FIAT DOBLO COMBI 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

80
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0066m76. ábraF0V0186m77. ábra
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt marad akkor is, amikor
az ajtózárakat az elektromos központi zárral nyitjuk ki. Az ajtók nyitása/zárása belülről (Cargo változatok)
Nyitás: húzza a 76. ábra - A kart és húzza hátra az ajtót a nyi-
tott helyzetben való reteszelődésig.
Zárás: zárja be az ajtót a gépkocsi első részébe való húzás-
sal.
GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR 77. ábra
Megakadályozza az oldalsó tolóajtók belülről történő nyitá-
sát.
A berendezés be- vagy kikapcsolása csak az oldalsó tolóajtó
kinyitott állapotában történhet:
❒1. pozíció – berendezés bekapcsolva (az ajtó blokkolva);
❒2. pozíció: kikapcsolva (az ajtó belülről nyitható).
Mindig kapcsoljuk be ezt a berendezést,
amikor gyermeket szállítunk a gépkocsiban.
FIGYELEM
HÁTSÓ KÉTSZÁRNYÚ AJTÓ
Mindkét hátsó ajtószárny rugós kitámasztó szerkezettel van
ellátva, amelyek kb. 90°-os szögben kinyitott helyzetben rög-
zítik az ajtókat.
180 fokos szögben tudja kinyitni az ajtókat a 78. ábra A zár-
szerkezete segítségével (oldalanként egy) az illusztráció sze-
rint megnyomva és az ajtókat egyidejűle kinyitva.
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 80

81
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0067m78. ábraF0V0079m79. ábra
Az ajtók nyitása/zárása kívülről
A nyitáshoz fordítsuk el a zárba helyezett kulcsot, vagy nyom-
juk meg a távvezérlő Pgombját, és ezután húzzuk meg a ki-
lincset 79. ábra - A a nyíllal jelzett irányba. A záráshoz fordít-
suk záró pozícióba a kulcsot, vagy nyomjuk meg a távvezér-
lő
Ágombját. Az ajtóra szerelt zárszerkezet segítségével meg lehet valósí-
tani:
❒a szárnyasajtóval/csomagtérajtóval rendelkező Cargo vál-
tozatoknál: a csomagtér központi kireteszelése (oldalsó
tolóajtók + hátsó szarnyasajtók + csomagtér ajtó) minden
reteszelés központi;
❒a Doblò/Doblò Combi változatoknál szárnyasajtóval: he-
lyi nyitás/zárás.
A rugós kitámasztók erőssége a kényelmes
kezeléshez van kialakítva, így egy véletlen
ütközés vagy erős szél esetén a kitámasztó rugók el-
engedhetik az ajtószárnyakat, és azok becsapód-
hatnak.
FIGYELEMZárásnál csukja be teljesen a jobb oldali
szárnyasajtót majd a bal oldali szárnyasaj-
tót. Soha ne csuka be igyidejűleg a két ajtót.
FIGYELEM
Az első ajtó vészhelyzeti nyitása az autó belsejéből
Az utastérből mozgassa a 80. ábra - A zárat.
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 81

82
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0078m81. ábra
F0V0080mfig. 80
A második ajtószárny nyitása
Az első ajtószárny kinyitása után húzzuk meg a kart 81. ábra
- A a nyíl által jelzett irányba.
FIGYELMEZTETÉS A kart 81. ábra - A csakis az ábrán nyíllal
jelzett irányba mozdítsuk el.
AB
F0V0270m81a. ábra
KIHAJTHATÓ HÁTSÓ TETŐRÉSZ
A kihajtható hátsó tetőrész használata (81a. ábra)
❒Nyissuk ki az ajtószárnyakat;
❒A nyíl irányába húzzuk lefelé az A kart, ügyelve arra, hogy
ebben az alsó helyzetben maradjon egészen addig, amíg a
zárszerkezet nem halad át a kereszttartón;
❒A nyitási műveletet két kézzel végezzük el, ügyelve arra,
hogy a B kilincs használatával elkísérjük a kihajtható hát-
só tetőrészt a nyitási útján;
❒A bezáráshoz húzzuk lefelé a kinyitható tetőrészt a B ki-
lincs használatával.
FIGYELMEZTETÉS a kinyitható tetőrész menet közben
110km/h sebességig nyitva marad.
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 82

83
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
FIGYELMEZTETÉS Ha a becsípődésgátló rendszer egy per-
cen belül 5 alkalommal aktiválódott, vagy üzemzavar lépett
fel, a rendszer automatikusan a „recovery” (önvédelmi) üzem-
módba lép. Ezt az állapotot az jelzi, hogy az ablak mozgása a
záródás közben szakaszos.
Ilyen esetben szükséges a rendszer helyreállítása, ami a kö-
vetkezők szerint történik:
❒nyissuk ki az ablakokat;
vagy
❒fordítsuk az indítókulcsot STOP, majd MAR állásba.
Ha nincsenek rendellenességek, az ablak automatikusan visz-
szatér a normál működési módba.
FIGYELMEZTETÉS STOP állásban levő vagy kihúzott indító-
kulcs mellett az ablakemelők a gyújtás kikapcsolását követő 2
perc időtartamig még aktívak, és bármely ajtó nyitásával a funk-
ció azonnal kikapcsol.
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
ELEKTROMOS ELSŐ ABLAKEMELŐK
A vezető oldali ajtópanelek burkolatán helyezkednek el a 82.
ábra nyomógombok, amelyek a gyújtáskulcs MAR állásában az
alábbiakat vezérlik:
A: a bal oldali ablak nyitása/zárása
B: a jobb oldali ablak nyitása/zárása
A kívánt ablaküveg nyitásához/zárásához nyomjuk meg az A
vagy a B gombot.
A gombok egyikét röviden megnyomva az ablaküveg elmoz-
dulása „szakaszos”, míg hosszú megnyomás hatására bekap-
csol a „folyamatos, automatikus” működtetés mind nyitás,
mind zárás irányban. Az ablaküveg a kívánt helyzetben az A
vagy a B mozgatógomb ismételt megnyomására áll meg.
Az ablaküvegek (egyes változatoknál) olyan becsípődésgátló
biztonsági rendszerrel van felszerelve, amely érzékeli, ha a zá-
ródás során valamilyen akadály kerül az üveg útjába; ilyen
esetben az érzékelő megállítja a mozgást, és visszafelé moz-
gatja az üveget.
F0V0020m82. ábra
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 83

84
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Utas oldali első és hátsó ajtók
(egyes változatoknál/piacokon)
Az ajtók belső kartámaszán levő nyomógombbal a hozzá tar-
tozó ablak mozgatását vezérelhetjük.
Az elektromos ablakemelők helytelen hasz-
nálata veszélyes lehet. A működtetés előtt
és közben is mindig ügyeljünk arra, hogy az utasok
testi épségét ne veszélyeztessék sem közvetlenül
a mozgó üvegek, sem az olyan tárgyak, amelyeket
magával húz, vagy amelyeknek nekiütközik.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor
kiszállunk a gépkocsiból, hogy megelőzzük
az ablakemelők felügyelet nélküli működtetését,
ami a gépkocsiban maradó utasokra veszélyt je-
lenthet.
FIGYELEM
F0V0175m83. ábra
AZ ELÜLSŐ ÉS HÁTSÓ ABLAKEMELŐK
BEÁLLÍTÁSA (egyes változatoknál/piacokon)
Vezető oldali ajtó
A vezető oldali ajtó kartámaszán helyezkedIK el az öt kap-
csoló (83. ábra), amelyek a gyújtáskulcs MAR állásában az aláb-
biakat vezérlik:
A a bal első ablak nyitása/zárása;
B a jobb első ablak nyitása/zárása;
C a bal hátsó ablak nyitása/zárása;
D a jobb hátsó ablak nyitása/zárása;
E a hátsó ablakmozgatás működtetésének letiltása.
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 84

85
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0134m84. ábraF0V0135m85. ábra
VÉSZHELYZETI NYITÁS BELÜLRŐL
Szükség esetén a csomagtér belülről az alábbiakban leírt
módon nyitható:
❒Nyissuk ki az oldalsó tolóajtót, és hajtsuk előre a hát-
só ülések háttámláját;
❒a csomagtérben nyomjuk meg a fogantyút 85. ábra - A,
és nyissuk ki a csomagtérajtót
CSOMAGTÉR
CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA KÍVÜLRŐL
A csomagtérajtó nyitása (a zár kireteszelt állapotában) csak
a járművön kívülről, a fogantyún A-84. ábra elhelyezett elekt-
romos kilincs használatával lehetséges.
A csomagtérajtó továbbá bármikor kinyitható, amikor a jár-
mű ajtajai kireteszelt állapotúak.
A csomagtérajtó zár nyitása az egyik első ajtó nyitásával,
vagy a távvezérlővel történő ajtónyitással (Doblò/Doblò
Combi változatoknál) megy végbe A Cargo változatoknál
a csomagtérajtó nyitása csak a kilinccsel lehetséges. A zár
nyitását a távirányító harmadik gombjának megnyomásá-
val vagy az az utastérből a csomagtérnyitó gomb megfe-
lelő működésével lehet elvégezni. A nyitás történhet
mechanikus kulcs használatával vagy az indítókulcs fém tol-
lának elfordításával.
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 85

A SZÁRNYASAJTÓK VÉSZHELYZETI
NYITÁSA BELÜLRŐL
Szükség esetén a csomagtér belülről az alábbiakban leírt mó-
don nyitható:
❒nyissuk ki az oldalsó tolóajtót és hajtsuk le a hátsó ülés
háttámláját olymódon, hogy elérjük a csomagteret (ver-
sioni Doblò/Doblò Combi változatok);
86
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Rakodáskor mindig ügyeljünk arra, hogy ne
lépjük túl a megengedett terhelési értéke-
ket (lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet). Gon-
dosan rendezzük el és rögzítsük a csomagokat, mert
azok előrecsúszása egy esetleges hirtelen fékezés-
kor az utasok sérülését okozhatja.
FIGYELEM
F0V0080m86. ábra
Ha olyan területen utazunk, ahol az üzem-
anyag-feltöltés nehézségekbe ütközik, és
kannában tartalék üzemanyagot viszünk magunk-
kal, szigorúan tartsuk be a törvényi előírásokat, csak
jóváhagyott típusú kannát használjunk, és rögzítsük
azt megfelelően. Legyünk tudatában annak, hogy
még a legnagyobb elővigyázatosság mellett is nö-
vekszik a tűzveszély egy esetleges baleset bekövet-
kezésekor.
FIGYELEM
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 86

87
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
vagy
❒nyissuk ki az oldalsó tolóajtót (Cargo változatok);
❒mozgassa a jobboldali szárnyasajtó belső felén levő zárat
(86. ábra - A);
❒a kilincs segítségével nyissa ki a baloldali szárnyasajtót (lásd
az ezen fejezet „Ajtók” részében leírtakat).
Ha olyan területen utazunk, ahol az üzem-
anyag-feltöltés nehézségekbe ütközik, és
kannában tartalék üzemanyagot viszünk magunk-
kal, szigorúan tartsuk be a törvényi előírásokat, csak
jóváhagyott típusú kannát használjunk, és rögzítsük
azt megfelelően. Legyünk tudatában annak, hogy
még a legnagyobb elővigyázatosság mellett is nö-
vekszik a tűzveszély egy esetleges baleset bekövet-
kezésekor.
FIGYELEM
Rakodáskor mindig ügyeljünk arra, hogy ne
lépjük túl a megengedett terhelési értéke-
ket (lásd a „Műszaki adatok” című fejezetet). Gon-
dosan rendezzük el és rögzítsük a csomagokat, mert
azok előrecsúszása egy esetleges hirtelen fékezés-
kor az utasok sérülését okozhatja.
FIGYELEM
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 87

F0V0136m87. ábraF0V0137m88. ábra
A KALAPTARTÓ ELMOZDÍTÁSA
A kalaptartó két részből áll. A teljes kiemelését az alábbiak
szerint végezzük:
❒nyissa ki a hátsó szárnyasajtót; emelje fel az első részt 87.
ábra A, akassza ki a helyéről a támaszt 88. ábra - A
❒emelje fel a hátsó részt 87. ábra -B, akassza ki a helyük-
ről a támaszokat 88. ábra - B és C.
Teljesen előrehajtott ülésnél az előzőekben leírtak szerint ki-
emelt kalaptartó polc az elülső ülések támlája és az előrehaj-
tott hátsó ülések között helyezhető el.
A kalaptartó polc visszahelyezéséhez a fent leírt művelete-
ket fordított sorrendben hajtsuk végre.
88
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Teljes mértékben tilos a hátsó üléssor előre-
hajtott háttámláján rakományt vagy csoma-
gokat szállítani. Az első ülések támlájának ütköző
tárgyak súlyos sérüléseket okozhatnak a járműben
utazóknak.
FIGYELEM
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 88

89
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0V0127m89a. ábra
A CSOMAGTÉR MEGNÖVELÉSE
Az alábbiak szerint járjon el:
❒nyissuk ki a csomagtérajtókat, és emeljük ki a hátsó ka-
laptartó polcot (az utasításokat ld. az előző részben);
❒süllyesszük le teljesen a hátsó ülések fejtámláit;
❒húzzuk oldalra és igazítsuk el a biztonsági övet, és ügyel-
jünk arra, hogy ne legyen megcsavarodva;
❒húzzuk meg a kart 89. ábra - A a háttámla rögzítésének
oldásához, és döntsük előre a háttámlát; így egy egységes
rakodófelületet kapunk. A támlarögzítés kioldását a „pi-
ros csík” megjelenése mutatja;
❒a rakodótér további bővítéséhez emeljük fel az üléspár-
na mellett található B kart (89b. ábra), amely automati-
kusan felemelkedik, majd kézzel hajtsuk előre az ülést és
a háttámlát (89c. ábra).
B
F0V0202m89b. ábraF0V0203m89c. ábra
035-114 DOBLO LUM HU 2e 7.0 31-05-2010 11:20 Pagina 89