FIAT DOBLO COMBI 2012 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 75
sl. 74
Otvaranje/zatvaranje izvana
Otvaranje: okrenite kljuè u položaj za zakljuèavanje i
povucite ruèicu A–sl. 74 u smjeru strelice i gurnite vrata
prema stražnjem kraju vozila dok se ne zablokiraju na
mjestu.
Zatvaranje: primite za vanjsku ruèicu A–sl. 74 i gurnite
prema prednjoj strani vozila. Zakljuèajte kljuèem. Otvaranje/zatvaranje iznutra
(Dobló/Dobló Combi izvedbe)
Otvaranje: pritisnite prekidaè A–sl. 75 kako bi otkljuèali
vrata, tada povucite ruèku i kliznite vrata prema stražnjoj
strani vozila do kraja.
Zatvaranje: pritisnite prekidaè A–sl. 75 kako bi otpustili
vrata i gurnite ih prema naprijed.
Pritisnite prekidaè B–sl. 75 kako bi vrata zakljuèali iz
unutrašnjosti vozila.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 76 sl. 77
Otvaranje/zatvaranje iznutra
(Cargo izvedbe, ako je ugraðeno)
Otvaranje: povucite ruèku A–sl. 76 i pomaknite vrata
prema stražnjem dijelu vozila do kraja.
Zatvaranje: pomaknite vrata prema prednjem dijelu vozila.
SIGURNOSNA BRAVA ZA DJECU sl. 77
Sigurnosna brava se koristi za sprjeèavanje otvaranja
boènih kliznih vrata iznutra.
Može se aktivirati samo kada su boèna klizna vrata
otvorena:
položaj 1 – aktivirano (vrata zakljuèana);
položaj 2 – deaktivirano (vrata se mogu otvoriti iznutra). Ureðaj æe biti aktiviran èak i ako se vrata elektrièni
otkljuèaju.
UPOZORENJE
Prilikom prijevoza djece ovaj ureðaj
svakako treba koristiti.
STRAŽNJA DVOKRILNA VRATA
Stražnja dvostruka vrata su opremljen sa zglobovima koji
zaustavljaju otvaranje vrata pri kutu od otprilike 90°.
Kako bi ih otvorili pod širim kutom do kuta od 180°, gurnite
ureðaj za blokiranje A–sl. 78 (jedan na svakoj strani) kako je
prikazano na slici i istovremeno otvorite vrata.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 78sl. 79
Koristeæi bravu u vratima, možete uèiniti slijedeæe:
za Cargo izvedbe s krilnim vratima/poklopcem
prtljažnika: centralno otkljuèati teretni prostor (boèna
klizna vrata + stražnja krilna vrata/podizna vrata),
centralno zakljuèati sva vrata;
za Dobló/Dobló Combi izvedbe sa krilnim vratima:
lokalno otkljuèati/zakljuèati.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Sustav zglobova je oblikovan na takav
naèin da pruža najveæu upotrebljivost.
Nehotièan udarac ili nalet vjetra može uzrokovati
oslobaðanje vrata te njihovo zatvaranje/ zaluplji-
vanje. Otvaranje prvog krila vrata izvana
Zatvaranje vrata, okrenite kljuè u bravi ili pritisnite tipku
na daljinskom upravljaèu i povucite ruèku A–sl. 79 u smjeru
strelice. Za zatvaranje vrata, okrenite kljuè u bravi ili
pritisnite tipku na daljinskom upravljaèu.
Prilikom zatvaranja, prvo do kraja zatvorite
desno krilo prije nego zatvorite lijevo krilo.
Nikada ne zatvarajte oba krila u isto vrijeme.
Otvaranje prvih vrata iznutra u sluèaju
nužde
U unutrašnjosti vozila, koristite ureðaj A–sl. 80.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Otvaranje drugih krilnih vrata
Nakon otvaranja prvih vrata, povucite polugu A–sl. 81 u
smjeru strelice.
UPOZORENJE Povucite polugu A–sl. 81 iskljuèivo u smjeru
sl. 80
sl. 81 sl. 81a
FIKSNI PROZOR
Uporaba fiksnog prozora je prikazana na slici 81a: Otvorite krilna vrata;
Povucite polugu A prema dolje u smjeru prikazanom
strelicom, pazeæi da je držite spuštenu dokle god je
brava preko popreènog elementa;
Otvorite koristeæi obje ruke, olakšavajuæi otvaranje fiks-
nog prozora koristeæi ruèku B;
Za zatvaranje, povucite fiksni prozor prema dolje kori-
steæi odgovarajuæu ruèku B;
UPOZORENJE fiksni prozor ostaje otvoren do brzine od 110
km/h.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
MEHANIZAM ZA OTVARANJE PRO-
ZORA
PREDNJI ELEKTRIÈKI PROZORI
Elektrièno upravljanje staklima se izvodi pomoæu tipki koje
se nalaze na rukohvatu vrata vozaèa sl. 82 za kontrolu
slijedeæih funkcija s kontaktnim kljuèem u položaju MAR:
A – za otvaranje/zatvaranje prednjeg lijevoga prozora;
B – za otvaranje/zatvaranje prednjeg desnog prozora.
Pritisnite tipku A ili B za otvaranje/zatvaranje odgovara-
juæeg prozora.
Kada jedna od dvije tipke kratko pritisne, prozor se kreæe u
stupnjevima; ako se tipka drži pritisnuta, aktivira se
kontinuirano automatsko zatvaranje i otvaranje. Ponovo
pritisnite tipku A ili B, kako bi zaustavili prozor u trenutnom
položaju.
Sustav otvaranja prozora je opremljen sa zaštitnim
sustavom (ako je ugraðen) koji može detektirati prisutnost
prepreke dok se prozor zatvara; kada se to dogodi, sustav
prekida kretanje prozora. UPOZORENJE U sluèaju da se ova zaštitna funkcija aktivira
pet puta u manje od jedne minute, sustav æe automatski uæi
u režim "obnavljanja" (samo–zaštita). Ovo stanje je kara-
kterizirano zatvaranjem prozora u stupnjevima.
U tom sluèaju je potrebno provesti postupak obnove
sustava, kako slijedi:
Otvorite prozore;
ili Okrenite kontaktni kljuè u položaj STOP i nakon toga u
MAR.
Ako je kvar uklonjen, prozor se automatski vraæa u normal-
ni naèin rada.
UPOZORENJE S kontaktnim kljuèem u položaju STOP ili
izvaðenim, mehanizam otvaranja prozora ostaje aktivan
otprilike dvije minute i deaktivira se èim se vrata otvore.
sl. 82

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
ELEKTRIÈKI PREDNJI I STRAŽNJI PROZORI
(ako je sustav ugraðen)
Vrata vozaèa
Pet prekidaèa sl. 83 na rukohvatu kontroliraju slijedeæe, s
kontaktnim kljuèem u položaju MAR:
A za otvaranje/zatvaranje prednjeg lijevoga prozora;
B za otvaranje/zatvaranje prednjeg desnog prozora;
C za otvaranje/zatvaranje stražnjeg lijevoga prozora;
D za otvaranje/zatvaranje stražnjeg desnog prozora;
sl. 83 Prednja i stražnja vrata putnika
(ako je sustav ugraðen)
Prekidaè koji kontrolira odgovarajuæi prozor se nalazi na
rukohvatu svakih vrata.
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Nepravilna upotreba elektriènih podizaèa
stakla može biti opasna. Prije i za vrijeme
korištenja elektriènih podizaèa uvijek provjerite
da ne postoji opasnost da se putnik ozljedi bilo
kretanjem stakla, uvlaèenje osobnih predmeta ili
udarca od strane stakla.
Pri izlasku iz vozila, uvijek izvadite kon-
taktni kljuè kako bi sprijeèili sluèajno
ukljuèivanje elektriènih podizaèa èime bi se mogla
izazvati povreda osoba preostalih u vozilu.

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
PRTLJAŽNIK
OTVARANJE PODIZNIH VRATA IZVANA
Podizna vrata (ako su otkljuèana) se mogu otvoriti samo
izvana koristeæi elektrièku ruèku A–sl. 84 koja se nalazi
ispod velike ruèke.
Podizna vrata se mogu otvoriti u bilo kojem trenutku ako su
vrata otkljuèana.
Kako bi ih otvorili, ruèka mora biti omoguæena otvaranjem
jednih od prednjih vrata ili uporabom tipke za
otkljuèavanje daljinskog upravljaèa (za Dobló/Dobló
Combi izvedbe). Na Cargo izvedbama, otvaranje podiznih
vrata ovisi o omoguæavaju ruèke. Ruèka je omoguæena
pritiskom na treæu tipku na daljinskom upravljaèu ili
korištenjem tipke za otkljuèavanje iz unutrašnjosti vozila.
Otvaranje je takoðer moguæe uporabom mehanièkog
kljuèa.
sl. 84 sl. 85
OTVARANJE U NUŽDI IZ UNUTRAŠNJOSTI
U sluèaju nužde, prtljažnik možete otvoriti iz unutrašnjosti
vozila na slijedeæi naèin:
otvorite boèna klizna vrata i do kraja preklopite treæi red
sjedala;
gurnite polugu A–sl. 85 u prtljažniku i otvorite stražnja
vrata.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
Ako putujete kroz podruèja gdje ima manje
benzinskih stanica i u prtljažniku želite pre-
vesti rezervni spremnik, to uèinite prema zakonu
koristeæi samo odobreni, prikladno osiguran sprem-
nik. Èak i tada, poveæavate opasnost od požara u
sluèaju nezgode. UPOZORENJE
UPOZORENJE
Nikada nemojte prijeæi maksimalno optere-
æenje prtljažnika (pogledajte "Tehnièke
specifikacije"). Provjerite jesu li predmeti u prtlja-
žniku dobro rasporeðeni tako da ne krenu prema
naprijed i ozlijede putnike u sluèaju naglog koèenja. OTVARANJE KRILNIH VRATA IZNUTRA U SLUÈAJU
NUŽDE
U sluèaju nužde možete otvoriti prtljažnik iz unutrašnjosti
vozila na slijedeæi naèin: otvorite boèna klizna vrata i do preklopite treæi red
sjedala kako bi mogli pristupiti teretnom prostoru
(Dobló/Dobló Combi izvedbe);
sl. 86

UPOZNAJTE
VAŠE
VOZILO
POKRETANJE
I
VOŽNJA SIGURNOST
SVJETLA I
PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU
NUŽDE
SERVIS
I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
iliotvorite boèna klizna vrata (Cargo izvedbe);
koristite ureðaj A–sl. 86 koji se nalazi s unutrašnje
strane desnih krilnih vrata;
otvorite lijeva krilna vrata povlaèenjem ruèke
(pogledajte poglavlje "Vrata").
UPOZORENJE
UPOZORENJE
UPOZORENJE
Ako putujete kroz podruèja gdje ima manje
benzinskih stanica i u prtljažniku želite pre-
vesti rezervni spremnik, to uèinite prema zakonu
koristeæi samo odobreni, prikladno osiguran sprem-
nik. Èak i tada, poveæavate opasnost od požara u
sluèaju nezgode. Nikada nemojte prijeæi maksimalno optere-
æenje prtljažnika (pogledajte "Tehnièke spe-
cifikacije"). Provjerite jesu li predmeti u prtljažniku
dobro rasporeðeni tako da ne krenu prema naprijed
i ozlijede putnike u sluèaju naglog koèenja.

UPOZNAJTEVAŠE
VOZILO
SIGURNOST
POKRETANJE I
VOŽNJA
SVJETLA I PORUKE
UPOZORENJA
U SLUÈAJU NUŽDE
SERVIS I
ODRŽAVANJE
TEHNIÈKE
SPECIFIKACIJE
INDEKS
sl. 88
sl. 87 UPOZORENJE
UKLANJANJE POLICE PRTLJAŽNIKA
Polica prtljažnika se sastoji od dva dijela. Kako bi je izvadili
do kraja, uèinite slijedeæe: otvorite stražnja krilna vrata, te podignite prednji dio
A–sl. 87 oslobaðanjem zakaèke A–sl. 88;
podignite stražnji dio B–sl. 87 oslobaðanjem zakaèki
B i C–sl. 88.
Ako je sjedalo preklopljeno do kraja, uklonite policu kako
je opisano i odložite je vodoravno izmeðu naslona prednjih
sjedala i preklopljenog stražnjeg sjedala.
Za vraæanje police, slijedite isti postupak obrnutim redo-
slijedom. Ne smijete koristiti preklopljeno stražnje
sjedalo za prijevoz prtljage. Teret može biti
odbaèen prema naprijed u naslone prednjih sjeda-
la, što može ozbiljno ozlijediti putnike koji sjede u
njima.