FIAT 500 2019 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΠΡΟΣΟΧΗ
191)Ποτέμην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα
προϊόντα,όπωςπετρέλαιοήκαθαρή
βενζίνη για να καθαρίσετε το εσωτερικό
του αυτοκινήτου.Τα ηλεκτροστατικά
φορτίαταοποίαδημιουργούνταιμε
το τρίψιμο κατάτη διάρκεια της εργασίας
καθαρισμούμπορείναπροκαλέσουν
φωτιά.
192)Μην αφήνετε φιάλες υπόπίεσημέσα
στο αυτοκίνητο:κίνδυνοςέ
κρηξης.Οι
φιάλες υπόπίεση δεν θαπρέπει να
εκτίθενται σε θερμοκρασία υψηλότερη
από50°C.Στο εσωτερικόενός
αυτοκινήτουπου βρίσκεται εκτεθειμένο
στονήλιο,η θερμοκρασίαμπορείνα
ξεπεράσει κατάπολύαυτήν την τιμή.
179

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ό,τιμπορείνα είναι χρήσιμο για να
κατανοήσετε τοπώςδημιουργήθηκε
καιπώς λειτουργείτο αυτοκίνητόσας
βρίσκεται σε αυτότο κεφάλαιο και
παρουσιάζεταιμε στοιχεία,πίνακες
και σχήματα.Για τον λάτρη,τον
τεχνικόαλλάκαι γιαόποιον θέλει
απλώςναμάθειμεκάθε λεπτομέρεια
το αυτοκίνητότου.ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ.............181
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ...................................183
ΤΡΟΧΟΙ
..........................................184
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ...................................189
ΒΑΡΗ.............................................190
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ...........................191
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ...................193
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ....................................196
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΚΑΙ
ΕΚΠΟΜΠΕΣCO
2..........................197
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ
ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΤΟΥ................................................198
180
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Προτείνεται να σημειώσετε τα
εμπορικά σήματα αναγνώρισης.Τα
στοιχεία αναγνώρισηςπου έχουν
τυπωθεί και αναφέρονται στις ετικέτες
είναι ταπαρακάτω:
Συγκεντρωτικόπινακιδάκι στοιχείων
αναγνώρισης.
Μαρκάρισμαπλαισίου.
Ετικέτα αναγνώρισης χρώματος
αμαξώματος(όπου υπάρχει).
Μαρκάρισμα του κινητήρα.
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Εφαρμόζεται στην αριστερήπλευρά
του τουπίσω δαπέδου στον χώρο των
αποσκευών ή,ανάλογαμε την έκδοση,
στηνπίσω κολώνα στηνπλευρά του
συνοδηγού.Αναφέρει ταπαρακάτω
στοιχεία εικ. 137:AΌνομα Κατασκευαστή.
BΑριθμός έγκρισης.
CΚωδικός αναγνώρισης του τύπου
του αυτοκινήτου
DΑύξων αριθμός κατασκευής
πλαισίου τουπλαισίου.
EΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο
FΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο και
κοτσαδόρο.
GΜέγιστο επιτρεπό
μενο βάρος επάνω
στονπρώτο άξονα(μπροστά).
HΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στον δεύτερο άξονα(πίσω).
IΤύπος κινητήρα.
LΚωδικός έκδοσης αμαξώματος.
MΑριθμός για ανταλλακτικά.
NΚωδικόςFiatτου χρώματος(όπου
υπάρχει).ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
(όπου υπάρχει)
Ανάλογαμε την έκδοση,μπορεί να
εφαρμοστεί επάνω στην εξωτερική
κολώνα τηςπόρτας τουπορτμπαγκάζ
(στην αριστερήπλευρά)του χώρου
των αποσκευών και αναφέρει τα
παρακάτω στοιχεία εικ. 138:
AΚατασκευαστή χρώ
ματος.
BΟνομασία χρώματος.
CΚωδικόςFiatτου χρώματος.
DΚωδικό του χρώματος για
επιδιορθώσεις ή βάψιμο.
Εναλλακτικά,ανάλογαμε την έκδοση,
ο ΚωδικόςFiatτου χρώματος
ενσωματώνεται στην ετικέτα
συνοπτικών χαρακτηριστικών των
στοιχείων της έγκρισης τύπου(πεδίοN
εικ. 137).
137F0S0668
138F0S0113
181

ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Εφαρμόζεται στη δεξιάπλευρά του
πίσω δαπέδου στον χώρο των
αποσκευών και αναφέρει ταπαρακάτω
στοιχεία εικ. 139:
τύπο αυτοκινήτου
αύξων αριθμός κατασκευής
πλαισίου.
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αναγράφεται επάνω στομπλοκ των
κυλίνδρων και αναφέρει τον τύπο και
τον αριθμόπου έχει δοθεί απότο
εργοστάσιο.
139F0S0114
182
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
ΓΕΝΙΚΑ1.2 8V 69CV 1.2 8V 69CV LPG
0.9 TwinAir 85CV(*)
Κωδικός κινητήρα169A4000 169A4000 312A2000
ΚύκλοςOtto Otto Otto
Αριθμός και θέση κυλίνδρων4σε σειρά4σε σειρά2σε σειρά
Διάμετρος και διαδρομήεμβόλων(mm) 70,8 X 78,86 70,8 X 78,86 80,5 X 86,0
Συνολικός κυβισμός(cm³) 1242 1242 875
Σχέση συμπίεσης11,1:1 11,1:1 10±0,2:1
LPGΒενζίνη
Μέγιστη ισχύς(CEE) (kW ) 51 51 51 62,5
Μέγιστη ισχύς(CEE) (CV) 69 69 69 85
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/
λεπτό)5500 5500 5500 5500
Μέγιστη ροπή(CEE) (Nm) 102 102 102 145
Μέγιστη ροπή(CEE) (kgm) 10,4 10,4 10,4 14,8
στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/
λεπτό)3000 3000 3000 1900
ΜπουζίNGK ZKR7A-10 /
Champion RA8MCX4NGK ZKR7A-8 NGK LKR9EI-8
ΚαύσιμοΑμόλυβδη βενζίνη95
R.O.N.
(Προδιαγραφές
EN228)LPGκίνησηςΑμόλυβδη βενζίνη95
R.O.N.
(Προδιαγραφές
EN228)Αμόλυβδη βενζίνη95
R.O.N.
(Προδιαγραφές
EN228)
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται
183

ΤΡΟΧΟΙ
ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
Ζάντες από ατσάλι ή από κράμα
αλουμινίου.Ελαστικά χωρίς
αεροθάλαμο(Tubeless) μεπλαίσιο
τύπουradial.Επάνω στην άδεια
κυκλοφορίας αναφέρονται όλα τα
ελαστικάπου έχουν εγκριθεί.
ΣHMEIΩΣHΣτηνπερίπτωση
ασυμφωνίαςμεταξύ του''Βιβλίου
χρήσης και συντήρησης'''και
της''Άδειας κυκλοφορίας'' πρέπει να
υπολογίσετεμόνο ό,τι αναφέρεται
στο τελευταίο.Για την ασφάλεια στην
οδήγηση είναι απαραίτητο το
αυτοκίνητο να διαθέτει ελαστικά της
ίδιαςμάρκας και του ίδιου τύπου σε
όλους τους τροχούς.
ΣHMEIΩΣHΜε ελαστικάTubeless μην
χρησιμοποιείτε σαμπρέλες.
193) 194) 197) 198) 199)
ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ ΤΡΟΧΩΝ
Σύγκλιση τωνμπροστινών τροχώνπου
μετριέται ανάμεσα στις ζάντες: 0,5 ±
1χιλ
Οι τιμές αναφέρονταιμε το αυτοκίνητο
έτοιμο γιαπορεία.
184
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Εκδόσεις Ζάντες Ελαστικά Ελαστικά χιονιού
Ρεζέρβα τροχού(*)Ζάντα-Ελαστικό
1.2 8V
69CV5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q (M+S)
4.00Bx14 ET43 – 135x80 R14 84P
4.00Bx14 ET43 – 135x80 R14 84M
4.00Bx14 ET43 – 135x80 B14 84M 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 86T 175/65 R14 82Q (M+S)
6Jx15H2-ET35
(**)185/55 R15 82H(***)185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16H2-ET35
(**)195/45 R16 84H(***)195/45 R16 84Q (M+S)
0.9
TwinAir
85CV
(*)
5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 82T 175/65 R14 82Q (M+S)
4.00Bx14 ET43 – 135x80 R14 84M
4.00Bx14 ET43 – 135x80 R14 84P
4.00Bx14 ET43 – 135x80 B14 84M 5½Jx14H2-ET35 175/65 R14 86T 175/65 R14 82Q (M+S)
6Jx15H2-ET35
(**)185/55 R15 82H(***)185/55 R15 82Q (M+S)
6½Jx16H2-ET35
(**)195/45 R16 84H(***)195/45 R16 84Q (M+S)
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται
(**)Αλουμινένια ζάντα
(***) Δενμπαίνουν αλυσίδες
185

ΠΙΕΣΗ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΚΡΥΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ(bar)
195) 196)
Με ζεστό ελαστικό η τιμή τηςπίεσηςπρέπει να είναι+0.3 barσε σχέσημε τηνπροκαθορισμένη τιμή.
Με χειμερινά ελαστικά η τιμή τηςπίεσηςπρέπει να είναι+0,2 barσε σχέσημε τηνπροκαθορισμένη τιμή για τα άλλα ελαστικά
του εξοπλισμού.
Ελέγξτε ξανά τη σωστή τιμήμε το ελαστικό κρύο.
ΕλαστικάΜεμεσαίο φορτίο Μεπλήρες φορτίο
Ρεζέρβα τροχού(*)Εμπρός Πίσω Εμπρός Πίσω
175/65 R14 82T/86T
(εκδόσεις1.2 ECO)2,4(**)/2,2(***)2,2(**)/2,0(***)2,4(**)/2,3(***)2,2(**)/2,2(***)
2,8 175/65 R14 82T 2,2 2,0 2,3 2,2
175/65 R14 86T 2,2 2,0 2,3 2,2
185/55 R15 82H 2,2 2,1 2,3 2,3
195/45 R16 84H 2,2 2,1 2,4 2,3
(*)Για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται
(**) ECO
(***) COMFORT:δεν εξασφαλίζονται οι καταναλώσειςECO
186
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΧΙΟΝΙΟΥ
200)
Χρησιμοποιείτε ελαστικά χιονιού ιδίου
μεγέθουςμε τα κανονικά ελαστικά
που έχει το αυτοκίνητο.
Και τα τέσσερα ελαστικά θαπρέπει να
είναι τα ίδια(μάρκα και τύπος)έτσι
ώστε να είναι εγγυημένη ημεγαλύτερη
ασφάλεια κατά την οδήγηση και το
φρενάρισμα καθώς και η καλύτερη
κατευθυντικότητα.
Να θυμάστε ότι δεν επιτρέπεται να
αλλάζετε τη φοράπεριστροφής των
ελαστικών.
ΤοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiatθα χαρείπολύ να σας δώσει
συμβουλές σχετικάμε τονπιο
κατάλληλο τύπο ελαστικών ανάλογαμε
τις απαιτήσεις σας.
Οι επιδόσεις αυτών των ελαστικών
μειώνονται σημαντικά όταν τοπάχος
τουπέλματος είναιμικρότερο από4
χλστ.Σε αυτή τηνπερίπτωση,σας
συ
μ
βουλεύουμενατα
αντικαταστήσετε.
Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών
τους,οι επιδόσεις των ελαστικών
χιονιού είναι κατάπολύμικρότερες από
ότι των κανονικών ελαστικών σε
κανονικές συνθήκες ήμεγάλα ταξίδια
σε αυτοκινητόδρομους.Περιορίστε
τις επιδόσεις ανάλογαμε τη χρήση για
την οποία είναι εγκεκριμένα.ΣHMEIΩΣHΌταν χρησιμοποιούνται
ελαστικά χιονιούμε δείκτημέγιστης
ταχύτηταςμικρότερο από εκείνηπου
μπορεί να αναπτύξει το αυτοκίνητο
(αυξημένο κατά5%),τοποθετήστεμία
γραπτήπροειδοποίησημέσα στον
χώρο των επιβατών,ορατή από την
πλευρά του οδηγού η οποία να
αναφέρει τημέγιστη επιτρεπό
μενη
ταχύτητα των ελαστικών χιονιού
(σύμφωναμετηΔιάταξηCE).Και τα
τέσσερα ελαστικά θαπρέπει να είναι τα
ίδια(μάρκα και τύπος)έτσι ώστε να
είναι εγγυημένη ημεγαλύτερη
ασφάλεια κατά την οδήγηση και το
φρενάρισμα καθώς και η καλύτερη
κατευθυντικότητα.Να θυμάστε ότι δεν
επιτρέπεται να αλλάζετε τη φορά
περιστροφής των ελαστικών.
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ
67) 68) 69)
Η χρήση των αλυσίδων χιονιού θα
πρέπει να γίνεται σύμφωναμε την
ισχύουσα νομοθεσία της κάθε χώρας.
Σε ορισμένες χώρες,τα ελαστικά
που φέρουν το σήμαM+S (Mud and
Snow)θεωρούνται χειμερινός
εξοπλισμός.Για αυτόν τον λόγο η
χρήση τους είναι εφάμιλλημετη
χρήση των αλυσίδων για το χιόνι.Οι αλυσίδες χιονιούμπορούν να
τοποθετηθούνμόνο στα ελαστικά των
εμπρόσθιων τροχών(κινητήριοι
τροχοί).
Ελέγχετε το τέντωμα των αλυσίδων
αφού έχετεπρώτα οδηγήσει γιαμερικά
μέτρα.
Η χρήση αλυσίδων για το χιόνιμε
ελαστικάπου δεν έχουν το γνήσιο
μέγεθοςμπορεί να καταστρέψει το
αυτοκίνητο.
Η χρήση ελαστικών διαφορετικού
μεγέθους ή τύπου(M+S,για χιόνι
κτλ...) μεταξύ του εμπρόσθιου και του
οπίσθιου άξοναμπορεί να επηρεάσει
αρνητικά την οδήγηση του
αυτοκινήτουμε κίνδυνο να υ
π
άρξει
απώλεια του ελέγχου και ατυχήματα.
ΣHMEIΩΣHΔενμπορούν να
τοποθετηθούν αλυσίδες χιονιού στον
εφεδρικό τροχό(ρεζέρβα).Αν έχει
σκάσει τομπροστινό ελαστικό,
αντικαταστήστε έναν οπίσθιο τροχόμε
τον εφεδρικό τροχό(ρεζέρβα)και
βάλτε τον οπίσθιο τροχό στον
εμπρόσθιο άξονα.Με αυτό τον τρόπο,
έχοντας δύο τροχούς κανονικού
μεγέθους στον εμπρόσθιο άξονα,
μπορείτε να τοποθετήσετε τις
αλυσίδες.
187

ΠΡΟΣΟΧΗ
193)Ο εφεδρικός τροχός(για εκδόσεις/
αγορές,όπουπροβλέπεται)είναι
συγκεκριμένος για το δικόσας
αυτοκίνητο.Μην τον χρησιμοποιείτε σε
διαφορετικάμοντέλα αυτοκινήτων.
Μην χρησιμοποιείτε εφεδρικούς τροχούς
διαφορετικώνμοντέλων στο δικόσας
αυτοκίνητο.Ο εφεδρικός τροχόςμικρών
διαστάσεωνπρέπει να χρησιμοποιείται
μ
όνο σεπερίπτωση ανάγκης.Ηχρήση
πρέπει ναμειώνεται στο ελάχιστο
απαραίτητο και η ταχύτητα δενπρέπει
να ξεπερνάτα80 km/h.
194)Ποτέμην τοποθετείτε αλυσίδες
χιονιούστον εφεδρικότροχό·αν σκάσει
ένα εμπρόσθιο ελαστικό(κινητήριος
τροχός)καιπρέπει να χρησιμοποιήσετε
αλυσίδες χιονιού,χρησιμοποιή
στεέναν
κανονικότροχόαπότον οπίσθιοάξονα
και τοποθετήστε τον εφεδρικότροχό
μικρών διαστάσεων στον οπίσθιοάξονα.
Με αυτότον τρόπο,μεδύο κανονικούς
μπροστινούς κινητήριους τροχούς,
μπορείτε να τοποθετήσετε τις αλυσίδες
χιονιούεπάνω σε αυτούς,ξεπερνώντας
με αυτότον τρόπο την κατάσταση
ανάγκης
195)Να θυμάστεότι ηπ
οιότητα
κρατήματος του αυτοκινήτου σας στο
δρόμο εξαρτάται επίσης και απότη
σωστήπίεση φουσκώματος των
ελαστικών.
196)Αν ηπίεση είναιπολύχαμηλήτο
ελαστικόθα υπερθερμανθεί,μεκίνδυνο
πρόκλησης σοβαρώνζημιών στοίδιο
το ελαστικό.197)Αποφύγετε ναμεταφέρετε τα
ελαστικάαπότη δεξιάπλευράτου
αυτοκινήτου στην αριστερήκαι
το αντίστροφο.
198)Μην βάφετε τις αλουμινένιες ζάντες
σε θερμοκρασίες υψηλότερες από150°C.
Μπορείνα επηρεαστούνταμηχανικά
χαρακτηριστικάτων τροχών.
199)Στηνπερίπτωσηπου
χρησιμοποιούνται τάσια τροχών
στερεωμένα(με ελατήριο)στη σιδερένια
ζάντα και ελαστικάπου δεν ανήκουν
στον αρχικόεξοπλισμόαλλάέχουν
τοποθετηθείσεaftersaleκαι είναι
εξοπλισμέναμε“Rim Protector”,
(προστατευτικόζάντας),ΜΗΝμοντάρετε
τα τάσια.Όταν χρησιμοποιούνται
ελαστικάκαι τάσια τα οποία δεν είναι
κατάλληλαμπορείναπροκαλέσουν την
ξαφνικήαπώλειαπίεσης του ελαστικού.
200)Ημέγιστη ταχύτητα ελαστικών
χιονιούμε τηνένδειξη“Q”δενπρέπει να
υπερβαίνει τα160χλμ/ώρα·με την
έ
νδειξη“T”δενπρέπει να υπερβαίνει ταi
190χλμ/ώρα·με τηνένδειξη"H"δεν
πρέπει να υπερβαίνει τα210χλμ/ώρα,
σεβόμενοι σε κάθεπερίπτωση την
ισχύουσα νομοθεσία και τον Κώδικα
Οδικής Κυκλοφορίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
67)Διατηρήστε χαμηλήταχύτηταόταν
έχετε τοποθετήσει αλυσίδες χιονιού.Μην
υπερβαίνετε τα50χλμ/ώρα.
68)Με τις αλυσίδεςμονταρισμένες
πρέπει ναπατάτεπολύαπαλάτο γκάζι
ώστε να αποφύγετεήναπεριορίσετε στο
ελάχιστο τοπατινάρισμα των κινητήριων
τροχών για ναμην σπάσουν οι αλυσίδες
προκαλώντας ζημ
ιές στο αμάξωμα και
στημηχανή.
69)Αποφύγετε τις λακκούβες,τα
σκαλοπάτια και τα κράσπεδα και επίσης
αποφύγετε να οδηγείτε γιαμεγάλες
αποστάσεις επάνω σε δρόμουςπου δεν
είναι καλυμμένοιμεχιόνιέτσιώστε
ναπρολάβετε τηνπρόκληση ζημιάς στο
αυτοκίνητο και στο οδόστρωμα.
188
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ