FIAT DUCATO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

190
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
VIGTIGT! Eftersyn iflg. vedligeholdelses-
planen er foreskrevet af producenten.
Reklamationsbeføjelserne omfatter ikke
mangler der helt eller delvist skyldes el-
ler er forværret ved at de af producenten
foreskrevne vedligeholdelsesarbejder ikke
er udført.
Arbejderne iflg. vedligeholdelsesplanen
udføres af alle værksteder inden for Fiats
servicenet.
Hvis der under udførelsen af de enkelte
arbejder konstateres behov for yderligere
udskiftninger eller reparationer, vil disse
kun blive udført med kundens tilladelse.VIGTIGT! I tilfælde af mindre uregelmæs-
sigheder ved bilens funktion anbefales det
at henvende sig til Fiats servicenet med
det samme og ikke afvente næste efter-
syn.
Hvis bilen ofte anvendes til kørsel med an-
hænger, skal vedligeholdelseseftersynene
foretages med kortere interval.PLANMÆSSIG
VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er afgørende for
at sikre din bil en lang levetid i topform.
Fiat har derfor opstillet en vedligeholdel-
sesplan omfattende en række kontrol- og
vedligeholdelsesarbejder som er fordelt
på eftersyn hver 40.000/45.000 km af-
hængigt af motorversion.
Vedligeholdelsesplanen dækker imidlertid
ikke bilens vedligeholdelsesbehov fuldt ud.
Både i den første tid frem til eftersynet
ved 40.000/45.000 km og i perioderne
mellem eftersynene har bilen behov for
almindeligt tilsyn som for eksempel syste-
matisk kontrol og genoprettelse af væske-
stande, dæktryk etc.
51073_Ducato_side 171-192.indd 17207/06/06 12:48:21

191
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
VEDLIGEHOLDELSESPLAN (120 Multijet - 130 Multijet - 160 Multijet)
Kilometer x tusind
eller antal år (hvad der måtte komme først)
Kontrol af dækkenes tilstand og slitage samt evt. justering af tryk
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter, retningsviser-
og havariblink, varerum, kabine, instrumentgruppens kontrollamper etc.)
Kontrol af visker- og vaskersystemets funktion inkl. indstilling af
dyser
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage
Kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage i skivebremser fortil og
bagtil samt afprøvning af kontrollampe
Visuel kontrol af:
– Karrosseri udvendigt, inkl. undervognsbeskyttelse
– Rør og slanger (udstødningssystem, brændstofsystem,
kølesystem, bremsesystem, aircondition)
– Gummidele (hætter, manchetter, bøsninger etc.)
Visuel kontrol af remspænding og evt. stramning af drivrem(me) for
hjælpeenheder (undtagen motorer med automatiske remstrammere
Kontrol/justering af håndbremsens vandring
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningen
Kontrol/rensning og smøring af låse inkl. mekaniske forbindelser
Udskiftning af motorolie og filter 45 90 135 180 225
1 2 3 4 5
    
    
    
    
    
    
 
    
    
    
    
51073_Ducato_side 171-192.indd 17307/06/06 12:48:22

192
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
45 90 135 180 225
1 2 3 4 5

    
    



    
 
    
Kilometer x tusind
eller antal år (hvad der måtte komme først)
Udskiftning af brændstoffilter
Udskiftning af luftfilterelement
Kontrol af væskestand i kølesystem, bremsesystem, servostyring,
rudevaskeranlæg etc
Kontrol af tandrem for ventilstyring (120 og 130 Multijet)
Udskiftning af drivrem(me) for hjælpeenheder
Udskiftning af tandrem for ventilstyring (120 og 130 Multijet)
(dog mindst hvert 4. år)
Kontrol af motorstyresystemernes funktion (ved hjælp af diagnosestik)
Udskiftning af bremsevæske
Udskiftning af pollenfilter
51073_Ducato_side 171-192.indd 17407/06/06 12:48:22

193
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
VEDLIGEHOLDELSESPLAN (100 Multijet)
Kilometer x tusind
eller antal år (hvad der måtte komme først)
Kontrol af dækkenes tilstand og slitage samt evt. justering af tryk
Kontrol af belysningssystemets funktion (lygter, retningsviser- og
havariblink, varerum, kabine, instrumentgruppens kontrollamper etc.
Kontrol af visker- og vaskersystemets funktion inkl. indstilling af
dyser
Kontrol af viskerbladenes stilling og slitage
Kontrol af bremseklodsernes tilstand og slitage i skivebremser fortil og
bagtil samt afprøvning af kontrollampe
Visuel kontrol af:
– Karrosseri udvendigt, inkl. undervognsbeskyttelse
– Rør og slanger (udstødningssystem, brændstofsystem,
kølesystem, bremsesystem, aircondition)
– Gummidele (hætter, manchetter, bøsninger etc.)
Visuel kontrol af drivrem(me) for hjælpeenheder
Kontrol/justering af håndbremsens vandring
Kontrol af emissioner/røgtæthed i udstødningen
Kontrol/rensning og smøring af låse inkl. mekaniske forbindelser
Udskiftning af motorolie og filter
Udskiftning af brændstoffilter 40 80 120 160 200
1 2 3 4 5
    
    
    
    
    
    
 
    
    
    
    
    
51073_Ducato_side 171-192.indd 17507/06/06 12:48:22

194
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
40 80 120 160 200
1 2 3 4 5
    
    

    

    
Kilometer x tusind
eller antal år (hvad der måtte komme først)
Udskiftning af luftfilterelement
Kontrol af væskestand i
kølesystem, bremsesystem, servostyring, rudevaskeranlæg etc.
Udskiftning af drivrem(me) for hjælpeenheder
Kontrol af motorstyresystemernes funktion (ved hjælp af diagnosestik)
Udskiftning af bremsevæske
Udskiftning af pollenfilter
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under en af følgende særligt krævende betingelser, skal vedligeholdelsesarbejderne udføres hver
30.000 km:
Kørsel med trailer eller campingvogn
Støvede veje
Mange korte ture (under 7-8 km ad gangen)
Megen tomgang eller langvarig kørsel med lav hastighed (fx vareudbringning fra dør til dør) eller i tilfælde af langvarig stilstand
Bykørsel
51073_Ducato_side 171-192.indd 17607/06/06 12:48:22

195
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
KRÆVENDE
DRIFTSBETINGELSER
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under en af følgende særligt krævende betingelser:
Kørsel med trailer eller campingvogn
 Støvede veje
Mange korte ture (under 7-8 km ad
gangen)
Megen tomgang eller langvarig kørsel med lav hastighed (fx vareudbringning fra dør til dør) eller i tilfælde af lang varig stilstand
Bykørsel
skal følgende kontroller foretages med
kortere mellemrum end anført i vedlige-holdelsesplanen:
Kontrol af bremseklodsernes tilstand
og slitage i skivebremser fortil
Kontrol/rensning og smøring af låseinkl. mekaniske forbindelser
Visuel kontrol af: motor, gearkasse,
trækaksler, rør og slanger (udstød-
ningssystem,brændstofsystem,kølesy-
stem) samt gummidele (hætter, man-chetter, bøsninger etc.)
Kontrol af batteriets opladningsgrad og elektrolytstand
Visuel kontrol af drivremme
Kontrol og evt. udskiftning af pollenfil- ter
Kontrol og evt. udskiftning af luftfil-
ter.
RUTINEMÆSSIGE
KONTROLLER
Hver 1.000 km eller inden længere tureskal man kontrollere nedenstående punk-
ter og afhjælpe eventuelle mangler:
Motoroliestand
Kølevæskestand
Bremsevæskestand
Sprinklervæskestand
Dæktryk og dækkenes tilstand
 Belysningssystemets funktion (lygter,
retningsviser- og havariblink etc.)
Rudevaskernes funktion og viskerbla-
denes stilling og slitage.
Det anbefales at anvende FL Selenia pro-
dukter som er udviklet specielt til Fiat bi-
ler (se tabellen ”Påfyldningsdata” i kapitlet
”Tekniske data”).
51073_Ducato_side 171-192.indd 17707/06/06 12:48:23

196
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
KONTROL AF
VÆSKESTANDE
Undlad at ryge under ar-
bejder i motorrummet: Der
kan forekomme brændbare gasser og
dampe med deraf følgende brand-
fare.
ADVARSEL
Pas på ikke at forveksle de
forskellige væsketyper når
du fylder efter. Væskerne er
indbyrdes uforenelige og kan
medføre skader på bilen ved forkert
brug.
1.Kølevæskeblanding
2.Olie for servostyring
3.Sprinklervæske
4.Bremsevæske
5.Motorolie


 F0N0099m

   
F0N0100m
51073_Ducato_side 171-192.indd 17807/06/06 12:48:23

197
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE


F0N0210m
1. Kølevæskeblanding
2. Olie for servostyring
3. Sprinklervæske
4. Bremsevæske
5. Motorolie.
Undlad at ryge under ar-
bejder i motorrummet: Der
kan forekomme brændbare gasser og
dampe med deraf følgende brand-
fare.
ADVARSEL
Pas på ikke at forveksle de
forskellige væsketyper når
du fylder efter. Væskerne er
indbyrdes uforenelige og kan
medføre skader på bilen ved forkert
brug.
51073_Ducato_side 171-192.indd 17907/06/06 12:48:24

198
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
FORBRUG AF MOTOROLIE
Det maksimale olieforbrug er normalt 400
gram pr. 1.000 km (vejledende værdi).
Når bilen er ny, er motoren i en indkø-
ringsfase, og forbruget af motorolie kan
derfor ikke anses for stabiliseret før bilen
har kørt 5.000-6.000 km.
VIGTIGT! Olieforbruget afhænger af kø-
remåden og bilens indsatsbetingelser. MOTOROLIE fig. 4-5-6
Kontrollér motoroliestanden med bilen
på vandret grund ca. 5 minutter efter at
motoren er standset.
Oliestanden skal være mellem reference-
linierne MIN og MAX på oliemålepinden
B.
Afstanden mellem mærkerne MIN og
MAX svarer til ca. 1 liter olie.
Hvis oliestanden er tæt på eller under
MIN-mærket, skal der fyldes efter gen-
nem påfyldningsstudsen A til olien atter
når MAX-mærket.
Oliestanden må aldrig overstige MAX-
mærket.


F0N0101m

F0N0102m
Når motoren er varm, skal
man være forsigtig ved ar-
bejder i motorrummet: risiko for
forbrændinger! Vær opmærksom på
at ventilatoren automatisk kan gå i
gang når motoren er varm: risiko for
kvæstelser! Halstørklæder, slips og
andre løstsiddende beklædningsgen-
stande kan blive trukket med af de
bevægelige dele.
ADVARSEL
Fyld ikke efter med olie som
har andre specifikationer end
den der i forvejen findes i mo-
toren.
Den brugte motorolie og det
udskiftede oliefilter indehol-
der miljøskadelige stoffer Det
anbefales at lade udskiftning
af olie og oliefilter udføre hos Fiats ser-
vicenet som har udstyr til at opsamle
og bortskaffe miljøfarligt affald i over-
ensstemmelse med gældende regler.

F0N0211m
VIGTIGT! Efter olieskift eller efterfyldning
bør man lade motoren gå nogle sekun-
der, vente nogle minutter med motoren
standset og derpå efterkontrollere olie-
standen.
51073_Ducato_side 171-192.indd 18007/06/06 12:48:24

199
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
F0N0103m
Kølesystemet anvender frost-
væske af typen PARAFLU UP.
Fyld efter med samme type
væske som i forvejen findes i
kølesystemet. Væsken PARAFLU UP
kan ikke blandes med nogen anden
væsketype. Skulle det ske, må motoren
under ingen omstændigheder startes.
Kontakt Fiats servicenet.
Kølesystemet er under tryk.
Hvis dækslet skal udskiftes,
må der kun monteres et dæksel af
original type da kølesystemets effek-
tivitet ellers kan blive forringet. Fjern
ikke dækslet fra beholderen når mo-
toren er varm: risiko for skoldning!
ADVARSEL
KØLEVÆSKEBLANDING fig. 7
Væskestanden skal kontrolleres ved kold
motor og skal da være mellem mærkerne
MINog MAXpå beholderen.
Hvis væskestanden er for lav, skal der fyl-
des efter med en blanding af lige dele de-
mineraliseret vand og væsken PARAFLU
UPfra FL Selenia. Påfyld blandingen lang-
somt gennem studsen Apå beholderen til
væskestanden når MAX-mærket.
Blandingen af lige dele PARAFLU UPog
destilleret vand beskytter mod frost ned
til –35ºC.fig. 7