CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 InstruktionsbØger (in Danish)

INS

Her finder du instruktionsbogen
MOBILAPP
Installér appen
Scan MyCitro\353n
(indhold er
0057004C004F004A00A00051004A0048004F004C004A0057000300521089004C00510048000C0011 ONLINE
Gå ind på CITRO\313N hjemmeside og vælg ‘
MyCitro\353n’
for at se eller hente instruktionsbogen, eller benyt
følgende adresse:
004B005700570053001D001200120056004800550059004C0046004800110046004C0057005500520048005100110046005200500012002400260047004700450012
Scan denne QR-kode for direkte
00440047004A00440051004A0011
Dette symbol indikerer den senest
0057004C004F004A00A00051004A0048004F004C004A00480003004C0051004900520055005000440057004C005200510011
Vælg dernæst:
– bilmodel.
–

Udgivelsestidspunktet i henhold til køretøjets første
indregistreringsdato. Vælg:
–

sprog
–

bilmodel og type
–


Udgivelsestidspunkt for instruktionsbogen i henhold
til køretøjets første indregistreringsdato.

Velkommen
Tak, fordi du har valgt en Citroën Jumpy / Dispatch/ë-Jumpy / ë-Dispatch
eller en Citroën SpaceTourer/ë-SpaceTourer.
002B004800550003
0049
00450048004E0048005100470057
0027004C00510003
00440049
004700480057
Beskrivelser og illustrationer er udelukkende vejledende.
0024005800570052005000520045004C004F004800560003
0058004700560057
002B0059004C00560003denne
til den nye ejer.
Forklaring
Sikkerhedsadvarsel
Yderligere oplysninger
0030004C004F004D00A1005000A000560056004C004A0003004500480056004E005C005700570048004F005600480056004900580051004E0057004C00520051
0039
002B00A1004D0055004800560057005C00550048005700030045004C004F
Placering af udstyr/knap angivet i sort felt
002C0047004800510057004C00BF004E00440057004C00520051
002700480057005700480003004500550058004A0048005600030057004C004F0003004400570003004C0047004800510057004C00BF004600480055004800030058004700560057005C00550048005700030053006E00030047004C005100030045004C004F001D
0039
002E00440045004C00510048004C005100470055004800570051004C0051004A0003005000480047000300500044005100580048004F0003004500A10055005100480056004C004E0055004C0051004A
002E00440045004C00510048004C005100470055004800570051004C0051004A000300500048004700030048004F0048004E0057005500520051004C0056004E0003004500A10055005100480056004C004E0055004C0051004A
0026005200500045004C000F0003002500580056004C0051004800560056000F0003002900480048004F000F00030036004B004C00510048000F0003002500580056004C00510048005600560003002F005200580051004A0048

2
Indhold
 ■
OversigtOversigt 4
Mærkater 6
 ■
Øko-kørsel
1InstrumenterInstrumentgruppe 10
Advarsels- og kontrollamper 12
Indikatorer 18
Kilometertæller/triptæller 22
Reostatknap 23
Instrumentbordscomputer 23
Touch-skærm 25
Fjernstyrede funktioner (el) 27
Indstilling af dato og klokkeslæt 27
2 AdgangElektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion
og indbygget nøgle. 29
Oplåsning/Fuld eller individuel oplåsning 31
Nødprocedurer 35
Centrallås 37
El-styrede skydedøre 38
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
40
Elskydedør(e) med håndfri funktion 42
Sidehængslede bagdøre 44
Bagklap 44
Bagklaprude 45
Alarm 45
Elruder 47
3Ergonomi og komfortRigtig kørestilling 49
Forsæder 49
Bænkforsæde med 2 pladser 51
Indstilling af rat 53
Spejle 53
Moduwork 54
Forholdsregler vedrørende sæder
og bænksæder
57
Fast bænksæde ud i et 58
Bagsæde og fast bænksæde 60
Bagsæde og bænksæde på skinner 61
Separat(e) bagsæde(r) på skinner 64
Mandskabskabine, fast 66
Mandskabskabine, nedfældning 67
Kabineindretning 68
Indretning af lastrum 72
Indretning af siddepladserne 73
Panoramatag 75
Udtrækkeligt klapbord 75
Varme og ventilation 78
Varmeanlæg 79
Manuelt klimaanlæg 79
Automatisk klimaanlæg (2 zoner) 80
Afdugning/afrimning af forrude 82
Afdugning/afrimning af bagrude og/eller
sidespejle
83
Varme-/klimaanlæg bagest 83
Ekstra varme-/ventilationssystem 84
Forvarmning/-køling af kabinen (El) 86
Kabinelys 87
4Lys, lygter og udsynLysbetjeningsarm 89
Blinklys 90
Kørelys/positionslys 90
Automatisk tænding af lygterne 90
Guide me home-lys og indstigningslys 91
Statisk svinglys 92
Automatisk nedblænding 92
Højdejustering af forlygter 93
Dæmpet kabinebelysning 93
Viskerbetjeningsarm 93
Automatisk vinduesviskere 95
Udskiftning af et viskerblad 96
5SikkerhedGenerelle sikkerhedhedsanbefalinger 97
Havariblink 97
Nød- eller assistanceopkald 98
Horn 100
Fodgængerhorn (el) 100
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 100
Advanced Grip Control 102
Sikkerhedsseler 103
Airbags 107
Autostole 109
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
111
ISOFIX- og i-Size-autostole 11 9
Mekanisk børnesikring 133
Elektrisk børnesikring 134
Børnesikring på bageste sideruder 134
6KørelysGode råd til kørslen 135
Start/stop af motoren 137
Manuel parkeringsbremse 140
Elektrisk parkeringsbremse 141
Hill Start Assist 143
Manuel 6-trins gearkasse 144
Gearskifteindikator 144
Automatgearkasse 145
Vælgerknap for kørefunktion (el) 148
Drive Modes (el) 149
Stop & Start 149
Dæktrykregistrering 151

3
Indhold






Køre- og hjælpefunktioner - generelle
anbefalinger 153
Head up-display 154
Programmering af hastigheder 155
Skiltegenkendelse 156
Hastighedsbegrænser 158
Fartpilot - særlige anbefalinger 160
Fartpilot 160
Aktiv fartpilot 162
Active Safety Brake med Collision Risk Alert
og Intelligent bremseassistent (IBA)
166
Vejstribealarm 168
Registrering af uopmærksomhed 169
Blindvinkelsystem 170
Parkeringshjælp 172
Top Rear Vision 173
7Praktiske oplysningerGodkendte brændstoffer 177
Tankning 177
Dieselbrændstofsikring 178
Opladningssystemet (el) 179
Opladning af drivbatteriet (el) 184
Energisparefunktion 188
Snekæder 188
Anhængertræk 189
Tagbøjler /tagbagagebærer 189
Motorhjelm 190
Motorrummet 191
Kontrol af olie- og væskestande 192
Kontroller 194
AdBlue® (BlueHDi) 196
Kørsel i frigear 198
Anbefalinger til vedligeholdelse 199
8ProblemløsningAdvarselstrekant 202
Tom brændstoftank (diesel) 202
Værktøjskasse 203
Dækreparationssæt 204
Reservehjul 207
Udskiftning af en pære 2 11
Udskiftning af en sikring 216
12 V-batteri/tilbehørsbatteri 218
Bugsering 221
9Tekniske dataSpecifikationer for motorer og
anhængervægte 224
Dieselmotorer 225
Elmotor 230
Mål 232
Identifikationsafmærkning 234
10Bluetooth® lydanlægGør først dette 236
Ratmonterede kontakter 236
Menuer 237
Radio 238
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 239
Medieafspillere 240
Telefon 242
Typiske spørgsmål 245
11CITROËN Connect RadioGør først dette 247
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 248
Menuer 249
Apps 250
Radio 250
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 252
Medieafspillere 252
Telefon 254
Konfiguration 256
Typiske spørgsmål 258
12CITROËN Connect NavGør først dette 260
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 261
Menuer 261
Talekommandoer 263
Navigation 266
Tilsluttet navigation 269
Apps 271
Radio 274
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 275
Medieafspillere 275
Telefon 277
Konfiguration 279
Typiske spørgsmål 281
 ■
Index alphabétique
bit.ly/helpPSA
Adgang til supplerende videoer

4
Oversigt
Præsentation
Instrumenter og
betjeningsknapper
Disse illustrationer og beskrivelser er
vejledende. Tilstedeværelsen og
placeringen af

nogle komponenter varierer
afhængigt af version, udstyrsniveau og
salgsland.




1. Handskerum
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
2. 12
V-tilbehørsstik (120 W)
3. USB-port
4. JACK-stikport
5. instrumentpanel
6. Opbevaringsrum
Kopholder
7. Opbevaringsrum
8. Øverste opbevaringsrum
9. 220
V-tilbehørsstik (150 W)
10. Horn
11 . Loftslys
Skærm med kontrollamper for
sikkerhedsseler og frontairbag i
passagersiden
Bakspejl
Overvågningsspejl
Knapper til alarm- og vejhjælpsopkald
12.Varme/klimaanlæg
Afdugning/afrimning af forrude
Afdugning/afrimning af bagrude
13. "START/STOP"-knap
14. Gearkasse eller vælgerknap for kørefunktion
Valg af køreprogram
15. Monokrom skærm med lydanlæg
Touch-skærm med CITROËN Connect
Radio eller CITROËN Connect Nav
16. Greb til åbning af
motorhjelm
17. Sikringer i instrumentbord
18. Head up-skærm
19. Elektrisk parkeringsbremse
Afhængigt af bilens udstyr kan
opbevaringsrummene være åbne eller
lukkede. Denne konfiguration er vist som
eksempel
Betjeningsknapper/-greb ved rattet

1. Betjeningsarm til udvendigt lys/blinklys
2. Kontaktarm til viskere/sprinkler/tripcomputer
3. Betjeningsknapper til audiosystem
4. Knapper til fartpilot eller fartbegrænser/Aktiv
fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Betjening med talesyntese
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem
Betjeningspanel i midten



1. Låsning/oplåsning indefra
2. Elbetjent skydedør i venstre side
3. Elektrisk børnesikring
4. Elbetjent skydedør i højre side
5. Kabine-/lastrumvalg
6. Havariblink
7. DSC-/ASR-system
8. Dæktrykregistrering
9. Stop & Start (Diesel)

5
Oversigt
1.Betjeningsarm til udvendigt lys/blinklys
2. Kontaktarm til
viskere/sprinkler/tripcomputer
3. Betjeningsknapper til audiosystem
4. Knapper til fartpilot eller fartbegrænser/Aktiv
fartpilot
5. Drejeknap til visningsfunktion i
instrumentpanel
6. Betjening med talesyntese
Regulering af lydstyrke
7. Betjeningsknapper til audiosystem
Betjeningspanel i midten



1. Låsning/oplåsning indefra
2. Elbetjent skydedør i venstre side
3. Elektrisk børnesikring
4. Elbetjent skydedør i højre side
5. Kabine-/lastrumvalg
6. Havariblink
7. DSC-/ASR-system
8. Dæktrykregistrering
9. Stop & Start (Diesel)
Betjeningspanel i siden



1. Advanced Grip Control
2. Head up-skærm
3. Parkeringshjælp
4. Ekstra varme-/ventilationssystem (Diesel)
5. Alarm
6. Højdejustering af forlygter
7. Vejstribealarm
8. Blindvinkelsystem
9. Automatisk skift til fjernlys
Elmotor

1.Ladestik
2. Drivbatteri
3. Tilbehørsbatteri
4. Indbygget lader
5. Elmotor
6. Ladekabel
Ladestikkene 1 muliggør 3 typer opladning:
–

Normal opladning hjemme i tilstand 2 med et
stik i hjemmet og tilsluttet ladekabel 6

.
–

Hurtig opladning i tilstand 3 med en hurtig
ladeboks (W

allbox).
–

Superhurtig opladning i tilstand 4 med en
hurtig offentlig lader

.
400 V drivbatteriet 2
anvender Lithium-Ion-
teknologien. Det gemmer og leverer den energi,
der skal til for at drive elmotoren, klimaanlægget
og varmesystemet. Ladestanden er angivet

6
Oversigt
med en indikator og en advarselslampe for
reservestrøm i instrumentgruppen.
12 V-tilbehørsbatteriet 3 forsyner bilens
almindelige elektriske system. Det genoplades
automatisk af drivbatteriet via den indbyggede
oplader.
Den indbyggede lader 4 leverer almindelig
ladestrøm (tilstand 2) og hurtig opladning
(tilstand 3) til drivbatteriet samt til
genopladningen af det 12 V-tilbehørsbatteri.
El-motoren 5 leverer fremdrift i
overensstemmelse med den valgte drive mode
og kørselsforholdene. Den genererer
energi ved
bremsning af bilen
og under deceleration.
Mærkater

Afsnittet Sidehængslede bagdøre.





Afsnittet Moduwork .

Afsnittet Bagsæde og bænksæde på skinner.



Afsnittet Forholdsregler vedrørende sæder og
bænksæder.


Afsnittet Udtrækkeligt klapbord.

Afsnittet Supplerende varme-/
ventilationsanlæg .

7
Oversigt

Afsnittet Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden.


Afsnittet ISOFIX-barnestole.

Afsnittet Mekanisk børnesikring.

Afsnittet Elektrisk parkeringsbremse .



Afsnittet Opladningssystem (el).

Afsnittet Opladning af drivbatteri (el) .



Afsnittet Motorhjelm.

Afsnittet Kontrol af olie- og væskestand .

24V
12V
Afsnittet 12 V-batteri/tilbehørsbatteri.

Afsnittet Dækreparationssæt, Reservehjul og
identifikationsmærkninger.

8
Øko-kørsel
Eco-kørsel
Eco-kørsel henviser til en række
dagligdagspraksisser, der gør det muligt for
bilisten at optimere energiforbruget (brændstof
og / eller elektricitet) og CO
2-udledningerne.
Optimér din brug af gearkassen
Med manuel gearkasse: Sæt langsomt i gang,
og skift til et højere gear med det samme. Skift
hurtigt op under acceleration.
Med en automatgearkasse bruges fortrinsvis
automatisk tilstand. Træd ikke speederen hårdt
eller pludseligt ned.
Gearskifteindikatoren anbefaler at skifte til det
bedst egnede gear: Når indikatoren bliver vist
i instrumentgruppen, bør du følge anvisningen
med det samme.
Med automatgearkasse bliver denne indikator
kun vist i manuelt gear.
Kør jævnt i trafikken
Hold sikker afstand til andre biler, brug
motorbremsen i stedet for bremsepedalen, og
træd gradvist på speederen. Disse praksisser
hjælper med at spare på energiforbruget,
mindske CO
2-udleedningerne og mindske den
generelle trafikstøj.
Når trafikken glider glat, vælges fartpiloten.
Brug af bilens elektriske udstyr
Luft ud, inden du kører, hvis kabinen er for
varm, ved at åbne ruderne og luftdyserne, før du
starter klimaanlægget. Ved hastigheder over 50 km/t lukkes ruderne, og
luftdyserne lades stå åbne.
Brug det udstyr i bilen, der kan begrænse
temperaturen i kabinen (soltag, solgardiner mv.).
Sluk for klimaanlægget, medmindre det
reguleres automatisk, så snart temperaturen er
som ønsket.
Sluk funktionen afdugning/afrimning, hvis denne
ikke styres automatisk.
Sluk for sædevarmen snarest muligt.
Tilpas brugen af forlygter og/eller tågelygter til
sigtbarhedsforholdene.
Undgå at lade motoren køre, inden du skal
afsted, især om vinteren (undtagen under svære
vinterforhold: temperatur under -23 ° C). Bilen
varmer meget hurtigere op under kørsel.
Undgå som passager at tilslutte dine
multimedieenheder (f.eks. film, musik, videospil)
for at mindske energiforbruget.
Frakobl alle bærbare enheder inden du forlader
bilen.
Undgå for stort brændstofforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen. Placer den tungeste
bagage i bagagerummet så tæt på bagsæderne
som muligt.
Begræns lastvægten og vindmodstanden
(tagbøjler, tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger mv.). Anvend fortrinsvis en tagboks.
Tag tagbøjler og tagbagagebærer af efter brug.
Tag vinterdækkene af, når vintersæsonen er
ovre, og sæt sommerdækkene på.
Overhold anvisningerne for
serviceeftersyn
Kontroller dæktrykket regelmæssigt, mens
dækkene er kolde. Se dæktrykmærkaten i
førerdørsåbningen.
Denne kontrol skal især udføres:
–

inden lange ture.
–


når årstiden skifter
.
–

Efter at bilen har stået stille i lang tid.
Husk også at kontrollere reservehjulet og hjulene
på anhænger eller campingvogn.
Få dit køretøj serviceret regelmæssigt (f.eks.
motorolie, oliefilter

, luftfilter, filter til kabine osv.).
Overhold alle serviceaftaler i producentens
vedligeholdelsesplan.
Modeller med BlueHDi-dieselmotor: Hvis der er
fejl i SCR-systemet, forurener bilen. Besøg en
CITROËN-forhandler eller et andet kvalificeret
værksted hurtigst muligt for at gendanne bilens
udledninger af kvælstofilte til de lovlige niveauer.
Ved påfyldning af brændstof skal man stoppe,
når
pistolen klikker tredje gang for at undgå
overfyldning.
Når bilen er ny, kan man først regne med det
gennemsnitlige forbrug
efter de første 3000
kilometer.
Optimering af aktionsradiussen (el)
Bilens el-forbrug afhænger meget af ruten, bilens
hastighed og din kørestil.
Forsøg at blive i Power-meterets ” ECO”-zone
ved at køre jævnt og holde en stabil hastighed.