus
helpottaa näkyvyyttä autossa, kun on pimeää.
Kytkeminen päälle
Yöllä kattovalot ja panoraamakaton valot ( jos
autossa on ne) syttyvät automaattisesti, kun
seisontavalot sytytetään.
Tunnelmavalot sammuvat automaattisesti, kun
seisontavalot sammutetaan.
Ohjelmointi
Audiojärjestelmän tai
kosketusnäytön kanssa
Tunnelmavalojen sytytys, sammutus
ja kesto voidaan asettaa auton
asetusvalikosta.
Järjestelmä saattaa häiriintyä tai se ei
toimi kunnolla:
-

j

os näkyvyys on huono (esimerkiksi
lumipyryssä, rankkasateessa tai
sankassa sumussa)
-

j

os tuulilasi on likainen, huurussa tai
jonkin peitossa (esimerkiksi tarra)
kameran kohdalta
-

j

os auto ajaa voimakkaasti heijastavia
tiekylttejä kohti.
Jos on hyvin sankka sumu, järjestelmä
kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Järjestelmä ei kykene havaitsemaan:
-

t

ienkäyttäjiä, joilla ei ole asianmukaista
valaistusta, kuten jalankulkijoita
-

t

ienkäyttäjiä, joiden valot ovat
peitossa, kuten ajoneuvoja, jotka
ajavat suojakaiteen takana (esimerkiksi
moottoritiellä)
-

t

ienkäyttäjiä, jotka ovat jyrkän mäen
päällä tai alla, jyrkässä mutkassa tai
nelihaaraisissa liittymissä.
Ajovalojen
korkeudensäätö
Halogeenilampuilla varustettujen ajovalojen
korkeussuuntausta kannattaa korjata kuorman
mukaan, jotta valot eivät häiritsisi muita
tielläliikkujia.
0 Ty h j ä
1 Osakuorma
2 Keskisuuri kuorma
3 Suurin sallittu kuorma
4 5 6 Ei käytössä
0 1–2 henkilöä etuistuimilla
1 5 henkilöä
2 6 - 9 henkilöä
3 Kuljettaja + suurin sallittu kuorma
4 5 6 Ei käytössä Alkuasetus on 0
.
Valaistus ja näkyvyys

103
Lasinpyyhkimen kytkin
Ohjelmointi
Autossasi voi olla myös tiettyjä toimintoja, jotka
voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä:Huolehdi talviaikaan, että puhdistat
lumen, jään ja huurteen tuulilasista,
lasinpyyhkijöiden varsista,
lasinpyyhkijöiden sulista sekä tuulilasin
tiivisteistä ennen kuin käynnistät
tuulilasinpyyhkijät.
Älä anna lasinpyyhkijöiden pyyhkiä kuivaa
tuulilasin pintaa. Varmista erittäin kylmällä
tai kuumalla ilmalla ennen kuin käynnistät
pyyhkijät, että tuulilasinpyyhkimien sulat
eivät ole liimautuneet kiinni tuulilasin
pintaan.
Käsikäyttöiset kytkimet
Kuljettaja käyttää lasinpyyhkimien kytkimiä
itse.
Kun autossa on käsisäätöinen
pyyhintä (tihkukytkentä)
Automaattisen pyyhinnän kanssa
(AUTO)
- tuulilasin automaattinen pyyhintä
- takalasin pyyhintä, kun peruutusvaihde
kytketään.
Tuulilasinpyyhkimet
Muuta pyyhintärytmiä nostamalla tai
painamalla kytkin haluamaasi asentoon.
Nopea pyyhintä (kova sade).
Normaali pyyhintä (tavallinen sade)
Tihkupyyhintä (ajonopeuden mukaan)
Ei käytössä. Kertapyyhkäisy (paina alaspäin tai
vedä vipua lyhyesti itseäsi päin ja
päästä irti)
tai Automaattinen pyyhintä (paina
alas, jonka jälkeen päästä irti)
Kertapyyhkäisy (vedä lyhyesti
kytkintä itseäsi päin)
Pyyhintäautomatiikka
Tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät
automaattisesti, kun sade havaitaan
(taustapeilin takana oleva anturi).
Pyyhintänopeus määräytyy sateen
voimakkuuden mukaan. Kuljettajan ei tarvitse
tehdä mitään toimenpiteitä.
4
Valaistus ja näkyvyys

104
Tuulilasin ja ajovalojen
pesulaite
Kytkeminen päälle
Paina kytkintä lyhyesti alaspäin.
Pyyhkäisy varmistaa, että toiminto
aktivoituu.
Tämä merkkivalo syttyy mittaristoon
ja viesti ilmestyy.
Kytkeminen pois
Paina kytkintä lyhyesti alaspäin
tai siirrä se toiseen asentoon (Int,
1 tai 2).
Tämä merkkivalo sammuu
mittaristossa ja viesti ilmestyy.
Pyyhintäautomatiikka on aktivoitava
uudelleen painamalla kytkimestä lyhyesti
alaspäin aina, kun sytytysvirta on
katkaistu yli minuutiksi.
Toimintahäiriö
Jos tuulilasinpyyhinten automaattiseen
toimintoon tulee vika, pyyhkimet toimivat
jaksottaispyyhinnällä.
Tarkistuta se CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa. Älä peitä tuulilasin yläosassa taustapeilin
takana olevaa sadeanturia, joka on
kytketty aurinkoanturiin.
Kun viet auton automaattipesuun, kytke
tuulilasinpyyhkimien pyyhinautomatiikka
pois toiminnasta.
Talvella on odotettava, että tuulilasissa
oleva jää on täysin sulanut ennen
pyyhintäautomatiikan kytkemistä
toimintaan.
Takalasinpyyhin
Ei käytössä
Tihkupyyhintä
Pyyhintä ja pesu (tietty kestoaika)
Peruutusvaihde
Kun peruutusvaihde kytketään ja
tuulilasinpyyhin on toiminnassa,
takalasinpyyhin käynnistyy automaattisesti.
Kytkeminen päälle / pois päältä
Audiojärjestelmän tai
kosketusnäytön kanssa
Toiminnon ohjelmointi päälle
tai pois päältä tehdään auton
asetusvalikossa.
Järjestelmä on oletusarvoisesti käytössä.
Lumisateessa tai kovalla pakkasella ja
käytettäessä polkupyörän kuljetustelinettä
takaluukussa, kytke automaattinen
takalasinpyyhin pois käytöstä.
F

V

edä tuulilasinpyyhkimen kytkintä itseäsi
päin.
Valaistus ja näkyvyys

105
Lasinpesulaite ja lasinpyyhkimet toimivat
esiasetetun ajan.
Ajovalojen pesimet toimivat vain, kun lähivalot
on sytytetty ja autolla ajetaan.
Kytke huomiovalojen pesimet päälle
asettamalla valokytkin lähivaloasentoon.
Autoissa, joissa on automaattinen
ilmastointi, lasinpesulaitteen käyttäminen
keskeyttää tilapäisesti ilmantulon, jotta
hajua ei pääsisi matkustamoon.
Lasinpesu-/ ajovalojen
pesunesteen vähimmäistaso
Kun ajovalojen pesulaitteen
nestemäärä on pudonnut
säiliössä vähimmäistasolle, tämä
merkkivalo syttyy mittaristoon,
varoitusäänimerkki kuuluu ja
näytössä näkyy varoitusviesti.
Symboli tulee näkyviin, kun sytytysvirta
kytketään tai kun pesulaitteen kytkintä
käytetään. Merkkivalo syttyy, kunnes nestettä
lisätään säiliöön.
Lasinpesu-/ajovalojen pesunestettä tulee
täydentää mahdollisimman pian.
Tuulilasinpyyhkimien
huoltoasento
Huoltoasennossa lasinpyyhkimien sulat on
mahdollista puhdistaa tai vaihtaa uusiin. Se voi
olla hyödyllinen myös talviaikaan ( jää, lumi),
jotta lasinpyyhkimien sulat voidaan irrottaa
tuulilasista.
Jotta pyyhkimet toimisivat mahdollisimman
tehokkaasti, suosittelemme seuraavaa:
-

k
äsittele pyyhkimiä varovasti
-

p
uhdista ne säännöllisesti
saippuavedellä
-
älä

kiinnitä niillä pahvikylttiä tuulilasia
vasten
-

v
aihda ne heti, kun niissä ilmenee
ensimmäisiä merkkejä kulumisesta.
Ennen tuulilasinpyyhkimen sulan
vaihtoa
F Tuulilasinpyyhkimet siirtyvät pystyasentoon, jos tuulilasinpyyhkimien kytkintä käytetään
minuutin sisällä siitä, kun sytytysvirta on
katkaistu.
F

J
atka haluttuun toimintoon tai vaihda
pyyhkimien sulat.
Tuulilasinpyyhkimen sulan
asentamisen jälkeen
F Kun haluat pyyhkimet takaisin lähtöasentoon, kytke sytytysvirta ja käytä
lasinpyyhkimien kytkintä.
4
Valaistus ja näkyvyys

106
Lasinpyyhkimen sulan
vaihtaminen
Irrottaminen ja asentaminen
auton etuosassa
Älä ota varsista kiinni suuttimien kohdalta.
Älä koske pyyhkimen sulkaan, sillä se voi
aiheuttaa korjaamattoman vaurion.
Älä vapauta niitä liikuttamisen aikana -
tuulilasi voi vahingoittua!F

P
uhdista tuulilasi tuulilasin pesunesteellä.
Älä käytä Rain X -tyyppisiä vettähylkiviä
tuotteita.
F
I
rrota itseäsi lähimpänä oleva kulunut
pyyhkimen sulka.
F
A
senna uusi pyyhkimen sulka ja kiinnitä se
varteen.
F
T
ee samat toimenpiteet toisen pyyhkimen
sulan kanssa.
F
A
loita itseäsi lähimpänä olevasta pyyhkijän
sulasta, ja pidä jälleen kiinni varren jäykästä
osasta ja käännä ne varovasti tuulilasia
vasten.
Irrottaminen ja asentaminen
auton takaosassa
F Tee nämä tuulilasinpyyhkimien sulkien vaihtotoimenpiteet kuljettajan puolelta.
F

A
loita kauimpana olevasta pyyhkijän
sulasta, pidä kiinni varren jäykästä osasta ja
nosta se mahdollisimman ylös. F

P
idä kiinni varren jäykästä osasta ja nosta
se pysäytysasentoon.
F

P
uhdista takalasi tuulilasin pesunesteellä.
F

I
rrota kulunut pyyhkimen sulka.
F

A
senna uusi pyyhkimen sulka ja kiinnitä se
varteen.
F

P
idä jälleen kiinni varren jäykästä osasta ja
käännä se varovasti takalasia vasten.
Valaistus ja näkyvyys

107
Turvallisuuteen liittyviä
yleisiä suosituksia
Autoon on kiinnitetty ohjetarroja. Ne
sisältävät turvallisuusvaroituksia sekä
auton tunnistamiseen liittyviä tietoja.
Älä poista niitä, sillä ne kuuluvat auton
vakiovarusteisiin.
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËNin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja
materiaali.
Jotkut varusteet voivat olla pakollisia
autossa paikallisen lainsäädännön
mukaan: heijastinliivit, varoituskolmiot,
alkometrit, varapolttimot, vaihtosulakkeet,
sammutin, ensiapulaukku, takaroiskeläpät
jne.Ota huomioon seuraavat seikat
-

A
uton sähköjärjestelmä saattaa
vioittua tai polttoaineen kulutus
kasvaa, jos autoon asennetaan
varusteita tai sähkölaitteita, joilla ei ole
CITROËN-hyväksyntää. Ota yhteys
CITROËN-jälleenmyyjään, niin saat
lisätietoa suositelluista lisävarusteista.
-

T
ur vallisuussyistä auton
elektroniikkajärjestelmiin yhdistetyn
diagnostiikkapistokkeen käyttö
on tarkoitettu yksinomaan
CITROËN-jälleenmyyjille tai
valtuutetuille korjaamoille, joilla
on tähän tarkoitukseen tarvittavat
erikoistyökalut. Tämä siksi, että auton
elektroniikkajärjestelmiin voi ilmaantua
toimintahäiriöitä, jotka voivat aiheuttaa
konevikoja tai vakavia onnettomuuksia.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista,
jos tätä ohjetta ei ole noudatettu.
-

K
aikki muutokset tai sovellukset, joita
CITROËN ei ole ennakoinut tai sallinut,
tai jotka on tehty valmistajan ohjeiden
vastaisesti, johtavat lakisääteisen
ja sopimuksenmukaisen takuun
peruuntumiseen. Radiolähetinten asennus
Ennen kuin autoon asennetaan ulkoista
antennia käyttävä radioviestinnän lähetin,
ota yhteys CITROËN-jälleenmyyjään,
jolta saat lisätietoja lähettimien
teknisistä ominaisuuksista (taajuus,
maksimilähtöteho, antennin paikka,
erityiset asennusvaatimukset) sekä
direktiivin 2004/104/EY (ajoneuvojen
sähkömagneettinen yhteensopivuus)
vaatimuksista.
5
Turvallisuus

108
Hätäpuhelu tai
tiepalvelukutsu
Paikallinen hätäpuhelu
* Jälleenmyyjiltä saatavana olevien palvelujen käyttöehtojen mukaisesti sekä teknisten ja
teknologisten rajoitusten mukaan. **
P

aikallinen hätäpuhelu ja Paikallinen
tiepalvelukutsu maantieteellisen kattavuuden
ja auton omistajan valitseman maan
virallisen kielen mukaan.
Luettelo palvelumaista ja telematiikkapalvelut
on saatavissa jälleenmyyjiltä ja luettavissa
maakohtaisella verkkosivustolla.
Paina hätätapauksessa painiketta 1 yli
2

sekunnin ajan.
Merkkivalon syttyminen ja ääniviesti
vahvistavat, että puhelu on soitettu Paikallinen
hätäpuhelu -palveluun.*.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Merkkivalo palaa niin pitkään kuin puhelu
jatkuu.
Paikallinen hätäpuhelu paikantaa välittömästi
auton sijainnin, ottaa puheluyhteyden
omalla kielelläsi**ja hälyttää tarvittaessa
asianmukaista apua**. Maissa, joissa
palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen
on nimenomaisesti kielletty, puhelu
yhdistetään ilman paikantamista suoraan
hätäkeskukseen

(112).
Jos tur vatyynyn ohjausyksikkö havaitsee
iskun, hätäpuhelun soitto kytkeytyy
automaattisesti riippumatta turvatyynyjen
mahdollisista laukeamisista.
Järjestelmän toiminta
- Merkkivalo palaa noin 3 sekuntia sytytysvirran kytkeytyessä: järjestelmä
toimii oikein.
-
P

alaa yhtäjaksoisesti punaisena:
järjestelmän toimintahäiriö.
-

V
ilkkuva punainen merkkivalo: vaihda
varaparisto.
Kahdessa viimeisimmässä tapauksessa
hätäpuhelu- ja tiepalvelukutsut eivät ehkä toimi.
Ota yhteys huoltokorjaamoon mahdollisimman
pikaisesti.
Järjestelmän toimintahäiriö ei estä autolla
ajamista.
Hätävilkkujen
automaattinen syttyminen
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun auton
vauhti hidastuu voimakkaasti hätäjarrutuksessa
sekä ABS-jarrutuksen aikana tai auton
törmätessä johonkin.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti, kun
kaasupoljinta painetaan seuraavan kerran
jarrutuksen jälkeen.
F
H
ätävilkut voi sammuttaa myös painamalla
painiketta.
Hätävilkku
F Kun painat tätä punaista painiketta, kaikki neljä suuntavaloa vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu.
Turvallisuus