FIAT DUCATO 2009 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

90
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0049mεικ. 94
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ΕΠΑΝΩ ΝΤΟΥΛΑΠΑΚΙ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
– ΧΩΡΟΣ ΨΥΞΗΣ εικ. 94
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Για να το χρησιμοποιήσετε σηκώστε το πορτάκι όπως
φαίνεται στην εικόνα.
Όταν υπάρχει κλιματισμός ο χώρος, που διαθέτει βάσεις για
μπουκάλια, μπορεί να ψυχθεί/θερμανθεί μέσω του
αντίστοιχου αεραγωγού που συνδέεται στο σύστημα του
κλιματισμού.
ΝΤΟΥΛΑΠΑΚΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ εικ. 95
Για να ανοίξετε το ντουλαπάκι, τραβήξτε τη λαβή ανοίγματος A.
F0N0050mεικ. 95
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 90

91
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0051mεικ. 96
ΝΤΟΥΛΑΠΑΚΙ ΜΕ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ εικ. 96
Για να κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε την κλειδαριά γυρίστε το
κλειδί δεξιόστροφα/αριστερόστροφα. Για να ανοίξετε το
ντουλαπάκι, τραβήξτε τη λαβή ανοίγματος. Το ντουλαπάκι
έχει διαστάσεις τέτοιες ώστε να χωράει έναν φορητό
υπολογιστή.
ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
Ο χώρος A-εικ. 97 βρίσκεται στο κεντρικό μέρος του ταμπλό
των οργάνων.
Ο χώρος B-εικ. 98 βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του ταμπλό,
επάνω από το ντουλαπάκι.
F0N0052mεικ. 97
F0N0053mεικ. 98
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 91

92
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0128mεικ. 99F0N0134mεικ. 100
ΧΩΡΟΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ εικ.100
Για να χρησιμοποιήσετε το χώρο ακολουθήστε τα παρακάτω:
❒Ανοίξτε το πορτάκι A και μετακινήστε το όπως φαίνεται
στην εικόνα
❒γυρίστε αριστερόστροφα τη λαβή ασφάλισης B και
μετακινήστε την έτσι ώστε να βγει ο χώρος προς τα έξω.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΘΗΚΕΣ ΘΥΡΩΝ εικ. 99
Οι θήκες για αντικείμενα/έγγραφα βρίσκονται στην επένδυση
κάθε πόρτας.
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 92

93
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΟΠΙΣΘΙΟ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΤΟΙΧΩΜΑ εικ. 101
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με πίσω διαχωριστικό
τοίχωμα τυφλό ή με συρόμενο τζάμι.
Για το άνοιγμα / κλείσιμο του γυάλινου συρόμενου
τοιχώματος χρησιμοποιήστε τη λαβή A.
Σε ειδικούς εξοπλισμούς προβλέπεται ένα προστατευτικό
πλέγμα, τοποθετημένο επάνω στο παράθυρο του τοιχώματος
στο εσωτερικού του χώρου φόρτωσης.
F0N0218mεικ. 101
ΠΟΤΗΡΟΘΗΚΗ – ΘΗΚΗ ΓΙΑ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΑ
εικ.102
Η βάση για τα ποτήρια/αναψυκτικά βρίσκεται επάνω στο
κεντρικό ταμπλό.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0054mεικ. 102
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 93

F0N0146mεικ. 10494
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0055mεικ. 103
ΣΤΑΧΤΟΔΟΧΕΙΟ εικ. 104
Αποτελείται από μία πλαστική θήκη που βγαίνει προς τα έξω η
οποία μπορεί να τοποθετηθεί στις υποδοχές για τις θήκες των
ποτηριών/αναψυκτικών που υπάρχουν επάνω στο κεντρικό
ταμπλό.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην χρησιμοποιείτε το σταχτοδοχείο σαν
καλαθάκι αχρήστων βάζοντας μαζί χαρτιά και αποτσίγαρα:
μπορεί να πάρουν φωτιά με την επαφή.
ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ εικ. 103
Βρίσκεται επάνω στο κεντρικό ταμπλό.
Για ενεργοποιήσετε τον αναπτήρα, με το κλειδί εκκίνησης
στη θέση MAR, πιέστε το αντίστοιχο πλήκτρο επάνω στον
αναπτήρα.
Μετά από 15 δευτερόλεπτα το πλήκτρο επιστρέφει αυτόματα
στην αρχική θέση και ο αναπτήρας είναι έτοιμος να
χρησιμοποιηθεί.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ελέγχετε πάντα την απενεργοποίηση του
αναπτήρα.ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Ο αναπτήρας φτάνει σε υψηλές θερμοκρασίες.
Προσέξτε ιδιαίτερα και αποφύγετε να
χρησιμοποιηθεί από παιδιά: κίνδυνος φωτιάς και/ή
εγκαυμάτων.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 94

95
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0057mεικ. 106F0N0056mεικ. 105
ΣΚΙΑΔΙΑ εικ. 105
Είναι τοποθετημένα στα πλάγια του εσωτερικού καθρέφτη.
Μπορούν να περιστραφούν μπροστά και στο πλάι.ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΠΡΊΖΑ ΡΕΎΜΑΤΟς εικ. 106
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η πρίζα του ρεύματος βρίσκεται επάνω στο κεντρικό
ταμπλό, δίπλα στον αναπτήρα.
Για να την χρησιμοποιήσετε σηκώστε το καπάκι A.
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 95

96
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΒΑΣΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ/ΑΝΑΛΟΓΙΟ εικ.107
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Στο κέντρο του ταμπλό, επάνω από το χώρο του ραδιοφώνου,
βρίσκεται μία βάση γραφείου A·σε κάποιες εκδόσεις αυτή η
βάση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αναλόγιο, σηκώνοντάς την
από το πίσω μέρος και στερεώνοντάς την επάνω στο ταμπλό
όπως φαίνεται στην εικόνα.
Στις εκδόσεις που διαθέτουν αερόσακο στην πλευρά του
συνοδηγού η βάση γραφείου είναι σταθερή.
Μην χρησιμοποιείτε τη βάση γραφείου στην
κάθετη θέση όταν το αυτοκίνητο κινείται.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΡΑΦΙ ΕΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ εικ. 108
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Βρίσκεται επάνω από την καμπίνα του οδηγού και έχει
σχεδιαστεί για την τοποθέτηση ελαφριών αντικειμένων.
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο:
– τοπικά ............................................................................... 10 kg
– κατανεμημένο σε όλη την επιφάνεια του ραφιού.......... 20 kg
F0N0058mεικ. 107F0N0190mεικ. 108
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 96

97
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΧΩΡΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΜΠΙΝΑΣ εικ. 109
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Ο χώρος για τα μικροαντικείμενα έχει μονταριστεί επάνω από
τα σκιάδια και έχει σχεδιαστεί για να προσφέρει τη δυνατότητα
της εύκολης και γρήγορης τοποθέτησης ελαφριών
αντικειμένων (π.χ. έγγραφα, οδικοί χάρτες, κτλ...).
ΑΝΑΔΙΠΛΩΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΠΛΑΤΗΣ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ εικ. 110
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Για να την χρησιμοποιήσετε τραβήξτε τη γλώσσα A και
κατεβάστε την επένδυση.
Η επένδυση διαθέτει δύο εγκοπές για την τοποθέτηση
ποτηριών και μια επιφάνεια στήριξης με καρφίτσα
συγκράτησης των χαρτιών.
F0N0191mεικ. 109F0N0149mεικ. 110
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 97

F0N0217mεικ. 111F0N0214mεικ. 112
Η οθόνη για την οπίσθια θέα έχει μία ρύθμιση για να λειτουργεί
ως καθρέφτης («mirror»). Όταν δεν χρησιμοποιείται θα πρέπει
να κλείνει μέσα στον αντίστοιχο χώρο.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
Το σύστημα ενεργοποιείται όταν το κλειδί βρίσκεται στο
διακόπτη εκκίνησης και εισάγοντας την όπισθεν ή με το
πάτημα του πλήκτρου· αν το αυτοκίνητο κινείται, για
παράδειγμα κατά τη διάρκεια ενός χειρισμού της όπισθεν, το
σύστημα λειτουργεί με ταχύτητα μέχρι 15 χλμ/ωρ και
απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα αυτή ξεπεράσει τα 18
χλμ/ωρ. Όταν απενεργοποιείται η όπισθεν το είδωλο
εμφανίζεται στην οθόνη για 5 δευτερόλεπτα επιπλέον.
98
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΜΕΡΑΣ ΚΑΙ ΟΘΟΝΗΣ ΓΙΑ
ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Το σύστημα της κάμερας παρκαρίσματος εικ. 111 επιτρέπει στον
οδηγό να βλέπει το χώρο πίσω από το αυτοκίνητο μέσω μιας
οθόνης A-εικ. 112 που βρίσκεται στο χώρο των επιβατών.
Το σύστημα αποτελείται από μία κάμερα που έχει τοποθετηθεί
μέσα σε ένα πλαστικό κάλυμμα τοποθετημένο στην πίσω
τραβέρσα της οροφής, το οποίο περικλείει και το τρίτο στοπ
και από μία οθόνη επίσης μέσα σε ένα πλαστικό κάλυμμα και
τοποθετημένη στην περιοχή του κεντρικού ταμπλό στον
επάνω χώρο για τα μικροαντικείμενα.
Η οθόνη διαθέτει πλήκτρα (On/Off, φωτισμού, οπίσθιου
φωτισμού)·για να την χρησιμοποιήσετε είναι απαραίτητο να
πιέσετε το πλήκτρο απαγκίστρωσης και να την ανοίξετε.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 98

99
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Περιοχή ορατότητας
Η περιοχή της ορατότητας ποικίλει ανάλογα με τη θέση του
αυτοκινήτου (με πλήρες φορτίο), ανάλογα με τα
χαρακτηριστικά του αυτοκινήτου και ανάλογα με τον καιρό
(καθαρός, βροχή, χιόνι και ομίχλη)· όταν ο φωτισμός είναι
μειωμένος ή όταν το αυτοκίνητο έχει πλήρες φορτίο η
ορατότητα μπορεί να είναι μειωμένη.
Η μέγιστη περιοχή κάλυψης της κάμερας είναι περίπου 3 μ.
μήκος και 5,5 μ.πλάτος εικ. 113.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0215mεικ. 113
Οδηγίες χρήσης
Για τον καθαρισμό της κάμερας προτείνεται να
χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί όταν το προστατευτικό τζάμι
είναι βρώμικο ή έχει πάγο (εξωτερικά). Απαγορεύεται η χρήση
οποιουδήποτε εργαλείου για τον καθαρισμό της, το οποίο
μπορεί να γδάρει το τζάμι.
Και για τον καθαρισμό της οθόνης προτείνεται η χρήση ενός
μαλακού στεγνού πανιού. Η σκόνη που κάθεται επάνω στην
οθόνη μπορεί να αφαιρεθεί με τα κατάλληλα μάκτρα.
Αποφύγετε τη χρήση οποιουδήποτε καθαριστικού προϊόντος.
Στην περίπτωση σύγκρουσης το τζάμι της οθόνης μπορεί να
σπάσει. Σε αυτήν την περίπτωση δεν πρέπει να ακουμπήσετε
το κρυσταλλικό υγρό που βγαίνει από αυτό. Αν αυτό συμβεί
πλύνετε αμέσως με νερό και σαπούνι, τα τμήματα με τα οποία
ήρθε σε επαφή το υγρό.
037-128 DUCATO LUM GR 7ed 7/5/10 11:03 AM Page 99