FIAT 124 SPIDER 2018 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

MULTIMEDIER
Dette kapitel beskriver de vigtigste
funktioner i FIAT Radio 3"- and Radio
7"-systemerne, som kan installeres i
køretøjet.
TIPS KONTROLLER OG GENERELLE
OPLYSNINGER.............190
RADIO 3".................191
RADIO 7".................196
189

TIPS KONTROLLER
OG GENERELLE
OPLYSNINGER
VEJSIKKERHED
220) 221)
Lær at bruge de forskellige funktioner i
systemet før du starter.
Læs vejledningen til systemet
omhyggeligt før du starter.
MODTAGEFORHOLD
Modtageforholdene ændres hele tiden
under kørslen.
Modtagelsen kan forstyrres af bjerge,
bygninger eller broer, især når du er
langt væk fra senderen.
VIGTIGT Volumen kan forøges ved
modtagelse af trafiknyheder og
nyheder.PLEJE OG
VEDLIGEHOLDELSE
57) 58)
Træf følgende forholdsregler for at sikre,
at systemet er fuldt funktionsdygtigt:
displayets skærm bør ikke komme i
kontakt med spidse eller stive
genstande, der kan skade dets
overflade; brug en tør, blød antistatisk
klud til rengøring og tryk ikke på den;
brug aldrig alkohol, benzin og
derivater til rengøring af skærmen;
undgå at der trænger væske ind i
systemet: det kan gøre ubodelig skade.
VIGTIGE OPLYSNINGER
Kig kun på skærmen, når det er
nødvendigt og sikkert. Hvis du har brug
for at se på skærmen i lang tid, skal du
trække ind til siden et sikkert sted for
ikke at blive distraheret under kørslen.
Ophør straks med at bruge systemet i
tilfælde af fejl. Ellers kan systemet blive
skadet.
Kontakt en Fiat-forhandler så hurtigt
som muligt for at få systemet repareret.
BEMÆRK
220)Følg sikkerhedsreglerne nedenfor:
ellers kan alvorlige skader opstå for
passagererne, eller systemet kan blive
beskadiget.
221)Hvis lydstyrken er for høj, kan det
være farligt. Juster lydstyrken, så du stadig
kan høre baggrundsstøj (f.eks. horn,
ambulancer, politibiler osv.).
VIGTIGT
57)Rengør kun forpanelet og displayet
med en blød, ren, tør, antistatisk klud.
Rengørings- og poleringsprodukter kan
beskadige overfladen. Brug aldrig alkohol,
benzin og derivater.
58)Brug ikke displayet som base for
sugekopper eller lim for ekstern navigation
eller smartphones eller lignende enheder.
190
MULTIMEDIER

RADIO 3"
FORRESTE PANEL
15706020300-121-001
191

BETJENINGSELEMENTER
PÅ RATTET
Knapperne til de vigtigste funktioner i
systemet er installeret på rattet
fig. 158 (versioner uden
Bluetooth®
håndfri) og fig. 159 (versioner med
Bluetooth®håndfri) at gøre kontrollen
lettere.KNAPPER FOR
VOLUMENKONTROL
Tryk op på volumenknappen+for at
øge lydstyrken. Tryk ned på
volumenknappen–for at sænke
lydstyrken.
SØGEKNAPPEN
MW/LW/FM-radio
Tryk på søgeknappen
/.
Radioen skifter til den næste/forrige
station i den rækkefølge de blev gemt.
Tryk på og hold søgeknappen
/
for at søge alle brugbare stationer
på en højere eller lavere frekvens uanset
om de er programmeret eller ej.
Radiostationer, som tidligere har været
gemt i hukommelsen kan fremkaldes
ved at trykke på søgeknappen
/
mens en gemt radiostation i
hukommelsen modtages.
Radiostationer kan kaldes frem i den
rækkefølge, de blev gemt ved hvert tryk
på knappen
/.
USB Audio /
Bluetooth®Audio
Tryk på søgeknappen
for at
springe frem til begyndelsen af det
næste nummer. Tryk på søgeknappen
indenfor et par sekunder efter at
afspilningen begynder, for at gå til
begyndelsen af det forrige nummer.
Tryk på søgeknappen
efter atnogle sekunder er gået, for at gå til
begyndelsen af det aktuelle nummer.
MUTE-KNAPPEN
Tryk på mute-knappen
for at slå
lyden fra, tryk igen for at genoptage
afspilningen af lyd.
Hvis tændingen slukkes, mens lyden er
slået fra, vil mute-funktionen blive
annulleret. Derfor, når motoren startes,
vil lyden ikke være slået fra. For at slå
lyden fra igen skal man trykke på
mute-knappen
.
STRØM /
VOLUMENKONTROL
Tænd/sluk
Skift tændingen til ACC eller ON. Tryk
påTÆND-/SLUK-knappen for at
tænde for lydsystemet. Tryk på
TÆND-/SLUK-knappen igen for at
slukke for lydsystemet.
Lydstyrkeregulering
DrejLYDSTYRKE-drejeknappen. Drej
LYDSTYRKE-drejeknappen med uret
for at skrue op for lydstyrken og mod
uret for at skrue ned for den.
Justering af lyd
Tryk påMENU-knappen for at vælge
funktionen. Den valgte funktion bliver
angivet.
DrejLYDSTYRKE-kontroldrejeknappen
for at indstille de valgte funktioner:
1580620500-122-001
1590620500-121-001
192
MULTIMEDIER

AF (Alternativ frekvens);
REG (Regionalprogrammer);
ALC (Automatisk lydstyrkeregulering);
BASS (Bas) (lav tonehøjde);
TREB (Diskant);
FADE (Volumenbalance for/bag);
BAL (Venstre/højre lydstyrkebalance);
BEEP (Funktionslyd);
12 timer<>24timer (12 timer/
24 timer tidsindstilling).
UR
Indstilling af tiden
Uret kan indstilles til enhver tid, når
tændingen er slået til ACC eller ON.
For at justere tiden, skal du trykke på
ur-knappenFM/AMi ca. 2 sekunder,
indtil der høres et bip. Urets aktuelle tid
blinker.
Justering af tiden
For at justere tiden, skal du trykke på
time/minut-knappen
/mens
urets aktuelle tid blinker.
Timerne øges når knappen indstil timer
trykkes ned. Minutterne øges når
knappen indstil minutter
trykkes
ned.
Tryk på ur-knappenFM/AMigen for at
starte uret.
BETJENING AF RADIO
Radio ON(Radio tændt): tryk på
båndvælgerknappen FM/AM for at
tænde radioen.
Band selection(Valg af bånd): tryk på
båndvælgerknappenFM/AMfor at
skifte bånd som følger: FM1–FM2–
MW/LW
Manual tuning(Manuel indstilling):
vælg stationen ved at trykke let på
tuning-knappen
/.
Seek tuning(Søgeindstilling): tryk på
tuning-knappen
/.
Søgningen stopper, når en station
findes.
Scan tuning(scanningsindstilling): tryk
på og hold knappen scanMEDIAfor
automatisk at skifte mellem stærke
stationer. Scanningen stopper ved hver
station i ca. 5 sekunder. For at holde en
station, skal du trykke på og holde
knappen scan MEDIA igen i løbet af
dette interval.
Nulstilling af kanalindstilling
De 6 forudindstillede kanaler kan
bruges til at lagre 6 MW/LW og
12 FM-stationer.
For at indstille en kanal, skal man
først vælge MW/LW, FM1, FM2. Stil ind
på den ønskede station.
Tryk på knappen for en forudindstillet
kanal i ca. 2 sekunder, indtil der høreset bip. Det forudindstillede
kanalnummer eller stationsfrekvensen
vil vises. Stationen holdes nu i
hukommelsen.
Gentag denne handling for de øvrige
stationer og bånd, du vil gemme. For at
finde en i hukommelsen skal du vælge
MW/LW, FM1, FM2 og derefter trykke
på de forudindstillede kanaler.
Radiostationens frekvens eller
kanalnummer vises.
AUX / USB / iPod
TILSTAND
Aux-stik / USB-port
Lyden kan høres fra bilens højttalere
ved at tilslutte en kommercielt
tilgængelig bærbar lydenhed til
Aux-stikket. Et kommercielt
tilgængeligt, ikke-impedans (3,5 Ø)
stereo minijack-stik kræves. Desuden
kan lyd afspilles fra bilens lydenhed ved
at tilslutte en USB-enhed eller iPod til
USB-porten.
Sådan bruges AUX-tilstanden
Slå tændingen til ACC eller ON, tryk på
tænd-/sluk-/lydstyrkeknappen for at
tænde for systemet, og tryk så på
knappenMEDIApå lydenheden for at
skifte til AUX-tilstand.
Sådan bruges USB-tilstanden
Denne enhed understøtter ikke en USB
3.0-enhed. Endvidere vil andre enheder
193

muligvis ikke være understøttet,
afhængigt af model eller OS-version.
Afspilning
Slå tændingen til ACC eller ON, tryk på
tænd-/sluk-/lydstyrkeknappen for at
tænde for systemet, og tryk så på
knappenMEDIAfor at skifte til
USB-tilstand og starte afspilning.
Sporsøgning
Tryk på knappen næste nummer
for at springe frem til begyndelsen
af det næste nummer.
Tryk på knappen forrige nummer
indenfor et par sekunder efter at
afspilningen begynder, for at gå til
begyndelsen af det foregående
nummer.
Tryk på knappen forrige nummer
efter at nogle sekunder er gået,
for at gå til begyndelsen af det aktuelle
nummer.
Sådan bruges iPod-tilstanden
En iPod er muligvis ikke kompatibel,
afhængigt af modellen eller
OS-versionen. I dette tilfælde vises en
fejlmeddelelse.
BEMÆRK iPod-funktioner på iPod&#39;en
kan ikke betjenes, mens den er sluttet
enheden, da enheden styrer
iPod-funktionerne.Sporsøgning
Tryk på knappen næste nummer
for at springe frem til begyndelsen
af det næste nummer.
Tryk på knappen forrige nummer
indenfor et par sekunder
(afhængigt af iPod-versionen) efter at
afspilningen begynder for at gå til
begyndelsen af det foregående
nummer.
Tryk på knappen forrige nummer
efter at nogle sekunder er gået
(afhængigt af iPod-versionen) for at gå
til begyndelsen af det aktuelle nummer.
Category search: (Kategorisøgning)
tryk på knappen kategori ned5for at
vælge den forrige kategori og tryk på
knappen kategori op6for at vælge den
næste kategori. Kategorityperne
omfatter Afspilning, Kunstner, Album,
Sang, Podcast, Genre, Komponist og
Lydbog.
List search: (Listesøgning) tryk på
knappen liste ned
for at vælge den
forrige liste og tryk på knappen liste op
for at vælge den næste liste. Når
den valgte kategori er Sang eller
Lydbog, er der ingen liste.
Bluetooth® HÅNDFRI
Parring af enhed
For at bruge
Bluetooth®lyd og
håndfri, skal enheden udstyret med
Bluetooth®parres med enheden vha.
følgende procedure. Højst syv enheder,
herunder
Bluetooth®-enheder og
håndfri mobiltelefoner kan parres.
BEMÆRK
Bluetooth®systemet
fungerer muligvis ikke i omkring 1 eller
2 minutter, efter at tændingen drejes til
ACC eller ON. Det betyder dog ikke, at
der er et problem. Hvis
Bluetooth®-
systemet ikke opretter forbindelse
automatisk efter at 1 eller 2 minutter er
gået, skal du sørge for, at
Bluetooth®-indstillingen på enheden
er normal og forsøge at gentilslutte
Bluetooth®-enheden fra bilens side.
Indstilling af parringskode
Indstilling af den 4-cifrede parringskode
til registrering af din mobiltelefon
(parring) kan gøres på forhånd.
Grundindstilling er &#34;0000&#34;.
Gør følgende:
1: tryk på knappen pick-up eller
talk-knappen (tal) med et kort tryk.
2Sig: [Bip] &#34;Setup (Opsætning)”
3Klarmelding: &#34;Select one of the
following (Vælg én af følgende): Pairing
options, confirmation prompts,
language, passcode, select phone or
select music player.”
(Parringsmuligheder,
bekræftelsesprompter, sprog, paskode,
vælg telefon eller vælg musikafspiller.)
4Sig: [Bip] &#34;Pairing options”
(Parringsindstillinger)
194
MULTIMEDIER

5Klarmelding: &#34;Select one of the
following (Vælg én af følgende): Pair,
Edit, Delete, List, or Set Pairing Code
(Par, Rediger, Slet, Opret liste eller
Indstil parringskode)&#34;.
6Sig: [Bip] “Set pairing code” (Indstil
parringskode)
7Klarmelding: &#34;Your current pairing
code is XXXX (Din nuværende
parringskode er XXXX). Do you want to
change it to a different pairing code?”
(Ønsker du at ændre den til en anden
parringskode?)
8Sig: [Bip] &#34;Yes (Ja)&#34;
9Klarmelding: &#34;Please say a 4-digit
pairing code (Sig en 4-cifret
parringskode)&#34;.
10Sig: [Bip] “YYYY”
11Klarmelding: &#34;YYYY is this
correct? (YYYY. Er dette korrekt?)&#34;
12Sig: [Bip] &#34;Yes (Ja)&#34; eller &#34;No
(Nej)&#34;. Hvis &#34;Yes&#34;, skal du gå til næste
trin. Hvis &#34;No&#34;, vender du tilbage til trin
9
13Klarmelding: &#34;Your new pairing
code is YYYY (Din nye parringskode er
YYYY). Use this pairing code when
pairing devices to the Hands free
system (Brug denne parringskode, når
du parrer enheder med Håndfri-
systemet). Do you want to pair a device
now? (Vil du parre en enhed nu?)&#34;
14Sig: [Bip] &#34;Yes (Ja)&#34; eller &#34;No
(Nej)&#34;. Hvis &#34;Yes&#34;, skifter systemet tilenhedsregistrering. Hvis &#34;No&#34;, vender
systemet tilbage til standby-statussen.
Parring af enhed
Gør følgende:
1aktiverBluetooth®-programmet
på enheden.
2tryk på knappen pick-up (modtag
opkald) eller talk (tal) med et kort tryk;
3Sig: [Bip] &#34;Setup (Opsætning)&#34;
4Klarmelding: &#34;Select one of the
following (Vælg én af følgende):
Parringsmuligheder,
bekræftelsesprompter, sprog, paskode,
vælg telefon eller vælg musikafspiller&#34;.
5Sig: [Bip] &#34;Parringsindstillinger&#34;
6Klarmelding: &#34;Select one of the
following (Vælg én af følgende): Pair,
Edit, Delete, List, or Set Pairing Code
(Par, Rediger, Slet, Opret liste eller
Indstil parringskode)&#34;.
7Sig: [Bip] “Pair” (Parre)
8Klarmelding: “Start the pairing
process on your
Bluetooth®device.
(Start parringsprocessen på din
Bluetooth®-enhed.) Your pairing code
is 0000 (XXXX) (Din parringskode er
0000 (XXXX)). Indtast dette på din
Bluetooth®-enhed, når du bliver bedt
om det på enheden. See device manual
for instructions (Læs enhedens manual
angående instruktioner)&#34;.
9ved at bruge enheden skal du
udføre en søgning efter
Bluetooth®-
enheden (ekstern enhed)
vælg &#34;124 Spider&#34; fra enhedslisten
der søges af enheden og indtast den
4-cifrede parringskode til enheden;
10Klarmelding: &#34;Please say the
name of the device after the beep
(Indtal enhedens navn efter biplyden)&#34;.
11Sig: [Bip] “XXXX---”(Sig et
&#34;enhedsnavn&#34;, et vilkårligt navn for
enheden.). Eksempel:&#34;Steens enhed&#34;.
12Klarmelding: “XXXXXX - - - (f.
eks. &#34;Steens enhed&#34;) (Enhedsnavn). Is
this correct? (Er det korrekt?)&#34;
13Sig: [Bip] &#34;Yes (Ja)&#34;
14Klarmelding: “Pairing complete”
(Parring fuldført)
Når en enhed er registreret, identificerer
systemet automatisk enheden.
BEMÆRK Sig et parret &#34;enhedsmærke&#34;
inden for 10 sekunder. Hvis der skal
parres mere end to enheder, kan de
ikke parres med det samme eller et
lignende &#34;enhedsmærke&#34;.
195

RADIO 7&#34;
BETJENINGSELEMENTER
PÅ RATTET
Knapperne til de vigtigste funktioner i
systemet er installeret på rattet
fig. 160 for at gøre kontrollen lettere.
KNAPPER FOR
VOLUMENKONTROL
Tryk op på volumenknappen+for at
øge lydstyrken. Tryk ned på
volumenknappen–for at sænke
lydstyrken.SØGEKNAPPEN
AM/FM-radio
Tryk på søgeknappen
/.
Radioen skifter til den næste/forrige
station i den rækkefølge de blev gemt.
Tryk på og hold søgeknappen
/
for at søge alle brugbare stationer
på en højere eller lavere frekvens uanset
om de er programmeret eller ej.
Radiostationer, som tidligere har været
gemt som favoritter kan fremkaldes ved
at trykke på søgeknappen
/
mens en gemt radiostation i
favoritter modtages.
Radiostationer kan kaldes frem i den
rækkefølge, de blev gemt ved hvert tryk
på knappen
/.
DAB-radio
(hvor inkluderet)
Tryk på søgeknappen
/
mens du lytter til DAB-radio for at
finde en tidligere gemt station på listen
over favoritter.
Tryk på og hold søgeknappen
for
at gå til den næste station,
for at
vende tilbage til den forrige station.
USB Audio /
Bluetooth® Audio
Tryk på søgeknappen
for at
springe frem til begyndelsen af det
næste nummer.
Tryk på søgeknappen
indenfor et
par sekunder efter at afspilningenbegynder, for at gå til begyndelsen af
det forrige nummer. Tryk på
søgeknappen
efter at nogle
sekunder er gået, for at gå til
begyndelsen af det aktuelle nummer.
MUTE-KNAPPEN
Tryk på mute-knappen
for at slå
lyden fra, tryk igen for at genoptage
afspilningen af lyd.
Hvis tændingen slukkes, mens lyden er
slået fra, vil mute-funktionen blive
annulleret. Derfor, når motoren startes,
vil lyden ikke være slået fra. For at slå
lyden fra igen skal man trykke på
mute-knappen
.
AUDIO-SÆT
Funktion af hovedknappen
BEMÆRK Af sikkerhedsmæssige
årsager, vil nogle funktioner være
deaktiveret, mens bilen kører.1600620500-121-001
16106020400-122-002
196
MULTIMEDIER

Følgende handlinger kan udføres ved at
trykke på knapperne omkring
hovedknappen fig. 161:
viser startskærmen.
viser skærmen Underholdning.
NAV
viser skærmen Navigering (kun i
biler med navigering). Hvis
SD-kortet til navigationssystemet
er ikke sat i, vises kompasset, der
angiver i hvilken retning bilen
bevæger sig.
viser skærmen Favoritter. Brug
et langt tryk til at gemme
bestemte elementer i &#34;Favoritter&#34;
(radio, telefonbog og destination
for navigationssystemet kan
programmeres).
returnerer til forrige skærm.
Funktion af volumeknappen
Tryk på knappenVOLfor at skifte
mellem MUTE til og fra.
Drej volumeknappen for at indstille
lydstyrken. Lydstyrken øges ved at
dreje knappen med uret og reduceres
ved at dreje den mod uret.Valg af ikoner på skærmen
Vip eller drej hovedknappen, og flyt
markøren til den ønskede ikon. Tryk på
hovedknappen og vælg ikonet.
BEMÆRK Et langt tryl på
hovedknappen er også muligt for nogle
funktioner.
Betjening via berøringsskærm
Rør og tryk: rør eller tryk på elementet
på skærmen. Funktionen startes, og
det næste emne vises.
Skyder: rør indstillingspunktet der har
en skyder. Tryk på skyderen med
fingeren og flytte den til det ønskede
niveau.
Stryg: rør skærmen med fingeren og
gå op eller ned. Elementer, som ikke
blev vist kan vises.VIGTIGT Tryk ikke hårdt på skærmen
eller tryk på den med en skarp, spids
genstand. Ellers kan skærmen blive
skadet.
BEMÆRK Af sikkerhedsmæssige
årsager, vil berøringsfunktioner være
deaktiveret, mens bilen kører.
JUSTERING AF LYD
Vælgikonet på startskærmen for at
få vist skærmen Indstillinger.
VælgSound(Lyd) for at vælge det
punkt, du vil ændre:
Bas(lav tonehøjde): + Side: lav
toneforstærkning/– Side: lav
tonereduktion;
Treble(Diskant): + Side:
diskantforstærkning/– Side:
diskantreduktion;
Fade(Volumenbalance for /bag): For
(volumeforstærkning til højtalerne foran i
bilen)/bag (volumeforstærkning til
højtalerne bag i bilen);
Balance(Venstre/højre
lydstyrkebalance): Venstre
(volumeforstærkning til højtalerne til
venstre i bilen)/Højre
(volumeforstærkning til højtalerne til
højre i bilen);
ALC(automatisk lydstyrkeregulering)
(standardlyd): Fra-Justering på syv
niveauer;
Bose®AudioPilot(Automatisk
lydstyrkeregulering)
(Bose-
®lydsystem, hvor det findes):
Til/Fra;
Beep(Funktionslyd): Til/Fra.
197

STARTSKÆRM
Ikoner der vises på startskærmen er:
Applikationer: oplysninger
såsom gennemsnitlig
brændstoføkonomi,
vedligeholdelse og advarsler kan
verificeres. Afhængigt af
kvaliteten og specifikationerne,
kan den viste skærm variere.
Underholdning: styrer lyden,
såsom radioen. De lydkilder der
er blevet brugt senest vises. En
lydkilde, som ikke kan benyttes
på det pågældende tidspunkt,
springes over, og den tidligere
lydkilde vises. For at ændre
lydkilden, skal du vælge det
ikon, der vises nederst på
skærmen.
Kommunication:
Bluetooth®-relaterede
funktioner er tilgængelige.
Navigering:
Navigationsskærmen (hvis
monteret) vises. Hvis SD-kortet
til navigationssystemet er ikke
sat i, vises kompasset, der
angiver i hvilken retning bilen
bevæger sig. Kompasset kan
ikke angive den korrekte retning,
når køretøjet holder stille eller
kører med lav hastighed.
Indstillinger: generelle
indstillinger (såsom skærm, lyd,
Bluetooth®og sprog).
Afhængigt af kvaliteten og
specifikationerne, kan den viste
skærm variere.
BETJENING AF RADIO
Vælgikonet på startskærmen for at
få vist skærmen “Underholdning”. Når
du har valgt den ønskede radio, vises
følgende ikoner nederst i displayet:
viser menuen “Underholdning”.
Brug for at skifte til en anden
lydkilde;
viser oversigten over
RDS-radiostationer (kun FM) der
kan modtages;
viser stationsoversigten (kun
AM). Vælg&#34;Opdater
stationsliste&#34;for at vise
frekvenserne af op til ti
radiostationer på listen over
forhåndsindstillet hukommelse.
Vælg den ønskede frekvens.
viser listen Favoritter. Brug et
langt tryk til at gemme
radiostationen der i øjeblikket
bliver modtaget.
du kan søge efter radiostationer
der kan modtages. Scanningen
stopper ved hver station i ca. fem
sekunder. Vælg igen for at
fortsætte med at modtage
radiostationen.
du kan ændre radiofrekvensen
manuelt. Drej hoveknappen, skub
på skærmen eller tryk på
radiofrekvensen. Tryk på
eller
for at ændre radiofrekvensen ét
skridt ad gangen. Når der trykkes
på
elleri længere tid, ændres
radiofrekvensen hele tiden. Den
stopper, når du fjerner din hånd fra
ikonen eller hovedknappen.
slår TA-tilstanden til og fra.
/Automatisk valg af
radiostation. Når der trykkes
i længere tid, ændres
radiofrekvensen hele tiden.
Den stopper, når du fjerner
din hånd fra ikonen eller
hovedknappen.
Viser skærmen med
FM-indstillinger (kun FM). Til/Fra
for alternativ frekvens og
regionslås kan indstilles.
Viser lydindstillinger for at justere
lydkvaliteten.
BEMÆRK Når ikoneteller
markeres, mens FM er valgt,
bliver hvert program valgt.
198
MULTIMEDIER