ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 InstruktionsbØger (in Danish)

43
Adgang
2Bevægelsen skal være jævn og uafbrudt,
og den må ikke gentages umiddelbart
efter eller flere gange.
Hvis døren ikke åbner, skal du vente ca. 2
sekunder, inden du prøver igen.
Stå ikke med foden løftet.
Bekræftelse af, at døren åbner eller
lukker, ses ved, at afviserblinket blinker i
nogle sekunder, efterfulgt af et lydsignal.
Dørbevægelsen aktiveres i den modsatte
retning, hvis du stikker foden ind under
kofangeren, mens døren bevæger sig.
Hvis bilen er udstyret med el-sidespejle,
foldes de ind/ud, når bilen låses/låses op.
Automatisk låsning
Bilen låses automatisk efter håndfri lukning af en
skydedør.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen ved, at
afviserblinket lyser konstant i ca. 2 sekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ind (afhængigt
af bilmodellen).
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller berøringsskærm
Som standardindstilling er den håndfri funktion
aktiveret.
Funktionen til håndfri åbning af
bagklappen eller automatisk
låsning af bilen, når skydedøren er lukket,
aktiveres og deaktiveres på bilens
konfigurationsmenu.
Funktionsfejl
Hvis der høres et lydsignal 3 gange, mens denne
funktion benyttes, er der fejl i systemet.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted for at få systemet
kontrolleret.
Hvis muligheden " Automatisk åbning af
bagklap" er valgt i bilmenuen og dørene
er lukkede, kontrolleres det, at bilen er korrekt
aflåst.
Låsning sker ikke automatisk.
–

Hvis tændingen er tilsluttet.
–


Hvis en dør eller bagklappen er åben.
–


Hvis der er en "Nøglefri adgang og start"-
fjernbetjening i bilen.
Hvis flere bevægelser ikke har nogen
virkning, skal du vente nogle sekunder

, før du
forsøger igen.
Funktionen deaktiveres automatisk i tilfælde
af kraftigt regn- eller snevejr.
Hvis den ikke virker, kontrollerer du,
at fjernbetjeningen ikke er udsat for
en elektromagnetisk forureningskilde
(smartphone, osv.).
Funktionen kan forstyrres ved anvendelse af
benprotese.
Denne funktion virker måske ikke korrekt, hvis
bilen er udstyret med en trækkrog.
Sidedøren kan åbnes eller lukkes uden
advarsel, hvis:
–

Bilen er udstyret med en trækkrog.
–


En anhænger til- eller frakobles.
–


En cykelholder monteres eller demonteres.
–


Cykler monteres på eller fjernes fra
cykelholderen.
–


Der placeres eller løftes noget bag bilen.
–


Et dyr nærmer sig kofangeren.
–


Bilen vaskes.
–


V

ed eftersyn af bilen.
–

Et hjul skiftes.
Fjern nøglen fra registreringsområdet (også
bagagerummets indersider) eller deaktiver
funktionen i bilens konfigurationsmenu for at
undgå uregelmæssig funktion.
Sørg for at intet eller ingen hindrer
dørenes korrekte lukning eller åbning.
Hold øje med børne, når dørene åbnes og
lukkes.

49
Ergonomi og komfort
3Korrekt kørestilling
Foretag følgende indstillinger af kørestillingen
i rækkefølgen nedenfor, inden du begynder
at køre, for at udnytte indstillingsergonomien
maksimalt:
–
Nakkestøttens højde.
–


Sæderyglænets hældning.
–


Siddehyndens højde.
–


Sædets position frem/tilbage.
–


Rattets højde og længde.
–


Sidespejle og bakspejl.

Når du har indstillet kørestillingen, skal
du kontrollere, at du kan se
instrumentgruppen rigtigt i denne stilling.
Manuelt justerbare
forsæder
For yderligere oplysninger om
Sikkerhedsseler , se det pågældende
afsnit.
Frem/tilbage

â–º Hæv grebet, og flyt sædet frem eller tilbage.
â–º Slip grebet for at fastlåse sædepositionen i et
af hakkene.
Inden du flytter sædet tilbage, skal du
kontrollere, at der ikke er hindringer
(personer eller genstande) for sædet i hele
dets vandring.
Ellers risikerer passagerer på bagsædet
at komme i klemme, eller at sædet sætter
sig fast på grund af større genstande på
vognbunden bag sædet.
Højde

â–º Træk grebet op for at hæve sædet eller tryk
det ned for at sænke sædet, indtil sædet er i den
ønskede position.
Ryglænets hældning

â–º Afhængigt af udstyrsniveauet skal du dreje
knappen eller trække grebet helt opad og vippe
ryglænet fremad eller bagud for at justere det.
Lændestøtte

â–º Drej knappen manuelt til den ønskede
lændestøtte.

53
Ergonomi og komfort
3Denne funktion, der kun fungerer, når motoren
er i gang og i Stop & Start-systemets STOP-
funktion, masserer lænden.
Aktivering/deaktivering
â–º Tryk på denne knap for aktivere/
deaktivere funktionen.
Ved aktivering tændes kontrollampen.
Massagefunktionen aktiveres i 1 time.
Massagen fungerer i 6 perioder á 10 minutter
(6 minutters massage efterfulgt af 4 minutters
pause).
Efter 1 time deaktiveres funktionen, og
kontrollampen slukkes.
Justering af styrke

Tryk på denne knap for at justere massagens styrke.
Der findes to niveauer.
Indstilling af rat

â–º Mens bilen holder stille : Træk i grebet for at
låse rattet op.
â–º

Juster højden og længden.
â–º


T
ræk i grebet for at låse rattet.
Af hensyn til sikkerheden må rattet kun indstilles, når bilen holder stille.
Spejle
Sidespejle
Af sikkerhedsmæssige årsager bør spejlene være indstillet, så den blinde
vinkel reduceres.
Det, du ser i spejlene, er i virkeligheden
tættere på, end det ser ud til. Husk det, når du
skal vurdere afstanden til bagvedkørende.


â–º Flyt knappen A til højre eller venstre for at
vælge det ønskede sidespejl.
â–º

Flyt derefter knap
B i en af de fire retninger
for at indstille spejlet.
â–º

Sæt knappen A

i midterpositionen igen.
Manuel indfoldning
Sidespejlene kan foldes ind med hånden (ved
vanskelig parkering, i smal garage mv.)
â–º
Drej spejlet ind mod bilen.
Elektrisk indfoldning
Afhængigt af udstyret kan spejlene foldes
elektrisk, når bilen er parkeret.
â–º Indefra: Sæt knappen
A i midterpositionen, mens
tændingen er slået til.
â–º

T
ryk knappen A tilbage.
â–º

Lås bilen udefra.

54
Ergonomi og komfort
Elektrisk udfoldning
Spejlene i dørene udfoldes elektrisk ved
hjælp af fjernbetjening eller nøgle, når
bilen låses op. Med mindre foldning blev
valgt med betjeningsknappen A, trækkes
betjeningsknappen i midterposition bagud.
Foldning/udfoldning, når køretøjet låses/
låses op, kan deaktiveres. Kontakt en
CITROËN-forhandler eller et andet kvalificeret
værksted.
Hvis nødvendigt kan sidespejlene foldes ind
manuelt.
Opvarmede sidespejle



â–º Tryk på denne knap.
For yderligere informationer om
Afdugning/afrimning af bagrude
henvises der til det pågældende afsnit.
Bakspejl
Med antiblændingsfunktion, der gør spejlet
mørkere og mindsker gener, der skyldes sollys,
lys fra bagvedkørende mv.
Dag/nat indstilling

â–º Træk i grebet for at skifte til den
nedblændende "natposition".
â–º

Skub grebet frem for at skifte til normal
"dagposition".
Moduwork

Hynden på bænksædets ydre sæde kan foldes
op modryglænet for at skabe et lastrum inde i
kabinen.
I skillevæggen er der en klap, som kan
afmonteres til at transportere lange genstande.


Når den aftagelige klap er fjernet, kan du
lægge lange genstande under
ydersædet.
Aftagelig flap (type 1)
Fjernelse af flappen

82
Ergonomi og komfort
Afdugning/afrimning af bagrude og/eller
sidespejle




â–º Tryk på denne knap for at tænde/slukke
afdugning/afrimning af bagrude og/eller
sidespejle (afhængigt af modellen).
Kontrollampen i knappen lyser, når funktionen
er aktiveret .
Afdugning/afrimning slukker automatisk for at
forhindre overdreven strømforbrug.
Sluk for afdugning/afrimning lige så
snart det ikke er nødvendigt mere for at
mindske strømforbruget og dermed mindske
brændstofforbruget.
Afdugning og afrimning fungerer kun, når motoren er i gang.
– Forruden, sideruderne, midterdyserne og
fodrummene.
–

Midter- og sidedyserne.
–


Forruden og sideruderne (afdugning eller
afrimning).
Lufttilførsel
â–º Tryk på knap 2 for at øge/reducere
lufttilførslen.
Symbolet for lufttilførsel (blæser) bliver vist. Den
fyldes eller tømmes gradvist afh. af den ønskede
værdi.
Recirkulation af
kabineluften
Med lufttilførsel udefra undgås dugdannelse på
forruden og sideruderne.
Recirkulation af kabineluften isolerer kabinen fra
lugte og dampe, der kommer udefra, og tillader
at den ønskede temperatur i kabinen opnås
hurtigere.
â–º Tryk på denne knap for at aktivere/
deaktivere funktionen (bekræftes ved, at
kontrollampen tænder/slukker).
Afdugning/afrimning af forrude
Disse symboler på betjeningspanelet
viser betjeningspositionerne for hurtig afdugning eller afrimning af forruden og
sideruderne.
Varme eller manuel
aircondition




â–º Sæt knapperne til indstilling af lufttilførsel,
temperatur og luftfordeling i den ønskede
position.
â–º Tryk på knappen for klimaanlæg,
hvorefter dets kontrollampe lyser.
Automatisk klimaanlæg med 2 zoner


â–º Tryk på knappen for at afdugge eller
afrime forruden og sideruderne hurtigst
muligt.
Anlægget styrer køleluften, lufttilførslen og
luftindtaget automatisk samt fordeler luften
optimalt til forruden og sideruderne.
â–º Det afbrydes ved at trykke på
knappen igen eller ved at trykke på
”
AUTO".
Systemet genstarter med de værdier, der var i
brug inden deaktiveringen.

83
Ergonomi og komfort
3Afdugning/afrimning af bagrude og/eller
sidespejle




â–º Tryk på denne knap for at tænde/slukke
afdugning/afrimning af bagrude og/eller
sidespejle (afhængigt af modellen).
Kontrollampen i knappen lyser, når funktionen
er aktiveret .
Afdugning/afrimning slukker automatisk for at
forhindre overdreven strømforbrug.
Sluk for afdugning/afrimning lige så
snart det ikke er nødvendigt mere for at
mindske strømforbruget og dermed mindske
brændstofforbruget.
Afdugning og afrimning fungerer kun, når motoren er i gang.
Varme-/klimaanlæg
bagest




Hvis din bil er udstyret med et klimaanlæg ved
bagsæderne, placeret i loftet, fordeler dette
system varm og kold luft via fordelingsskinnen
og separate luftdyser.
Luftmængde
â–º Drej knap pen for at øge eller reducere
luftmængden.
Temperatur
– Drej drejek nappen fra blå (kold) til rød
(varm) for at indstille temperaturen som
ønsket.
Denne knap regulerer samtidigt temperaturen og
stedet, hvor luften kommer ud:
–

blå: Luften kommer hovedsageligt ud i loftet.
–


rød: Luften kommer hovedsageligt ud gennem
dysen ved 3. sæderække i højre side.
Aktivering/deaktivering

Afhængigt af modellen er denne knap er
tilgængelig foran på betjeningspanelet til det
automatiske 2-zoners klimaanlæg.
â–º Tryk på denne knap for at aktivere/
deaktivere betjeningen af de bageste
betjeningsknapper
.

95
Lys, lygter og udsyn
4Automatiske vinduesviskere til forruden
I AUTO-tilstand fungerer vinduesviskerne
automatisk og tilpasser sig regnens intensitet.
Funktionen til registrering af nedbør anvender
en regn-/solskinsføler, der er placeret i øverste
midfor på forruden bag bagspejlet.
Aktivering

â–º Vip betjeningsarmen ned kortvarigt.
Viskerne kører en enkelt gang som bekræftelse.
Kontrollampen lyser i instrumentgruppen
og ledsages af en meddelelse.
Stop
â–º Vip armen ned med endnu et kort tryk, eller
sæt den i en anden position ( Int, 1 eller 2).
Indikatorlampen slukker i
instrumentpanelet efterfulgt af en
meddelelse.
Den automatiske viskerfunktion skal
aktiveres igen ved at vippe
betjeningsarmen ned, hvis tændingen har
været slået fra i mere end 1 minut.
Funktionsfejl
Hvis den automatiske viskerfunktion ikke
fungerer korrekt, vil vinduesviskerne køre med
intervalfunktion.
Få systemet efterset af en CITROËN-forhandler
eller et andet kvalificeret værksted.
Regn-/sollysføleren må ikke tildækkes.
Ved vask af bilen i bilvask skal den
automatiske viskerfunktion og tændingen
afbrydes.
Om vinteren skal der ventes, indtil forruden
er helt fri for is, inden den automatiske
viskerfunktion aktiveres.
Bagrudevisker

Frakoblet (off).
Intervalfunktion
Rudevasker/-visker (fast varighed).
Bakgear
Når der skiftes til bakgear, og forrudeviskerne er
tændt, tændes bagrudeviskeren automatisk.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller touch-skærm
Systemets indstillinger ændres via
bilens konfigurationsmenu.
Denne funktion er aktiveret som
standard.
I sne- eller frostvejr eller ved montering
af en cykelholder på bagklappen skal
den automatiske bagrudeviskerfunktion
deaktiveres i bilens konfigurationsmenu.
Bagrudevasker
â–º Drej ringen hele mod instrumentbordet og
hold den der .
Rudevasker- og vinduesviskerfunktionen er aktiv,
så længe ringen er drejet.
Efter sidste påsprøjtning af sprinklervæske,
kører bagrudeviskeren en ekstra gang.
Vinduesviskerens
vedligeholdelsesposition
Denne vedligeholdelsesposition anvendes ved
rengøring eller udskiftning af vinduesviskerne.
Positionen er også brugbar om vinteren (med is,
sne mv.) til at frigøre viskerbladene fra forruden.
For at opretholde de flade viskerblades
effektivitet anbefaler vi at:
–

Håndtere dem forsigtigt.
–


rengøre dem jævnligt med sæbevand.

105
Sikkerhed
5Højdejustering

â–º For at sænke ophængspunktet, skydes
enheden ned til den ønskede position, mens
kontakten
A føres nedad.
â–º

For at hæve ophængningspunktet, skydes
enheden op til den ønskede position.
Den øverste del af den diagonale sele,
skal ligge over skulderen.
Bænkforsæde med 2 pladser

Hvis bilen er udstyret med et bænkforsæde,
skal du sørge for, at den rigtige sikkerhedssele
sættes i den rigtige selelås.
Byt ikke om på selen eller selelåsen til
førersædet med selelåsen eller selen til
midtersædet.
Sikkerhedsseler til
bagsæder




Et 3-sædet bænksæde (i ét stykke eller delt
1/3 sæde - 2/3 bænksæde) er udstyret med
trepunkts sikkerhedsseler og rulleseler på
ydersæderne.
Midterpladsen er forsynet med et selestyr og
rullesele, der er monteret på ryglænet.
Selerullerne ved sæderne i siderne på 2.
sæderække er udstyret med selekraftbegrænser.
På 3. sæderække er sæderne udstyret med
3-punktsselerulle.
Sørg for at den rigtige sikkerhedssele
sættes i det rigtige spænde på 2. og 3.
sæderække.
Byt ikke om på selen eller spændet til
sæderne i siderne med spændet eller selen til
midtersædet.
Ved sammenklapning af de yderste
sæder eller nedfældning af ryglænene til
bordposition skal du passe på, at remmen på
den midterste sikkerhedssele ikke kommer i
klemme.
Efter nedfældning eller flytning af et bagsæde
eller bænksæde, skal du sikre dig, at
sikkerhedsselen er korrekt rullet op og at
selespændet kan gå i spændet.
Ved fjernelse/genplacering af ydersæderne
eller ved adgang til række 3 skal du passe på,
at midterselen ikke bliver fastklemt.
Med separate sæder
Shine, Business Lounge

152
Kørelys
Køre- og hjælpefunktioner
- generelle anbefalinger
Køre- og hjælpefunktioner træder ikke i
stedet for førerens agtpågivenhed.
Føreren skal altid overholde færdselsloven,
have kontrol over bilen i alle situationer og
være klar til at overtage kontrollen når som
helst. Føreren skal afpasse hastigheden efter
klimaforholdene, trafikken og vejens tilstand.
Det er op til føreren konstant at være
opmærksom på trafikken, at vurdere de
relative afstande til øvrige biler og deres
hastighed samt at forudse deres bevægelser,
inden der vises af og skiftes vejbane.
Systemerne kan ikke overskride det fysisk
mulige.
Kørefunktioner
Hold begge hænder på rattet, brug
altid bakspejlet og sidespejlene, hold altid
fødderne tæt ved pedalerne, og hold en
pause hver anden time.
Hjælpefunktioner
Føreren skal altid være opmærksom på
omgivelserne før og under parkeringen, især
ved at bruge spejlene.
Radar(-er)
Betjeningen af radaren/radarerne
sammen med eventuelle tilknyttede funktioner
Reservehjul
Reservehjulet af stål har ingen
dæktrykføler.
Dæktrykadvarsel
Denne advarsel vises ved, at
advarselslampen lyser konstant, der
høres et lydsignal og en meddelelse vises
(afhængigt af udstyr).
â–º

Sænk straks hastigheden, undlad
kraftige ratbevægelser

, og undgå pludselige
opbremsninger.
â–º

Stands bilen, så snart det er sikkert.
Det registrerede trykfald medfører ikke
altid en synlig deformation af dækket.
Det er ikke nok med en visuel kontrol af
dækkene.
â–º

Brug en trykluftkompressor
, f.eks. den i
dækreparationssættet, til at kontrollere trykket i
alle fire dæk, når de er kolde.
â–º

hvis det ikke er muligt at kontrollere
dæktrykket med det samme, skal du køre
forsigtigt med nedsat hastighed.
â–º


V

ed punktering anvendes
dækreparationssættet eller reservehjulet
(afhænger af bilens udstyrsniveau).
For langsomt kørsel sikrer muligvis ikke
optimal overvågning.
Alarmen udløses ikke straks i tilfælde af et
pludseligt tab af tryk eller en dækeksplosion.
Dette skyldes, at analyse af de værdier, der
læses af hjulets hastighedsfølere, kan tage
flere minutter.
Alarmen kan blive forsinket ved hastigheder
under 40 km/t eller når man bruger Drive
mode Sport.
Advarslen er aktiv, indtil systemet nulstilles.
Nulstilling
Systemet skal nulstilles, hver gang dæktrykket
justeres på et eller flere af hjulene og efter
udskiftning af et eller flere af hjulene.
Inden systemet nulstilles, skal det
kontrolleres, at dæktrykkene i alle fire
hjul er korrekte til brugen af bilen og korrekte i
forhold til værdierne på dæktrykmærkaten.
Kontroller dæktrykkene i alle fire hjul inden
nulstilling.
Systemet advarer ikke, hvis trykket er forkert
ved nulstillingen.
Uden audiosystem



â–º Når bilen holder stille, skal du trykke på
denne knap i ca. 3 sekunder og derefter slippe
den. Nulstillingen bekræftes med et lydsignal.
Med audiosystem eller touch-skærm
Systemet nulstilles, mens bilen
holder stille, via
konfigurationsmenuen.
Funktionsfejl
I tilfælde af systemfejl lyser disse
advarselslampe i
instrumentgruppen.
I dette tilfælde foretages der ikke længere
dæktryksregistrering.
Få det kontrolleret på et autoriseret CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.

153
Kørelys
6Køre- og hjælpefunktioner
- generelle anbefalinger
Køre- og hjælpefunktioner træder ikke i
stedet for førerens agtpågivenhed.
Føreren skal altid overholde færdselsloven,
have kontrol over bilen i alle situationer og
være klar til at overtage kontrollen når som
helst. Føreren skal afpasse hastigheden efter
klimaforholdene, trafikken og vejens tilstand.
Det er op til føreren konstant at være
opmærksom på trafikken, at vurdere de
relative afstande til øvrige biler og deres
hastighed samt at forudse deres bevægelser,
inden der vises af og skiftes vejbane.
Systemerne kan ikke overskride det fysisk
mulige.
Kørefunktioner
Hold begge hænder på rattet, brug
altid bakspejlet og sidespejlene, hold altid
fødderne tæt ved pedalerne, og hold en
pause hver anden time.
Hjælpefunktioner
Føreren skal altid være opmærksom på
omgivelserne før og under parkeringen, især
ved at bruge spejlene.
Radar(-er)
Betjeningen af radaren/radarerne
sammen med eventuelle tilknyttede funktioner
kan påvirkes af ophobning af snavs (f.eks.
mudder, is), i dårlige vejrforhold (f.eks. kraftigt
regn, sne), eller hvis kofangere er beskadiget.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
andet kvalificeret værksted ved behov
for omlakering eller lakreparation af
forkofangeren. Nogle laktyper kan hindre
radarens funktion.


Kamera til hjælpefunktioner
Kameraet og dets tilhørende funktioner
kan blive nedsat, hvis forrudeglasset foran
kameraet er tilsmudset, dugget, tiliset,
snedækket, beskadiget eller dækket med en
mærkat.
I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges
regelmæssigt.
Dårlig sigtbarhed (f.eks. svag gadebelysning,
kraftig regn, tyk tåge, snefald), blænding
(f.eks. forlygter fra modkørende, lav sol,
reflekterende lys på våde veje, udkørsel fra
tunnel, skiftende lys og skygge) kan også
nedsætte kameraets registreringsevne.
CITROËNHvis forruden skal skiftes, skal
du kontakte en forhandler eller et andet
kvalificeret værksted for kalibrering af
kameraet. Eller kan det forstyrre driften af de
tilknyttede kørehjælpsenheder.
Andre kameraer
Billederne fra kameraet/kameraerne på
touch-skærmen eller i instrumentgruppen kan
være forvrængede pga. omgivelserne.
Hvis solen skinner, kan der være skygger,
eller hvis lysforholdene er utilstrækkelige, kan
billedet blive mørkt og få mindre kontrast.
Forhindringer kan se ud til at være længere
væk, end de reelt er.
Sensorer
Funktionen af sensorerne og de
tilhørende funktioner kan blive forstyrret af
støjinterferens, f.eks. fra støjende køretøjer
og maskiner (f.eks. lastbiler
, trykluftbor), sne
eller visne blade på vejen, hvis kofangerne
eller sidespejlene er beskadiget.
Når du skifter til bakgear, og der høres et
lydsignal (en lang biplyd), er følerne muligvis
tilsmudset.
Ved en kollision forfra eller bagfra kan
bilfølernes indstilling blive forstyrret, hvilket
ikke altid registreres af systemet, så
afstandsmålingerne kan blive forkerte.
Sensorerne registrerer ikke pålideligt
hindringer, der er placeret lavt (f.eks. fortove,
stolper) eller meget tynde (træer, pæle,
trådhegn).
Nogle hindringer i følerregistreringsområdets
blinde vinkler vil eventuelt ikke
blive registreret eller forsvinde i
registreringsområdet ved parkering.