CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Manual do condutor (in Portuguese)

129
Segurança
5

Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg (grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1)de costas para a estrada de costas para a
estradade frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
2.ª fila com bancos individuais na 1.ª fila


Lugares laterais XIUF
Lugar traseiro central Não ISOFIX
2.ª fila com bancos individuais na 1.ª fila


Lugares laterais ILIL (6) ILIL (6)IL IUF
Lugar traseiro central Não ISOFIX

130
Segurança
Combi

Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1) de costas para a
estrada de costas
para a estrada de frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3 3.ª fila


Banco monobloco fixo, bancos
exteriores e banco central (b) X
IUF, ILX


Banco e banco
traseiro fixo,
bancos exteriores e banco central (b) X
IUF, ILX
Combi

Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1) de costas para a
estrada de costas
para a estrada de frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3 1.ª fila (a)


Banco do
passageiro
individual ou banco de 2
lugares com airbag do
passageiro
desativado “ OFF”
ou ativado “ ON” Não ISOFIX
2.ª fila


Bancos exteriores e banco central (b) X IL (3)
IL (2)IL IL (2) IUF, IL

131
Segurança
5Combi

Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1) de costas para a
estrada de costas
para a estrada de frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3 3.ª fila


Banco monobloco fixo, bancos
exteriores e banco central (b) X
IUF, ILX


Banco e banco
traseiro fixo,
bancos exteriores e banco central (b) X
IUF, ILX

132
Segurança
Negócios

Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1) de costas para a
estrada de costas
para a estrada de frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3 2.ª fila


Bancos traseiros X IL
(1-3) IL (2)
IL IL (2) IUF, IL
3.ª fila


Banco monobloco fixo, bancos traseiros X
IUF, ILX


Banco e banco
traseiro fixo,
bancos traseiros X
IUF, ILX
Negócios

Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1) de costas para a
estrada de costas
para a estrada de frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3 1.ª fila (a)




Banco do
passageiro
individual ou banco de 2
lugares com airbag do
passageiro
desativado “ OFF”
ou ativado “ ON” Não ISOFIX

133
Segurança
5Negócios

Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1) de costas para a
estrada de costas
para a estrada de frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3 2.ª fila


Bancos traseiros X IL
(1-3) IL (2)
IL IL (2) IUF, IL
3.ª fila


Banco monobloco fixo, bancos traseiros X
IUF, ILX


Banco e banco
traseiro fixo,
bancos traseiros X
IUF, ILX

134
Segurança
Feel

Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1) de costas para a
estrada de costas
para a estrada de frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3 1.ª fila (a)


Banco do
passageiro
com airbag
do passageiro
desativado “ OFF”
ou ativado “ ON” Não ISOFIX
2.ª fila


Bancos traseiros IL IUF, IL
3.ª fila


Bancos traseiros IL (1-4)X IL (4) X IL (4) IUF, ILX

135
Segurança
5Shine, Business Lounge

Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1) de costas para a
estrada de costas
para a estrada de frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3 1.ª fila (a)


Banco do
passageiro
com airbag
do passageiro
desativado “ OFF”
ou ativado “ ON” Não ISOFIX
2.ª fila


Banco atrás do condutor
ou passageiro dianteiro X IL (5)
IL IL (5)ILIUF, IL N/A N/A


Lugar traseiro
central (b) X IL (5)
IL IL (5)ILIUF, IL N/A N/A

136
Segurança
Cadeiras para crianças i-Size
As cadeiras para crianças i-Size encontram-se equipadas com dois fechos que são fixos nas duas argolas A.
As cadeiras para crianças i-Size possuem igualmente:
– uma correia superior que é fixa na argola B.
– ou um suporte que assenta no piso do veículo, compatível com o ban\
co homologado i-Size.
Tem como função impedir que a cadeira para crianças se desloque \
em caso de colisão.
Para obter mais informações sobre as fixações ISOFIX e i-Size, consulte a secção correspondente.
Shine, Business Lounge

Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até 6 meses, aprox. Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg (grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. De 9 a 18 kg (grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIX Ovo (1) de costas para a
estrada de costas
para a estrada de frente para a estrada
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1 B2 B3


Bancos traseiros IL (1-5) ILIL IUF, IL
3.ª fila


Lugares laterais XIL (4)IL IL (4) IUF, ILN/A N/A


Lugar traseiro
central (b) X
IL (4)IL IL (4) IUF, ILN/A N/A


Bancos traseiros IL (1-4)X IL (4) X IL (4) IUF, ILX

137
Segurança
5IUF:lugar adaptado à instalação de uma
cadeira Isofix universal, “De frente para a
estrada”, que fixa com a correia superior.
IL: lugar adaptado à instalação de uma
cadeira

I
sofix semi-universa l, ou seja:
–

“de costas para a estrada”, equipada
com uma correia superior ou um suporte,
–


“de frente para a estrada” equipada com
um suporte,
–


um ovo equipado com uma correia
superior ou um suporte.
X: lugar não adequado para a instalação de
uma cadeira para crianças ISOFIX ou um
ovo para o grupo de pesos especificado.
N/A: Não aplicável
(a)Consulte a legislação em vigor no país em
que estiver a conduzir antes de colocar uma
criança na posição do banco.
(b) É possível instalar a cadeira num banco
central do veículo; nesse caso impede o uso
dos bancos exteriores.
Para obter informações sobre como fixar
a correia superior com as fixações
ISOFIX , consulte a secção correspondente.
(1) A instalação de um ovo neste lugar pode
impedir a utilização de um ou mais lugares
da mesma fila.
(2) Instalação possível apenas atrás do banco
do condutor. (3)
Instalação possível apenas atrás do banco
do condutor com banco do passageiro
individual.
(4) O banco na fila 2 tem de ser ajustado para
que não exista contacto entre a criança na
fila 3 e o banco imediatamente à frente.
(5) O banco dianteiro tem de ser ajustado para
que não exista contacto entre a criança na
fila 2 e o banco imediatamente à frente.
(6) O banco dianteiro tem de ser ajustado para
que não exista contacto entre a criança
na fila 2 e o banco imediatamente à frente
(o banco dianteiro deve ficar 2 entalhes à
frente do centro da calha).
Cadeiras para crianças i-Size
As cadeiras para crianças i- Size encontram-se equipadas com dois fechos que são fixos nas duas argolas A.
As cadeiras para crianças i-Size possuem igualmente:
–

uma correia superior que é fixa na argola B

.
–

ou um suporte que assenta no piso do veículo, compatível com o ban\
co homologado i-Size.
T

em como função impedir que a cadeira para crianças se desloque \
em caso de colisão.
Para obter mais informações sobre as fixações ISOFIX e i-Size, consulte a secção correspondente.

138
Segurança
Localização das cadeiras para crianças i-Size
Em conformidade com as novas regulamentações europeias, esta tabela i\
ndica as opções de instalação das cadeiras para crianças \
i-Size nos bancos do
veículo equipados com fixações ISOFIX homologadas para i-Size.
LugarSistema de retenção i-Size

1.ª fila (a)


Banco do passageiro com airbag
do passageiro desativado “ OFF” ou
ativado “ON” Não i-Size


2.ª fila Com banco de 2 lugares na 1.ª fila


Lugares laterais
Não i-Size
Lugar traseiro central Não i-Size
Com bancos individuais na 1.ª fila


Lugares laterais Não i-Size
Lugar traseiro central Não i-Size