DACIA DUSTER 2012 1.G Owners Manual

levels .................................................... (up to the end of the DU)
brake fluid .............................................................. (current page)
maintenance: mechanical ....................................................... (current page)
tanks and reservoirs brake fluid ........................................................ (current page)
4.7
ENG_UD20646_2
Niveaux (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Levels:
Brake fluid
LEVELS (1/3)
Brake fluid level
This should be checked frequently,
and immediately if you notice even the
slightest loss in braking efficiency.
The level should be read with the engine
switched off and on level ground. Level
It is normal for the level to drop as the
brake shoes become worn, but it must
never drop lower than the
“MINI” warn-
ing line shown on brake fluid reser-
voir 1.
If you wish to check the disc and drum
wear yourself, you should obtain the
document explaining the checking pro-
cedure from the manufacturer ’s net-
work or web site. Topping up
After any operation on the hydraulic cir-
cuit, a specialist must replace the fluid.
Only use fluids approved by our
Technical Department (and taken from
a sealed container).
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Consult your approved dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
1

levels:coolant ............................................................. (current page)
engine coolant ....................................................... (current page)
tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page)
4.8
ENG_UD20646_2
Niveaux (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Jaune NoirNoir texte
Engine coolant
LEVELS (2/3)
Coolant level checking frequency
Check the coolant level regularly
(very severe damage is likely to be
caused to the engine if it runs out of
coolant).
If the level needs to be topped up, only
use products approved by our Technical
Department which ensure:
–

protection against freezing;
–


a
nticorrosion protection of the cool-
ing system.
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
No operations should be
carried out on the cooling
circuit when the engine is
hot.
Risk of burns.
Consult your approved dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Windscreen washer reservoir
Filling: Remove cap 3 , fill until you can
see the fluid, then refit the cap.
This reservoir supplies the front and
rear screen washers.
Liquid: Special windscreen washer
fluid (anti-freeze product in winter).
Jets: to adjust the angle of the jets,
pivot the little ball using a pin.
Use products approved by the Technical
Department.
CoolantWith the engine switched off and on
level ground, the level when cold must
be between the MINI and MAXI marks
on reservoir

2
.
Top this level up when cold before it
reaches the MINI mark.
2
3

levels:windscreen washer reservoir ........................... (current page)
power-assisted steering......................................... (current page)
power-assisted steering......................................... (current page)
windscreen washer ................................................ (current page)
power-assisted steering pump............................... (current page)
tanks and reservoirs: windscreen washer .......................................... (current page)
Jaune NoirNoir texte
4.9
ENG_UD20646_2
Niveaux (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
LEVELS (3/3)
Power-assisted steering pump
Windscreen washer reservoir
Power-assisted steering fluid
reservoir

4
or 5
Level: for a correct level when cold,
with the engine switched off and on
level ground, it must be visible between
the “MINI” and “MAXI” marks on reser-
voir
4 or 5.
For maintenance operations on the
power-assisted steering, contact an ap-
proved dealer.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Consult an approved dealer at once
if you notice an abnormal or re-
peated drop in any of the fluid levels.
If you feel any variation in the ef-
fectiveness of the power-assisted
steering, consult an approved
dealer.
5
4

filterair filter ............................................................. (current page)
filter diesel filter ........................................................ (current page)
filter ........................................................................\
(current page)
filter passenger compartment filter .......................... (current page)
4.10
ENG_UD20151_3
Filtres (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Filters
FILTERS
The replacement of filter elements (air
filter, passenger compartment filter,
diesel filter, etc.) is scheduled in the
maintenance operations for your vehi-
cle.
Replacement intervals for filter el-
ements: refer to the Maintenance
Service Booklet for your vehicle.
Passenger compartment filter
If your vehicle is not originally fitted with
a passenger compartment filter, it is
possible to have one retrofitted.
Contact an approved dealer.
The engine may be hot
when carrying out opera-
tions in close proximity. In
addition, the engine cooling
fan can come on at any moment.
Risk of injury.
Air filter
If fitted to the vehicle, clogging sensor 1
allows you to see the condition of the
air filter.
Replacement of the filter is scheduled
in the maintenance operations: refer
to your vehicle’s Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
However, it must be checked regularly,
especially if you drive in dusty environ-
ments.
If clogging level indicator 2 reaches
100%, consult an approved dealer as
soon as possible to have the filter re-
placed.
Resetting the air filter clogging
sensor
Once the air filter has been replaced,
turn button
3

on the clogging sensor
fully (movement
A).
1
2
3
A

tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU)
tyres ...................................................... (up to the end of the DU)
tyre pressure......................................... (up to the end of the DU)
4.11
ENG_UD14128_1
Pressions de gonflage des pneumatiques à froid (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Tyre pressures
TyRE PRESSURE
The tyre pressure is indicated on
label A
affixed to the edge of the driv-
er’s door. Open the door to read it.
B : dimension of the tyres fitted to the
vehicle.
C : tyre pressures for the front wheels
(non-motorway).
D : tyre pressures for the rear wheels
(non-motorway).
E : tyre pressures for the front wheels
(motorway). F
: tyre pressures for the rear wheels
(motorway).
G :
t

yre pressure for the emergency
spare wheel.
Tyre safety and use of snow
chains
Refer to the information on “Tyres”
in Section 5 for the servicing con-
ditions and, depending on the ver-
sion, the use of chains.
Special note
For vehicles used fully laden
( m a x i m u m p e r m i s s i b l e a l l - u p
weight) and towing a trailer. The
maximum speed must be limited
to 60 mph (100 km/h) and the tyre
pressure increased by 0.2 bar.
Refer to the information on “Weights”
in Section 6.
When they need to be replaced, only tyres of the same make, size, type
and profile should be used.
Tyres fitted to the vehicle should either be identical to those fitted
originally or conform to those recommended by your approved
dealer.
A

battery................................................... (up to the end of the DU)
capacity of mechanical components...................... (current page)
maintenance: mechanical ....................................................... (current page)
4.12
ENG_UD20697_2
Batterie (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Battery
BATTERy
Battery 1 does not require any mainte-
nance.
As the battery is specific to
your vehicle, ensure that
you replace it with a battery
to which a degassing pipe
can be connected.
Consult an approved dealer.
Handle the battery with care
as it contains sulphuric acid,
which must not come into
contact with eyes or skin. If
it does, wash the affected area with
plenty of cold water and consult a
doctor, if necessary.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
Label A
Observe the indications on the battery:
–
2
N
aked flames and smoking forbid-
den;
–
3 Wear eye protection;
–
4 Keep away from children;
–
5 Explosive substances;
–
6 Refer to the handbook;
–
7 Corrosive substances.
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
start at any moment.
Risk of injury.
A234
567
Replacing the battery
As this operation is complex, we advise
you to contact an approved dealer.
1A

bodywork (maintenance) ...................... (up to the end of the DU)
maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU)
washing ................................................ (up to the end of the DU)
paintwork maintenance .................................................... (current page)
4.13
ENG_UD20966_2
Entretien de la carrosserie / compartiment moteur (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Bodywork maintenance, engine compartment
BODyWORK MAINTENANCE, ENGINE COMPARTMENT (1/3)
A well-maintained vehicle has a longer
service life. It is therefore recom-
mended that attention is paid to the out-
side of the vehicle on a regular basis.
Protection against the effects
of corrosive agents
Although your vehicle has been treated
with very effective anti-corrosion prod-
ucts, it nevertheless remains subject to
the effects of:
–

corrosives in the atmosphere
–


atmospheric
pollution (urban and in-
dustrial areas);
–

s
aline atmosphere (near the sea,
particularly in hot weather);
–

s
easonal and damp climatic condi-
tions, (e.g.: road salt in winter, water
from road cleaners, etc.).
–

abrasives
W

ind-borne dust and sand, mud, road grit thrown up by other vehicles, etc.
–

mino
r impacts
You should take a minimum number of
precautions in order to safeguard your
vehicle against such risks and not to
lose the benefit of your vehicle’s anti-
corrosion protection.
you should not:
– Degrease or clean mechanical com-
ponents, underneath the body, parts
with hinges (eg. fuel filler cap, inside
the fuel flap) and painted plastic ex-
ternal fittings (eg. bumpers) using
high-pressure cleaning equipment
or by spraying on products not ap-
proved by our Technical Department.
If adequate precautions are not
taken, this could cause corrosion or
lead to operational faults.
–

Aim
a high pressure water jet directly
onto damaged parts of the vehicle
(eg. painted bumpers, lights, etc.).
Wash these parts carefully by hand.
–

W
ash the vehicle in bright sunlight or
freezing temperatures. –

U
se hard brushes to clean alloy
wheels. These can scratch or
damage the wheel’s protective coat-
ing.
–

S
crape off mud or dirt without
prewetting.
–

Allow
dirt to accumulate.
–

Allow
rust to form following minor im-
pacts.
–

U
se solvents not approved by the
Technical Department to remove
stains as this could damage the
paintwork.
–

D
rive when the vehicle is muddy or
covered in snow (the wheel arches,
underneath the body, radiator, etc.
must always be free from mud or
snow).
It is forbidden to wash the engine compartment using a high-pressure
water jet: this risks damaging the electrical/electronic components in the
engine compartment.
A label affixed in the engine compartment reminds you of this.

4.14
ENG_UD20966_2
Entretien de la carrosserie / compartiment moteur (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Jaune NoirNoir texte
BODyWORK MAINTENANCE, ENGINE COMPARTMENT (2/3)
you should
– Respect local regulations about
washing vehicles (e.g. do not wash
your vehicle on a public highway).
–

A
lways follow the recommenda-
tions supplied with the high-pressure
cleaning equipment (jet distance and
pressure).
–

B
efore going through a roller type
car wash, return the windscreen
wiper stalk to park position (refer
to the information on “Windscreen
wash/wipe” in Section 1), check the
mounting of external accessories,
additional lights and door mirrors
and be sure to hold the wiper blades
and radio aerial in place with adhe-
sive tape. Remove the radio aerial
mast if your vehicle is fitted with this
equipment.
Remember to remove the tape and
refit the antenna after washing. –

After
driving off-road (eg. on muddy,
dusty or sandy terrain) quickly clean
the radiator from the outside of the
vehicle through the openings in the
bumper, to prevent it from becoming
blocked or clogged (risk of engine
overheating).
–

W
ash your vehicle frequently with
the engine off , using shampoo ap-
proved by our Technical Department
(never use abrasive products) and
rinse thoroughly using a warm or
cold water jet (never hot):
–

s
pots of tree resin and industrial
grime;
–

the
layer of dust or mud and any
insects;
–

b
ird droppings, which contain
chemicals that rapidly discolour
paintwork and may even cause
the paint to peel off ;



W
ash the vehicle immediately to
remove these marks since it is im-
possible to remove them by pol-
ishing; –


salt
deposited in the wheel arches
and underneath the body after
driving in areas where the roads
are chemically treated;
–

mud

in the wheel arches and un-
derneath the body which form
damp patches.
–

C
lean mud and sand from the
wheels, in particular the inside of the
wheels and the brakes, as this can:
–

reduce
the braking efficiency and
damage the components of the
braking system;
–

cause
vibrations in the bodywork
and steering column.
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur-
er’s accessory outlets.

JauneNoirNoir texte
4.15
ENG_UD20966_2
Entretien de la carrosserie / compartiment moteur (H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
BODyWORK MAINTENANCE, ENGINE COMPARTMENT (3/3)
– After cleaning your vehicle, check
the brakes while driving at low speed
to ensure that the braking efficiency
has not been reduced by the water.
If it has, depress the brake pedal
gently while driving to dry the brakes.
–

Check

the drain holes at the bottom
of the doors to make sure they are
not blocked.
–

Inspect

the wheels regularly to check
for any traces of impacts or corro-
sion. These can damage the tyre or
cause it to lose pressure.
–

K

eep well away from the vehicle in
front when driving on gravelled sur-
faces to prevent paint damage.
–

R

epair, or have repaired quickly,
patches where the paint has been
damaged to prevent corrosion
spreading. –
Remember to visit the body shop pe-
riodically in order to maintain your
anticorrosion warranty. Refer to the
Maintenance Service Booklet.
–

S
pray mechanical components,
hinges, etc. with products approved
by the Technical Department to
protect them after they have been
cleaned.

maintenance:interior trim ...................................... (up to the end of the DU)
interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU)
4.16
ENG_UD22288_6
Entretien des garnitures intérieures (B90 - U90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 \
- R90 Ph2 - H79 - Dacia)
ENG_NU_898-5_H79_Dacia_4
Jaune NoirNoir texte
Glass instrument panel(e.g.: instrument panel, clock, exterior
temperature display, radio display).
Use a soft or cotton cloth. If this does
not clean them properly, use a soft cloth
(or cotton wool) slightly moistened with
soapy water and then wipe clean with
another damp soft or cotton cloth.
Finally, dry off carefully with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco-
hol must not be used under any cir-
cumstances.
Seat belts
These must be kept clean. Use products
selected by our Technical Department
or warm, soapy water and a sponge
and wipe with a dry cloth.
Detergents or dyes must not be used
under any circumstances.
Interior trim maintenance
INTERIOR TRIM MAINTENANCE (1/2)
A well-maintained vehicle will have a
longer service life. It is therefore ad-
visable to maintain the vehicle interior
regularly.
Stains should always be dealt with
quickly. Whatever type of stain is on
the trim, use soapy water (if possible,
warm water) containing:
Do not use detergents (washing up
liquid, powdered products, alcohol-
based products, etc.).
Use a soft cloth.
Rinse and soak up the excess.Fabrics (seats, door trim,
etc.)
Dust fabrics regularly.
Liquid stains
Use soapy water.
Dab lightly (never rub) with a soft cloth,
rinse and remove the excess.
Solid or thick stains
Remove any excess solid or thick ma-
terial immediately and carefully using
a spatula (from the edge inwards to
avoid spreading the stain).
Clean using the procedure for a liquid
stain.
Special instructions for sweets or
chewing gum
Put an ice cube on the stain to solidify
it, then proceed as for a solid stain.
For advice on interior maintenance
and/or on unsatisfactory results,
contact an approved dealer.