FIAT DOBLO COMBI 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

F0V0019m56. ábra
KÖDFÉNYSZÓRÓK 56. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
Bekapcsoláshoz nyomjuk meg az 5gombot. A műszercso-
portban levő 5visszajelző lámpa ekkor kigyullad.
Amikor meggyulladnak a ködfényszórók, a helyzetjelzők is
meggyulladnak és ezzel együtt kialszanak a nappali menetjel-
ző fények a gyűrű használatától függetlenül.
A kikapcsolás a gomb ismételt megnyomásával történik.
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK 56. ábra
A hátsó ködlámpák a
4gomb megnyomásával kapcsolhatók
be, amennyiben a tompított fényszórók vagy az első köd-
fényszórók is be vannak kapcsolva. A műszercsoportban le-
vő
4visszajelző lámpa ekkor kigyullad.
A kikapcsolás a gomb újbóli megnyomásával vagy a helyzet-
jelző lámpák és/vagy (egyes változatoknál) a ködfényszóró
kikapcsolásával történhet.
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
Ütközéses baleset esetén működésbe lépve:
❒megszakítja az üzemanyag-ellátást, így leállítja a motort;
❒automatikusan kireteszeli az ajtózárakat;
❒bekapcsolja a belső világítást.
Egyes változatoknál az üzemanyag-elzárás működésbe lépés-
ét a kijelzőn megjelenő „Blocco carburante intervenuto ve-
dere manuale” (Üzemanyag-elzárás működésbe lépett, ld.
a Kezelési útmutatót) felirat jelzi.
Gondosan vizsgáljuk át a motorteret, az üzemanyagtartály
környékét és a gépkocsi alatti útfelületet az esetleges szivár-
gás felderítésére.
Baleset után fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba, hogy el-
kerüljük az akkumulátor lemerülését.
KEZELŐSZERVEK
VÉSZVILLOGÓ
A vészvillogó a gyújtáskapcsoló bármely állásában, az 56. áb-
ra - A kapcsoló megnyomására működik. A berendezés mű-
ködése közben felgyulladnak a műszercsoportban levő figyel-
meztető fények:
Îés¥. A kikapcsolásához nyomjuk meg is-
mét az A kapcsolót.
FIGYELMEZTETÉS A vészvillogó használatát az adott ország
KRESZ előírásai szabályozzák. Tartsuk be a vonatkozó elő-
írásokat.
Vészfékezés
(egyes változatoknál/piacokon)
Vészfékezés esetén a vészvillogók automatikusan bekapcsol-
nak, és ezzel egyidejűleg a műszercsoportban kigyulladnak a
következő figyelmetető fények:
Îés¥. Ez a funkció megfe-
lel a jelenleg érvényben lévő törvényi előírásoknak.
70
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 70

71
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
BELS BERENDEZÉSEK
VEZETŐOLDALI KARTÁMLA 57. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
Néhány verzión az elülső vezető oldali ülésre fel van szerel-
ve a kartámla.
A kartámasz az ábrán bemutatott módon, a nyíl által jelzett
irányában le- vagy felhajtható.
TÁROLÓ
58. ábra
A műszerfalban, az utasüléssel szemben található.
KESZTYŰTARTÓ
Nyitásához húzzuk meg a fogantyút 59. ábra - A.
Fordítsuk a kulcsot a nyitáshoz balra, záráshoz pedig jobbra(egyes változatoknál/piacokon). A gépkocsi megfelelő működésének visszaállításához az aláb-
biak szerint járjunk el:
❒az indítókulcs MAR állásba fordítása;
❒kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❒fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba.
Ha ütközéses baleset után üzemanyagfo-
lyást vagy szivárgásra utaló szagot észle-
lünk, a tűzveszély elkerülése érdekében ne állítsuk
vissza az üzemanyag-ellátást.
FIGYELEM
F0V0058m57. ábra
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 71

F0V0060m59. ábra
F0V0059m58. ábraF0V0062m60. ábra
ELEKTROMOS CSATLAKOZÓALJZAT (12 V)
A központi modulon található (60-61. ábra - változattól
függően) és csak az indítókulcs MAR állásba fordításánál mű-
ködik.
72
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Ne utazzunk nyitott kesztyűtartóval: ez bal-
eset esetén az utas sérülését okozhatja.
FIGYELEM
F0V0181m61. ábra
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 72

73
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0101m62. ábra
A Cargo változatoknál, felszereltségtől függően, a raktérben
van egy elektromos csatlakozó aljzat 62. ábra (rövid tengelyes
Cargo) - 63. ábra (hosszú tengelyes Cargo).
A Doblò/Doblò Combi változatoknál (egyes változatok-
nál/piacokon) egy elektromos csatlakozó aljzat van a cso-
magtérben 64. ábra.
F0V0180m63. ábra
RAKODÓREKESZES ÜLÉS
(egyes Cargo cáltozatoknál)
A csomagtérhez való hozzáféréshez fel kell emelni a 64a áb-
ra - A tartóféket.
F0V0172m64. ábra
F0V0200m64a. ábra
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 73

HAMUTARTÓ 68. ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
A hamutartót egy rugós rögzítésű, kivehető műanyag tartály
képezi, amely a középső konzolon, a pohártartóban helyez-
hető el.
74
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0061m65. ábra
F0V0063m66. ábra
RAKODÓPOLC A VEZETŐFÜLKÉBEN 65. ábra
Ez a rakodóhely a napellenzők felett, kisebb, könnyű tárgyak
(pl. útiokmányok, térképek stb.) elhelyezése céljából van ki-
alakítva.
SZIVARGYÚJTÓ (egyes változatoknál/piacokon)
A szivargyújtó működtetéséhez a gyújtáskulcs MAR állásá-
ban nyomjuk be a 66-67. ábra - A gombot (változattól füg-
gően). Néhány másodperc múlva a gomb visszaugrik az ere-
deti helyzetébe, és a szivargyújtó használatra kész.
FIGYELMEZTETÉS Mindig ügyeljünk arra, hogy a szivargyúj-
tó valóban kikapcsolt.
A szivargyújtó erősen felmelegszik. Ezért ke-
zeljük óvatosan, és ügyeljünk arra, hogy ne
kerüljön gyermek kezébe: tűzveszély és/vagy égési
sérülés veszélye.
FIGYELEM
F0V0178m67. ábra
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 74

75
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0064m68. ábra
NAPELLENZŐK 69. ábra
A vezető és utas oldali napellenzők fel- és lehajthatók, továbbá
oldalra kifordíthatók.
A vezető oldali napellenző mögött kisebb dokumentumok,
jegyek elhelyezésére szolgáló iratzseb található.
Valamennyi változat esetében az utas oldali napellenző hát-
oldalán piperetükör van beépítve.
HORDOZHATÓ NAVIGÁCIÓS RENDSZER
BESZERELÉSÉNEK ELŐKÉSZÍTÉSE 69a ábra
(egyes változatoknál/piacokon)
A műszerfalon, az ábrán szemléltetett pontban helyezkedik el
a hordozható navigátor csatlakoztatására.
A hamutartót ne használjuk papírhulladék
elhelyezésére, mert az a cigarettacsikktől
meggyulladhat.
FIGYELEM
F0V0191m69a. ábra
F0V0065m69. ábra
A 69a ábrán látható helyükre illesztendő hor-
dozható navigátorok mechanikus rögzítőszer-
kezettel rendelkeznek, mely a száron elhelye-
zett két oldalsó gomb segítségével működtethető.
A kioldó szerkezet elmaradó működtetése károsít-
hatja a navigátor ülékét.
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 75

76
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉKAz írótáblát az alábbiak szerint tegyük a helyére:
❒végezzük el az ellentétes irányú műveletet és kézzel tart-
suk meg az írótáblát amíg nem halljuk az első és hátsó rög-
zítések bezárást jelző kattanását (C részlet).
„KÖRZŐS NYITÁSÚ” HÁTSÓ OLDALÜVEGEK
(Doblò/Doblò Combi változatok) 71. ábra
A kinyitásukhoz az alábbiak szerint járjunk el:
❒fordítsuk a kart 71. ábra - A kifelé, amíg az ablak kinyílik.
❒nyomjuk a kart visszafelé a reteszelődést jelző kattanásig.
Az ablakok zárását a nyitásnál leírtakkal ellentétes sorrendben
végezzük a kar reteszelődését jelző, hallható kattanásáig.
Ne használjuk az írótáblát függőleges hely-
zetben a jármű mozgása közben.
FIGYELEMIRATTARTÓ CSÍPTETŐ
(egyes változatoknál/piacokon)
A műszerfal középső, az autórádió feletti részén van elhe-
lyezve egy irattartó csíptető, amely egyes változatok eseté-
ben írótáblaként is használható (70. ábra).
Ehhez végezzük el az alábbiakat:
❒emeljük fel az írótáblát a hátsó részénél a nyíl által jelölt
módon (A részlet);
FIGYELMEZTETÉS Hordozható navigátor előkészítéshez
tartozó csatlakozó jelenléte esetén ügyeljünk arra, hogy a
nyitás során elkerüljük az érintkezést a műszerfallal.
❒függőleges helyzetben az írótábla az iratok olvasását se-
gíti (B részlet).
F0V0198m70. ábraF0V0132m71. ábra
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 76

77
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0046m72. ábraF0V0022m73. ábra
Röviden nyomjuk meg a távvezérlő Qgombját, hogy csak a
csomagtérajtót reteszeljük ki (Cargo változat), ekkor az idő-
zített hátsó utastérvilágítás kigyullad, és az irányjelzők kétszer
felvillannak. Csak az első ajtók zárásához forgassuk el a ve-
zető oldali ajtó zárhengerébe illesztett kulcsot az óramutató
járásával megegyező irányba.
Az összes ajtózár nyitásához nyomjuk meg röviden a
Qgom-
bot az összes ajtó kinyitásához (Doblò/Doblò Combi válto-
zatok), a belső világítás és a kettős irányjelző meggyújtásá-
hoz. Az összes ajtó zárásához forgassuk el a vezető oldali
ajtó zárhengerébe illesztett kulcsot az óramutató járásával
megegyező irányba.
A csomagtartó kireteszelése a kocsi belsejéből
(Cargo változatok)
A 73. ábra - A gombot megnyomva (Cargo változat) a gép-
jármű belsejéből végrehajtjuk az összes ajtó kireteszelését
(beleértve a csomagtér ajtaját, a hátsó kétszárnyú ajtót és az
oldalsó tolóajtókat. A világító led azt jelzi, hogy a csomagtér
reteszelve van.
AJTÓK
AJTÓK KÖZPONTI ZÁRÁSA/NYITÁSA
Ajtók lezárása kívülről
Az ajtózár csak akkor működik, ha az összes ajtó be van csuk-
va. Ha egy vagy több ajtó nyitva van a távvezérlő Ágombjá-
nak megnyomását követően, az irányjelzők kb. 3 másodper-
cig gyorsan villog. Az összes ajtó zárásához forgassuk el a ve-
zető oldali ajtó zárhengerébe illesztett kulcsot az óramutató
járásával megegyező irányba. A Á
távvezérlő gombjának
kétszeri, rövid megnyomásával működésbe hozhatjuk a „de-
ad lock” biztonsági zárás funkciót (lásd a „Dead lock funkció”
című részt).
Ajtók nyitása kívülről
Röviden nyomjuk meg a távvezérlő Pgombját, hogy csak az
első ajtókat reteszeljük ki (Cargo változat), ekkor az időzített
első utastérvilágítás kigyullad, és az irányjelzők kétszer felvil-
lannak.
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 77

78
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Az oldalsó tolóajtót a Cargo változatoknál egy rugós kitá-
masztóva szerelték fel, ami a futás végén megállítja: a bezá-
ráshoz az ajtót húzzuk teljesen végig; a kireteszeléshez húz-
zuk erőteljesen előre.
Minden esetben ügyeljünk arra, hogy az ajtó teljesen kinyitott
helyzetben megfelelően megakadjon a reteszelő szerkezeten.OLDALSÓ TOLÓAJTÓK
(egyes változatoknál/piacokon)
Az ajtó kinyitása előtt győződjön meg, hogy
biztonságosak-e a körülmények.
FIGYELEM
Üzemanyagtöltés előtt mindig győződjünk
meg arról, hogy a bal oldali tolóajtó teljesen
be legyen csukva; ellenkező esetben káro-
sodhat a tolóajtó és a nyitott tanksapka fedélnél mű-
ködésbe lépő, az üzemanyagtöltés során aktivált re-
teszelő szerkezet.
Az üzemanyagtöltés közben levett tank-
sapka esetén ne nyissuk ki bal oldali toló-
ajtót. A károsodások elkerülése végett győződjünk
meg róla, hogy a tanksapka megfelelően be legyen
zárva az oldalsó tolóajtó nyitása/zárása során.
FIGYELEM
Ha a gépkocsit lejtős úton állítja le, ne hagy-
ja a tolóajtót nyitásában lezárt helyzetben:
egy véletlen ütközés kiakaszthatja az ajtót, és az
előrecsúszhat.
FIGYELEM
Mielőtt nyitott tolóajtóval állítaná le a gép-
kocsit, győződjön meg arról, hogy bekap-
csolta-e a rögzítést.
FIGYELEM
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 78

79
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0085m74. ábraF0V0133m75. ábra
Nyitás/zárás belülről
(Doblò/Doblò Combi változatok)
Nyitás: nyomjuk meg a fogantyút 75. ábra - A az ajtózár ki-
reteszeléséhez, ezután a kilincsnél fogva húzzuk hátra az ajtót
a nyitott helyzetben való reteszelődésig.
Zárás: nyomjuk meg a fogantyút 75. ábra - A a rögzítés oldá-
sához, majd előretolással csukjuk be az ajtót.
A kocsi belülről való zárásához nyimjuk le a 75.ábra - B
zárat. Az ajtók nyitása/zárása kívülről
Nyitás: fordítsuk el a kulcsot a zárhengerben, és húzzuk az
ajtókilincset 74. ábra - A a nyíl irányának megfelelően, az-
után húzzuk hátra az ajtót a nyitott helyzetben való rete-
szelődésig.
Zárás: a külső kilincsnél 74. - A ábra fogva toljuk előre az aj-
tót a zárt helyzetig. Fordítsuk a zárba helyezett kulcs tollát
a zárási pozícióba.
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 79