FIAT 500X 2017 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Λυχνία Τι σημαίνει
ΣΥΣΤΗΜΑ iTPMS
Βλάβη συστήματος iTPMS
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλάβη στο σύστημα iTPMS. Στην περίπτωση που έχουν μονταριστεί
ένας ή περισσότεροι τροχοί χωρίς αισθητήρα, επάνω στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης
μέχρι να επανέρθουν οι αρχικές συνθήκες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη συνεχίζετε το ταξίδι όταν ένα ή περισσότερα ελαστικά έχουν ξεφουσκώσει γιατί θα
υπάρχει πρόβλημα στη δυνατότητα οδήγησης του αυτοκινήτου. Σταματήστε το αυτοκίνητο
αποφεύγοντας απότομα φρεναρίσματα και στροφές του τιμονιού. Επισκευάστε με το κατάλληλο κιτ
επισκευής των ελαστικών (δείτε παράγραφο ''Κιτ Fix&Go Automatic'' στο κεφάλαιο “Σε περίπτωση
ανάγκης”) και απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Ανεπαρκής πίεση ελαστικών
Η λυχνία ανάβει, μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται επάνω στην οθόνη, για να δηλώσει ότι η πίεση των
ελαστικών είναι μικρότερη από αυτήν που προτείνεται και/ή μπορεί να δηλώνει μία αργή απώλεια της
πίεσης. Σε αυτές τις περιπτώσεις μπορεί να μην εξασφαλίζονται η μεγάλη διάρκεια ζωής του ελαστικού και
η καλύτερη κατανάλωση του καυσίμου.
Σε οποιαδήποτε περίπτωση στην οποία επάνω στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα, ανατρέξτε
ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ σε όσα περιγράφονται στην παράγραφο ''Τροχοί'' στο κεφάλαιο ''Τεχνικά στοιχεία'',
ακολουθώντας σχολαστικά όσα περιέχονται σε αυτό.
Σε κάθε περίπτωση στην οποία επάνω στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα, θα εμφανιστούν οι αντίστοιχες
ενδείξεις για το κάθε ελαστικό με τη σειρά.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ABS
Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα ABS είναι ανεπαρκές. Σε αυτήν τη περίπτωση το σύστημα πέδησης
κρατά αμετάβλητη την απόδοση, αλλά χωρίς τις δυνατότητες που παρέχονται από το σύστημα ABS.
Οδηγήστε προσεκτικά και πηγαίνετε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Fiat.
59

Λυχνία Τι σημαίνει
ΣΥΣΤΗΜΑ ESC
Επέμβαση συστήματος ESC
Η επέμβαση του συστήματος επισημαίνεται με το αναβόσβημα της λυχνίας: η επισήμανση της επέμβασης
δηλώνει ότι το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κρίσιμες συνθήκες ευστάθειας και πρόσφυσης.
Βλάβη συστήματος ESC
Εάν η λυχνία δεν σβήσει, ή εάν παραμείνει αναμμένη με τον κινητήρα σε λειτουργία, αυτό σημαίνει ότι έχει
εντοπιστεί μία βλάβη στο σύστημα ESC. Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat.
Βλάβη συστήματος Hill Hold Control
Το άναμμα της λυχνίας, μαζί με την εμφάνιση, επάνω στην οθόνη, ενός αντίστοιχου μηνύματος, δηλώνει
τη βλάβη στο σύστημα Hill Hold Control. Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΜΕΡΙΚΗ/ΟΛΙΚΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΝΕΡΓΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ
Το άναμμα της λυχνίας δηλώνει ότι ορισμένα συστήματα ασφαλείας είναι μερικώς απενεργοποιημένα μετά
από αίτηση του οδηγού.
ΠΙΣΩ ΦΩΣ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας το πίσω φως ομίχλης.
ΒΛΑΒΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπίζεται μία βλάβη στο ηλεκτρικό χειρόφρενο. Απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
30)
60
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ
30)Όταν υπάρχει βλάβη ή στην περίπτωση απότομων φρεναρισμάτων, μπορεί να μπλοκάρουν οι πίσω τροχοί, με αποτέλεσμα την
πιθανότητα πλαγιολίσθησης.
61

Λυχνία Τι σημαίνει
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ EOBD/ΨΕΚΑΣΜΟΥ
Σε συνηθισμένες συνθήκες, γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, ανάβει η προειδοποιητική λυχνία
και θα πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας. Ο έλεγχος της λειτουργίας της λυχνίας
μπορεί να γίνει από τις εντεταλμένες κρατικές υπηρεσίες χρησιμοποιώντας ειδικές συσκευές. Τηρήστε την
ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
13)
Βλάβη συστήματος ψεκασμού
Εάν η λυχνία παραμείνει αναμμένη, ή εάν ανάψει κατά τη διάρκεια της οδήγησης, αυτό σημαίνει ότι το
σύστημα ψεκασμού δεν λειτουργεί σωστά. Η λυχνία που ανάβει σταθερά δηλώνει μία δυσλειτουργία στο
σύστημα τροφοδοσίας/ανάφλεξης που μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα αυξημένες εκπομπές στην
εξάτμιση, μειωμένες επιδόσεις, μειωμένη οδηγική συμπεριφορά και υψηλά επίπεδα κατανάλωσης. Σε
μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Η προειδοποιητική λυχνία σβήνει αφού
πάψει να υπάρχει η βλάβη και η επισήμανση αποθηκεύεται στο σύστημα. Σε αυτές τις συνθήκες, το
αυτοκίνητο μπορεί να συνεχίσει να ταξιδεύει με συντηρητική ταχύτητα χωρίς να έχετε υψηλές απαιτήσεις
από τον κινητήρα. Η παρατεταμένη χρήση του αυτοκινήτου με τη λυχνία σταθερά αναμμένη μπορεί να
προκαλέσει ζημιές. Σε κάθε περίπτωση, απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat.
Βλάβη καταλύτη
Εάν η λυχνία αναβοσβήνει αυτό σημαίνει ότι ο καταλύτης μπορεί να έχει χαλάσει. Ελευθερώστε το πεντάλ
του γκαζιού έτσι ώστε να μειώσετε τις στροφές του κινητήρα μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει η
προειδοποιητική λυχνία. Συνεχίστε το ταξίδι σας σε συντηρητική ταχύτητα, προσπαθώντας να αποφεύγετε
τις συνθήκες οδήγησης οι οποίες μπορεί να προκαλούν επιπλέον αναβοσβησίματα και απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
13)Αν, γυρίζοντας τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR, η λυχνίαδεν ανάψει ή αν, κατά τη διάρκεια της πορείας του αυτοκινήτου,
ανάψει σταθερά ή αναβοσβήνοντας (σε μερικές εκδόσεις μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη), απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
62
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνία Τι σημαίνει
ΣΥΣΤΗΜΑ LANE ASSIST
Η λυχνία ανάβει σύμφωνα με τους παρακάτω τρόπους:
Λυχνία σταθερά αναμμένη (λευκό χρώμα):επισημαίνει ότι το σύστημα είναι ενεργό αλλά τα όρια της
λωρίδας κυκλοφορίας δεν έχουν εντοπιστεί (οι διαγραμμίσεις της λωρίδας έχουν γκρι χρώμα).
Λυχνία που αναβοσβήνει (πορτοκαλί χρώμα):επισημαίνει ότι το αυτοκίνητο πλησιάζει στη γραμμή της
λωρίδας και θα την ξεπεράσει.
Λυχνία σταθερά αναμμένη (πράσινο χρώμα):δηλώνει ότι το σύστημα έχει εντοπίσει τα όρια και των δύο
λωρίδων. Το σύστημα θα επέμβει στο τιμόνι στην περίπτωση μη επιθυμητής απομάκρυνσης από τη
λωρίδα.
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ (εκδόσεις Diesel)
Γυρίζοντας τον διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η λυχνία ανάβει και σβήνει όταν οι προθερμαντήρες έχουν
φτάσει στην προκαθορισμένη θερμοκρασία. Ξεκινήστε τον κινητήρα αμέσως μετά το σβήσιμο της λυχνίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε ήπιες ή πολύ υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος, το άναμμα της λυχνίας έχει μία
διάρκεια σχεδόν αμελητέα.
ΒΛΑΒΗ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΩΝ (εκδόσεις Diesel)
Το αναβόσβημα της λυχνίας, δηλώνει μία βλάβη στο σύστημα των προθερμαντήρων. Σε αυτήν την
περίπτωση απευθυνθείτε, το συντομότερο δυνατόν, στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
FULL BRAKE CONTROL OFF
Η λυχνία ανάβει στην περίπτωση απενεργοποίησης του συστήματος Full Brake Control από τον οδηγό ή
στην περίπτωση αυτόματης απενεργοποίησης μετά από μία προσωρινή βλάβη του συστήματος.
Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
63

Λυχνία Τι σημαίνει
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ/ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ
Η λυχνία ή το εικονίδιο επάνω στην οθόνη ανάβει όταν μέσα στο ρεζερβουάρ έχουν παραμείνει από 5 έως
7 λίτρα καυσίμου.
14)
ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα θέσης ή τα φώτα της μεσαίας σκάλας.
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη διατήρηση του ανάμματος των φώτων για μία περίοδο 30, 60 ή 90
δευτερολέπτων μετά την τοποθέτηση του διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP (λειτουργία "Follow me").
ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα αυτόματα φώτα της μεγάλης σκάλας.
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα ομίχλης.
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο ελέγχου των φλας (βέλη) μετακινείται προς τα κάτω ή, μαζί με το
δεξιό βέλος, όταν πατηθεί το πλήκτρο των αλάρμ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
14)Εάν η λυχνία (ή το εικονίδιο επάνω στην οθόνη) αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια της πορείας, απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat.
64
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Λυχνία Τι σημαίνει
ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των φλας (βέλη) μετακινείται προς τα επάνω ή, μαζί με το
αριστερό βέλος, όταν πατηθεί το πλήκτρο των αλάρμ.
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ START&STOP
Το σύμβολο ανάβει για να δηλώσει ότι ο κινητήρας έσβησε λόγω της επέμβασης του συστήματος
Start&Stop.
Ενεργοποίηση: το σύμβολο ανάβει στην περίπτωση ενεργοποίησης του συστήματος, σε αυτή την
περίπτωση το LED που βρίσκεται επάνω στο πλήκτρο είναι σβηστό.
Απενεργοποίηση: η απενεργοποίηση του συστήματος Start&Stop επισημαίνεται με την εμφάνιση ενός
αντίστοιχου μηνύματος επάνω στην οθόνη, σε αυτή την περίπτωση το LED επάνω στο πλήκτρο είναι
αναμμένο.
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα της μεγάλης σκάλας.
ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΕΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
Σύμβολο Τι σημαίνει
ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Το σύμβολο ανάβει, μαζί με ένα μήνυμα που εμφανίζεται επάνω στην οθόνη, στην περίπτωση ανεπαρκούς
πίεσης του λαδιού του κινητήρα.
15)
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην χρησιμοποιήσετε το αυτοκίνητο μέχρι να διορθωθεί η βλάβη. Το άναμμα του συμβόλου
δεν δείχνει την ποσότητα του λαδιού που υπάρχει μέσα στον κινητήρα: ο έλεγχος της στάθμης γίνεται
πάντα χειροκίνητα.
65

Σύμβολο Τι σημαίνει
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ
Το άναμμα του συμβόλου δηλώνει μία βλάβη του συστήματος του αερόσακου. Απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Το σύμβολο ανάβει όταν το καπό του κινητήρα δεν έχει κλείσει σωστά. Κλείστε σωστά το καπό του
κινητήρα.
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ
Το σύμβολο ανάβει όταν η πόρτα του πορτμπαγκάζδεν έχει κλείσει σωστά. Κλείστε σωστά την πόρτα του
πορτμπαγκάζ.
ΒΛΑΒΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΑΤ9 / ΒΛΑΒΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΜΕ
ΔΙΠΛΟ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ
Το σύμβολο ανάβει, όταν εντοπιστεί μία βλάβη στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή στο αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων με διπλό συμπλέκτη. Σε κάθε περίπτωση, απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
16)
ΠΡΟΣΟΧΗ
15)Εάν το σύμβολο ανάψει κατά τη διάρκεια της πορείας, σταματήστε αμέσως τον κινητήρα και απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat.
16)Η οδήγηση με το σύμβολο αναμμένο μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές στο κιβώτιο ταχυτήτων, προκαλώντας το σπάσιμό του.
Επίσης μπορεί να προκαλέσει την υπερθέρμανση του λαδιού: η επαφή του με τον ζεστό κινητήρα ή με τα εξαρτήματα της εξάτμισης που
βρίσκονται σε υψηλή θερμοκρασία μπορεί να αναπτύξει φωτιά.
66
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

Σύμβολο Τι σημαίνει
ΒΛΑΒΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ
Το άναμμα του συμβόλου με τον κινητήρα αναμμένο δηλώνει μία βλάβη στη γεννήτρια. Απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ
Το σύμβολο ανάβει όταν μία ή περισσότερες πόρτες δεν έχουν κλείσει καλά. Με τις πόρτες ανοικτές και
το αυτοκίνητο σε κίνηση εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα. Κλείστε σωστά τις πόρτες.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ FULL BRAKE CONTROL
Τα σύμβολα ανάβουν (μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται επάνω στην οθόνη) στην περίπτωση βλάβης του
συστήματος Full Brake Control. Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ LANE ASSIST
Το σύμβολο ανάβει στην περίπτωση μόνιμης βλάβης στο σύστημα Lane Assist. Απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
67

Σύμβολο Τι σημαίνει
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ FIAT CODE / ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ
Βλάβη συστήματος Fiat CODE
Το σύμβολο ανάβει για να επισημάνει τη βλάβη του συστήματος Fiat CODE. Απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Προσπάθεια διάρρηξης
Το σύμβολο ανάβει όταν ο διακόπτης ανάφλεξης έρχεται στη θέση MAR, για να δηλώσει ότι έγινε μία
προσπάθεια διάρρηξης παρουσία του συναγερμού.
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Το σύμβολο ανάβει στην περίπτωση επέμβασης του συστήματος διακοπής καυσίμου.
Για τη διαδικασία απενεργοποίησης του συστήματος διακοπής καυσίμου ανατρέξτε σε όσα περιγράφονται
στην ενότητα ''Σύστημα διακοπής καυσίμου'' στο κεφάλαιο ''Σε περίπτωση ανάγκης". Αν πάλι δεν
καταφέρετε να αποκαταστήσετε την τροφοδοσία του καυσίμου, απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΒΛΑΒΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Το σύμβολο ανάβει στην περίπτωση βλάβης του συστήματος διακοπής καυσίμου. Απευθυνθείτε το
συντομότερο δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΛΑΔΙΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΑΤ9 / ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ
ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΜΕ ΔΙΠΛΟ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ
Το σύμβολο ανάβει στην περίπτωση υπερθέρμανσης του κιβωτίου ταχυτήτων, μετά από μία ιδιαίτερα
σκληρή χρήση. Σε αυτή την περίπτωση ενεργοποιείται ένας περιορισμός των επιδόσεων του κινητήρα.
Περιμένετε, με τον κινητήρα σβηστό ή στο ρελαντί, μέχρι να σβήσει το σύμβολο.
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΗΧΟΥ
Το σύμβολο ανάβει για να επισημάνει τη βλάβη του συστήματος του ήχου. Απευθυνθείτε το συντομότερο
δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
68
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ