CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

159
Korkeuden säätö
Moottorin käydessä säädä näyttö halutulle
korkeudelle painikkeiden 4 avulla:
-
pa
ina ylöspäin nostaaksesi näyttöä
-
pa

ina alaspäin laskeaksesi näyttöä.
Kirkkauden säätö
F Moottorin käydessä säädä näyttö halutulle kirkkaudelle painikkeella 3 :
-

a
urinkoa kohti lisätäksesi näytön
kirkkautta
-

k
uuta kohti tummentaaksesi näyttöä. Auton ollessa paikallaan tai sen liikkuessa
näytön (tai sen lokeron) päälle ei saa
asettaa mitään esineitä, jotka estäisivät
tietojen näkymisen tai näytön toiminnan.
Tietyt sääolosuhteet (sade ja/tai lumi,
suora auringonpaiste jne.) haittaavat
tuulilasinäytön luettavuutta tai häiritsevät
sitä hetkellisesti.
Joidenkin aurinkolasien käyttö voi häiritä
tuulilasinäytön tietojen lukemista.
Puhdista näyttö puhtaalla ja pehmeällä
silmälasien puhdistukseen tarkoitetulla
liinalla tai mikrokuituliinalla. Älä käytä
kuivaa tai hankaavaa liinaa äläkä
hankaavaa ainetta tai liuotinta, jotta
taulu ei naarmuunnu eikä heijastussuoja
vaurioidu.
Järjestelmä toimii, kun moottori on
käynnissä, ja säädöt säilyvät muistissa
myös sytytysvirran katkaisun jälkeen.
Ajonopeuksien
muistiintallennus
Tämä toiminto sallii nopeusrajojen
tallentamisen ja niitä tarjotaan seuraavien
kahden järjestelmän konfigurointia varten:
nopeudenrajoitin tai vakionopeussäädin.
Ohjelmointi
Ajonopeuskynnykset voidaan
asettaa auton asetusvalikossa
käyttämällä kosketusnäyttöä.
F

V

alitse järjestelmä, johon haluat tallentaa
uudet nopeudet.
•


nopeudenrajoitin
tai •


vakionopeussäädin.
F

P

aina pitkään painiketta 2 , kun haluat
kytkeä järjestelmän pois päältä ja sulkea
näytön.
Viimeksi valittu tila on päällä, kun moottori
seuraavan kerran käynnistetään.
F

V

oit tallentaa järjestelmän muistiin enintään
kuusi nopeusasetusta kutakin järjestelmää
varten.
6
Ajaminen

160
F Syötä uusi arvo numeronäppäimillä ja vahvista.
F

O
letusarvona joitakin nopeusasetuksia on
tallennettu valmiiksi.
Tällä painikkeella voit tarkistaa
tallennetut nopeudet.
F

P
aina painiketta, joka vastaa
nopeusasetusta, jota haluat muuttaa.
Nopeusrajoitusmerkkien
tunnistus
Katso ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset .
Järjestelmä näyttää suurimman sallitun
ajonopeuden mittaristossa sen maan
nopeusrajoitusten mukaisesti, jossa sillä
hetkellä ajetaan, käyttämällä: -
N

opeusrajoitustiedot navigointijärjestelmän
karttatiedoista.
Navigointijärjestelmän karttatiedot
on päivitettävä säännöllisesti, jotta
järjestelmästä saataisiin täsmälliset tiedot
nopeusrajoituksista.
Nopeusrajoituksen yksikkö (km/h tai mph)
riippuu maasta, jossa ajat.
Se on otettava huomioon, jotta pystyt
noudattamaan nopeusrajoitusta.
Jotta järjestelmä toimisi oikein
vaihtaessasi maata, mittariston
nopeusyksikön tulee vastata sen maan
yksikköä, jossa ajat.
Liikennemerkkien automaattinen luku
on ajoavustinjärjestelmä eikä näytä
nopeusrajoituksia aina oikein.
Teiden varsilla olevat nopeusrajoitusmerkit
ovat aina etusijalla järjestelmän näyttöön
nähden.
Järjestelmä on suunniteltu tunnistamaan
liikennemerkit, jotka ovat tieliikennettä
koskevan Wienin yleissopimuksen
mukaisia.
Kytkeminen päälle / pois
Toiminto kytketään päälle ja pois
auton asetusvalikossa.
Näytöt mittaristossa
- Kameran havaitsemat nopeusrajoitusmerkit. 1.Nopeusrajoituksen osoitus
Tuulilasinäyttö
Ajaminen

161
Nopeuden näyttöToiminnan rajoituksetNopeusasetuksen
tallentaminen
Katso lisätietoja nopeudenrajoittimesta ,
vakionopeussäätimestä tai
dynaamisesta vakionopeussäätimestä
asiaa käsittelevistä kohdista.
Kytkimet ohjauspyörässä
1. Nopeudenrajoittimen/
vakionopeussäätimen valinta
2. Ohjenopeuden tallentaminen muistiin
Järjestelmä on toiminnassa, mutta ei havaitse
tietoa nopeusrajoituksesta.
Kun järjestelmä havaitsee tiedon
nopeusrajoituksesta, se tulee näyttöön.
Kuljettaja voi halutessaan sopeuttaa
ajonopeuden järjestelmän antamien
tietojen mukaan. Järjestelmän toiminta voi häiriintyä tai
järjestelmä ei ehkä toimi seuraavissa
tilanteissa:
-
h

uono näkyvyys (riittämätön tievalaistus,
lumisade, vesisade, sumu)
-

k

ameran edessä oleva tuulilasin alue
on likaantunut, höyrystynyt, huurtunut,
luminen, vahingoittunut tai peitetty tarralla
-

k

amera ei toimi
-
v

anhentuneet tai virheelliset karttatiedot
-

l

iikennemerkit peittyneet (muut autot,
kasvillisuus, lumi),
-
n

opeusrajoitusmerkit eivät ole
standardinmukaiset tai ne ovat vioittuneet
tai vääntyneet. Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
-
toiminnon lisäksi kuljettaja voi valita
nopeudenrajoittimen tai vakionopeussäätimen
näyttämän nopeuden käyttämällä
nopeudenrajoittimen tai vakionopeussäätimen
tallennuspainiketta.
Nopeusrajoituksia koskevat säännöt ovat
maakohtaisia.
Järjestelmä ei ota huomioon alennettuja
nopeusrajoituksia seuraavissa tapauksissa:
-

h

uono sää (sade, lumi)
-

i

lman saaste
-


hinattaessa
-
aj

aminen kapeanmallinen varapyörä tai
lumiketjut asennettuina
-

p

yörä on korjattu renkaan tilapäisesti
paikkaussarjalla
-
n

uoret ajajat jne.
6
Ajaminen

162
Näytöt mittaristossa
Tuulilasinäyttö
3.Nopeusrajoituksen osoitus
4. Nopeuden tallentaminen
5. Nykyinen ohjenopeus
Nopeuden tallentaminen
Kun järjestelmä tunnistaa nopeusrajoituskyltin,
näyttöön tulee nopeusrajoitus ja järjestelmä
ehdottaa sen tallentamista vilkuttamalla MEM -
symbolia muutaman sekunnin ajan.
Jos nopeusasetuksen ja
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
-järjestelmän näyttämän nopeuden välillä
on alle 9
km:n ero, MEM -symbolia ei
näytetä.
Tieolosuhteiden mukaan voidaan näyttää
useita nopeuksia.
F

T
allenna ehdotettu nopeus painamalla
painiketta 2 kerran .
Pyyntö vahvistetaan viestillä.
F

V
ahvista ja tallenna uusi nopeusasetus
painamalla uudelleen painiketta 2.
Hetken kuluttua näyttö palaa menossa olevaan
näkymään. F
K
ytke päälle nopeudenrajoitin

/
vakionopeussäädin.
Nopeudenrajoittimen

/ vakionopeussäätimen
tiedot tulevat näkyviin.
Nopeudenrajoitin
Katso ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset .
Järjestelmä estää auton nopeutta
ylittämästä kuljettajan ohjelmoimaa
nopeutta (nopeusasetus).
Nopeudenrajoitin käynnistetään käsin.
Pienin mahdollinen nopeusasetus on 30 km/h.
Nopeusasetus säilyy järjestelmän muistissa
myös silloin, kun sytytysvirta katkaistaan.
Lisätietoja tästä painikkeesta
ja adaptiivisesta
vakionopeussäätimestä on
asianomaisessa kohdassa.
Lisätietoja ajonopeuksien
tallentamisesta on asiaa
käsittelevässä kohdassa.
Katso lisätietoja nopeusrajoituksen
tunnistuksesta ja erityisesti sen
tallennuksesta sitä koskevasta kohdasta.
Ajaminen

163
Ohjauspyörän kytkimetLisätietoja ajonopeuksien tallentamisesta ja
aiheesta Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
on asiaa käsittelevissä kohdissa.
Näytöt mittaristossa
Tuulilasinäyttö
6. Nopeudenrajoittimen käynnistys/tauko-
osoitin
7. Nopeudenrajoittimen tilan osoitin
8. Ohjenopeuden arvo
Käynnistys / pysäytys
Nopeuden säätäminen
(ohje)
Nopeudenrajoitinta ei tar vitse käynnistää, kun
nopeutta halutaan säätää.
Nopeuden muuttaminen auton sen hetkisestä
nopeudesta:
F
+
/- 1 km/h kerrallaan, paina lyhyesti
peräkkäisiä painalluksia painikkeesta 2 tai 3
F

y
htäjaksoisesti +/- 5 km/h, pidä painike 2
tai
3 painettuna.
Muuta nopeutta tallennettujen ar vojen ja
kosketusnäytön avulla:
F

n
äytä tallennetut nopeusasetukset
painamalla painiketta 5
F

pa
ina halutun nopeusasetuksen painiketta.
Valintaruutu sulkeutuu hetken kuluttua.
Tästä raja-arvosta tulee uusi nopeusrajoitus.
1.
ON (LIMIT -asento)/OFF ( 0-asento).
2. Nopeusasetuksen pienentäminen
3. Nopeusasetuksen suurentaminen
4. Nopeudenrajoittimen keskeytys/palautus
aiemmin tallennetulla nopeusasetuksella
5. Mallin mukaan:
Nopeuksien tallennusta käytettäessä
tallennettujen nopeuskynnysarvojen
näyttö
tai
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistusn
ehdottaman nopeuden käyttö ( MEM
näytetään).
6. Autojen välisen ohjelmoidun etäisyyden
näyttö ja säätö F

K
äännä kiertosäädin 1 asentoon LIMIT

nopeudenrajoittimen valitsemiseksi, nyt sitä
ei ole käynnistetty (pause).
F
J
os nopeusasetus on sopiva (viimeisin
järjestelmään ohjelmoitu nopeus), kytke
nopeudenrajoitin päälle painamalla
painiketta 4 .
F
U
usi painallus painikkeesta 4 keskeyttää
hetkellisesti rajoittimen toiminnan (pause).
6
Ajaminen

164
Ohjelmoidun nopeuden
hetkellinen ylittäminen
F Jos haluat hetkellisesti ylittää ohjelmoidun ajonopeuskynnyksen, paina kaasupoljin
pohjaan.
Nopeudenrajoitin kytkeytyy tilapäisesti pois
päältä ja näytössä näkyvä ohjelmoitu nopeus
vilkkuu.
Jos ylitys kestää kauan, merkkiääni laukeaa
soimaan.
Palaa ohjelmoitua nopeutta alhaisemmalle
nopeudelle vapauttamalla kaasupoljin. Mikäli nopeuden ylitys ei johdu kuljettajan
toiminnasta (esim. jyrkkä mäki), merkkiääni
laukeaa välittömästi.
Heti, kun ajonopeus palautuu ohjelmoituun
arvoon, rajoitin alkaa jälleen toimia:
nopeusnäyttö muuttuu takaisin palamaan
yhtäjaksoisesti.
Kytkeminen pois päältä
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon 0 :
nopeudenrajoittimeen liittyvät tiedot
sammuvat näytöltä.
Toimintahäiriö
Voit muuttaa nopeusrajoitusasetusta
auton ehdottomasta nopeudesta
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus:
F

e
hdotettu nopeus on mittariston näytössä
F

pa
ina kerran painiketta 5 ; näyttöön tulee
tallennuksen vahvistusviesti
F

t
allenna ehdotettu nopeus painamalla
uudelleen painiketta 5 .
Nopeus tulee heti näkyviin mittaristoon uutena
nopeusasetuksena.
Viivojen näyttäminen (ensin vilkkuva,
sitten yhtäjaksoisesti) tarkoittaa, että
nopeudenrajoittimessa on toimintahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.Vakionopeussäädin -
erityissuositukset
Kaikkien turvallisuuden kannalta kytke
vakionopeussäädin toimintaan vain,
kun liikenneolosuhteet sallivat ajamisen
vakionopeudella ja riittävän turvavälin
säilyttäminen on mahdollista.
Ole valppaana, kun vakionopeussäädin
on käytössä. Jos pidät jotakin
nopeusasetuksen muutospainiketta
painettuna, auton ajonopeus voi muuttua
nopeasti.
Jos ajetaan jyrkkää alamäkeä ,
vakionopeussäädin ei pysty estämään
autoa ylittämästä ohjelmoitua nopeutta.
Jarruta tarvittaessa ajonopeuden
hallitsemiseksi.
Jyrkässä nousussa tai hinattaessa
asetettua nopeutta ei ehkä saavuteta tai
sitä ei voida ylläpitää.
Ajaminen

165
Ohjelmoidun nopeusasetuksen
ylittäminen
Nopeusasetus on mahdollista ylittää
tilapäisesti painamalla kaasupoljinta
(ohjelmoitu nopeus vilkkuu).
Nopeusasetukseen palataan päästämällä
kaasupoljin (kun tämä nopeus
saavutetaan uudelleen, nopeuden näyttö
lakkaa vilkkumasta).
Toiminnan rajoitukset
Älä koskaan käytä järjestelmää
seuraavissa tilanteissa:
-
k

aupunkialueella, jossa jalankulkijat
voivat ylittää tietä
-
r

uuhkaisessa liikenteessä
-
m

utkaisilla tai jyrkkärinteisillä teillä
-
l

iukkailla tai tulvivilla teillä
-
e

päsuotuisissa sääolosuhteissa
-
aj

o kilparadalla
-
aj

o testipenkillä
-
lu

miketjujen tai kitkasuojien käytön
yhteydessä.Vakionopeussäädin
Katso Ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset ja
Vakionopeussäädin - erityissuositukset .
Tämä järjestelmä säilyttää
automaattisesti kuljettajan
vakionopeussäätimeen ohjelmoiman
ajonopeuden (nopeusasetus) ilman,
että kaasupoljinta painetaan.
Vakionopeussäädin kytketään päälle
manuaalisesti.
Ajonopeuden on oltava vähintään 40
km/h.
Käsivalintaisessa vaihteistossa kolmannen tai
sitä suuremman vaihteen on oltava kytkettynä.
Automaattivaihteiston on oltava kytkettynä
D -tilaan tai M -tilassa toisen tai sitä suuremman
vaihteen on oltava kytkettynä.
Automaattivaihteistolla tai ohjatulla vaihteistolla
vähintään kakkosvaihde on kytkettävä.
Vakionopeussäädin pysyy aktiivisena
vaihteenvaihdon jälkeen vaihteiston
tyypistä riippumatta autoissa, joissa on
Stop & Start -järjestelmä. Sytytysvirran katkaisu poistaa kaikki
nopeusasetukset.
Ohjauspyörän kytkimet
1.
ON (CRUISE -asento)/OFF ( 0-asento).
2. Vakionopeussäätimen aktivointi
nykyisellä nopeudella


/ nopeusasetuksen
pienentäminen
3. Vakionopeussäätimen aktivointi
nykyisellä nopeudella


/ nopeusasetuksen
suurentaminen
4. Vakionopeussäätimen keskeytys/palautus
ja aikaisempi nopeusasetus tallennettuna
5. Mallin mukaan:
Nopeuksien tallennusta käytettäessä
tallennettujen nopeuskynnysarvojen
näyttö
tai
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistusn
ehdottaman nopeuden käyttö ( MEM
näytetään).
6
Ajaminen

166
Lisätietoja ajonopeuksien tallentamisesta ja
aiheesta Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus
on asiaa käsittelevissä kohdissa.
Näytöt mittaristossa
Tuulilasinäyttö
6. Vakionopeussäätimen keskeytyksen /
palautuksen osoitin
7. Vakionopeussäätimen tilan valinnan
osoitin
8. Ohjenopeuden arvo
Käynnistys / pysäytys
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon CRUISE
vakionopeussäätimen valitsemiseksi.
Toiminto aktivoituu keskeytystilassa
(pause).
F

K
un ajonopeus on haluamasi, voit aktivoida
vakionopeussäätimen ja tallentaa nopeuden
painamalla painiketta 2 tai 3 , jolloin
ajonopeus tallentuu nopeusasetukseksi.
Voit vapauttaa kaasupolkimen.
F

U
usi painallus painikkeesta 4 keskeyttää
hetkellisesti rajoittimen toiminnan (pause).
F

K
ytke säädin uudelleen toimintaan (ON)
painamalla jälleen painiketta 4 .
Vakionopeussäätimen toiminta voidaan
keskeyttää hetkeksi (pause):
-
pa

inamalla jarrupoljinta
-
a

utomaattisesti, jos elektroninen
ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC)
aktivoituu.
Matkanopeusasetuksen
muuttaminen
Vakionopeussäätimen on oltava kytkettynä
päällä. Voit muuttaa ohjelmoitua nopeutta auton
nykyisestä nopeudesta:
F

+
/- 1 km/h portain, paina lyhyesti
peräkkäisiä painalluksia painikkeesta 2 tai 3
F
y
htäjaksoisesti +/- 5 km/h portain, pidä
painike 2 tai 3 painettuna.
Ole varovainen: painikkeen 2 tai 3
pitäminen painettuna muuttaa ajonopeutta
erittäin nopeasti.
Suosittelemme, että ohjenopeus on melko
lähellä auton senhetkistä nopeutta, jotta
auton vauhti ei kiihdy tai hidastu äkillisesti.
Matkanopeuden muuttaminen tallennettujen
nopeuden raja-arvojen ja kosketusnäytön
avulla:
F
n
äytä tallennetut nopeusasetukset
painamalla painiketta 5
F
pa
ina halutun nopeusasetuksen painiketta.
Valintaruutu sulkeutuu hetken kuluttua.
Tämä arvo on uusi matkanopeus.
Ajaminen

167
Voit muuttaa ohjelmoitua nopeutta
auton ehdottomasta nopeudesta
Nopeusrajoitusmerkkien tunnistus:
F
e
hdotettu nopeus on mittariston näytössä
F

pa
ina ensimmäisen kerran painiketta 5 ;
tallennuksen pyynnön vahvistava viesti
tulee näkyviin
F

t
allenna ehdotettu nopeus painamalla
uudelleen painiketta 5 .
Nopeus tulee heti näkyviin mittaristoon uutena
nopeusasetuksena.
Ohjelmoidun nopeuden
hetkellinen ylittäminen
Tarvittaessa (esim.
ohitustilanteessa) on mahdollista
ylittää ohjelmoitu nopeus
kaasupoljinta painamalla.
Vakionopeussäädin ohitetaan hetkellisesti ja
ohjelmoitu nopeusasetus vilkkuu.
Auto palaa ohjelmoituun nopeuteen, kun
kaasupoljin vapautetaan.
Heti, kun auton nopeus palautuu ohjelmoituun
arvoon, vakionopeussäädin alkaa jälleen
toimia: ohjelmoidun nopeuden näyttö palautuu
näkymään kiinteästi. Jos ajetaan hyvin jyrkkää alamäkeä,
vakionopeussäädin ei pysty estämään
autoa ylittämästä ohjelmoitua nopeutta.
Voit joutua jarruttamaan ajonopeuden
hidastamiseksi. Tässä tapauksessa
vakionopeussäätimen toiminta keskeytyy
tilapäisesti.
Järjestelmä aktivoidaan uudelleen
painamalla painiketta 4
, kun ajonopeus on
yli 40 km/h.
Kytkeminen pois päältä
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon 0
:
vakionopeussäädintä koskevat tiedot
poistuvat näytöltä.
Toimintahäiriö
Viivojen näyttäminen (ensin vilkkuva,
sitten yhtäjaksoisesti) tarkoittaa, että
vakionopeussäätimessä on toimintahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Dynaaminen
vakionopeussäädin
Katso Ajo- ja ohjausavustinjärjestelmien
käyttöä koskevat yleiset suositukset ja
Vakionopeussäädin - erityissuositukset .
Tämä järjestelmä pitää ajonopeutesi
automaattisesti asettamassasi
ar vossa (nopeusasetus) ja pitää
turvallisen etäisyyden edellä ajavaan
ajoneuvoon (kohdeajoneuvo), jonka
kuljettaja on etukäteen asettanut.
Järjestelmä ohjaa automaattisesti
auton kiihtyvyyttä ja hidastuvuutta
pelkällä moottorijarrutuksella
(aivan kuin kuljettaja olisi painanut
painiketta "-").
Tätä varten siinä on etupuskuriin asennettu
tutka.
6
Ajaminen

168
Tämä järjestelmä on suunniteltu
ensisijaisesti maantie- ja moottoritieajoon,
ja se huomioi vain ajoneuvot, jotka
liikkuvat samaan suuntaan kuin oma
ajoneuvosi.
Jos kuljettaja kytkee suuntavilkun
hitaammin ajavan ajoneuvon ohittamista
varten, vakionopeussäädin antaa autosi
lähestyä väliaikaisesti edellä ajavaa
ohituksen helpottamiseksi, kuitenkaan
koskaan ylittämättä ohjenopeutta.
Järjestelmän tutka ei ehkä tunnista
tai tulkitse asianmukaisesti joitakin
ajoneuvoja (esim. kuorma-auto), mikä voi
johtaa etäisyyksien heikkoon ar viointiin
ja aiheuttaa virheellisen kiihdytyksen tai
jarrutuksen.Ohjauspyörän kytkimet
1ON ( CRUISE -asento)/OFF ( 0-asento).
2 Vakionopeussäätimen aktivointi
nykyisellä nopeudella


/ nopeusasetuksen
pienentäminen
3 Vakionopeussäätimen aktivointi
nykyisellä nopeudella


/ nopeusasetuksen
suurentaminen
4 Vakionopeussäätimen keskeytys/palautus
ja aikaisempi nopeusasetus tallennettuna
5 Nopeusrajoitusmerkkien tunnistusn
ehdottaman nopeuden käyttö ( MEM
näytetään).
6 Etäisyysasetuksen näyttö edellä olevaan
ajoneuvoon ja sen säätö
Käyttö
Järjestelmän kytkeminen
toimintaan (taukotilassa)
Aktiivinen vakionopeussäädin on oltava
valittuna valikossa Ajaminen/Auto
(ajoapulaitteet).
F

Kä
ännä säätöpyörä 1 moottorin
käydessä alaspäin asentoon CRUISE .
Vakionopeussäädin on käyttövalmis.
Vakionopeussäädin ja nopeuden
valinta
Auton ajonopeuden on oltava 40 –150 km/h.
Käsivalintaisella vaihteistolla vähintään 3. tai 4.
vaihteen on oltava kytkettynä.
Automaattivaihteistolla tai ohjatulla vaihteistolla
vähintään kakkosvaihde on kytkettävä.
Kun ohjenopeus on yli 150
km/h,
dynaaminen vakionopeussäädin siirtyy
tavanomaiseen vakionopeussäätöön
(ilman autojen välisen tur vaetäisyyden
automaattista sovitusta).
F

P
aina painiketta 2 tai 3 : nykyisestä
nopeudesta tulee nopeusasetus (vähintään
40
km/h) ja vakionopeussäädin on heti
toiminnassa.
Ajaminen