FIAT DUCATO 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

7,3
6,9
7,5
6,8
7,0
6,5
6,8
6,7
6,9
7,2
7,67,3
7,6
7,2
7,5
7,5
7,8
8,2
8,6
7,9
7,8
8,68,9
9,3
10,2
8,2
8,5
8,3
8,8
8,9
9,4
9,9
10,2
270
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL
Os valores de consumo de combustível, indicados nas seguintes tabelas, foram determinados com base em testes de
homologação prescritos pelas especificações das Directivas Europeias. Para a determinação do consumo são executados os
seguintes procedimentos:
ciclo urbano:inicia com um arranque a frio a seguir é efectuada uma condução que simula a utilização de circulação urbana
do veículo; ciclo extra-urbano:é efectuada uma condução que simula a utilização de circulação extra-urbana do veículo
com frequentes acelerações em todas as mudanças; a velocidade de percurso varia de 0 a 120 km/h; consumo combinado:
é determinado com uma ponderação de cerca de 37% do ciclo urbano e de cerca de 63% do ciclo extra-urbano.
AVISO Tipologia de percurso, situações de tráfego, condições atmosféricas, estilo de condução, estado geral do veículo, nível
de preparação/equipamentos/acessórios, uso do ar condicionado, carga do veículo, presença de porta-bagagens no tecto,
outras situações que penalizam a penetração aerodinâmica ou a resistência ao avanço podem levar a valores de consumo
diferentes dos determinados.
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)
Light (Distância entre eixos Curta) (*)
Light (Distância entre eixos Média) (*)
Light (Distância entre eixos Curta) (*)
Light (Distância entre eixos Média) (*)
Heavy (
●)
Light (Distância entre eixos Curta) (*)
Light (Distância entre eixos Média) (*)
Heavy (
●) Segundo a Directiva Europeia vigente (litros/100km)
Versões Capacidade Consumos
COMBI Urbano Extra-urbano Combinado
PANORAMA
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Arranque em 2avelocidade
(
●) Com relações específicas de transmissão e pneus
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:20 Pagina 270

271
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
208
206
226
193
200
190
199
199
207
216
226
EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, indicados na tabela seguinte, referem-se ao consumo combinado.
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)
Light (todos os tipos) (*)
Light (Distância entre eixos Curta) (*)
Light (Distância entre eixos Média) (*)
Light (Distância entre eixos Curta) (*)
Light (Distância entre eixos Média) (*)
Heavy (
●)
Light (Distância entre eixos Curta) (*)
Light (Distância entre eixos Média) (*)
Heavy (
●)
Segundo a Directiva Europeia vigente (g/km)
Versões Capacidade Emissões
COMBI
PANORAMA
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Arranque em 2avelocidade (●) Com relações específicas de transmissão e pneus
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:20 Pagina 271

272
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO NO FIM DO CICLO
DE VIDA
A Fiat desenvolve, desde há longa data, um esforço global de protecção e respeito pelo ambiente, através do melhoramento
contínuo dos seus processos produtivos e da realização de produtos cada vez mais «eco-compatíveis».
Para garantir aos seus clientes o melhor serviço possível em relação às normas ambientais e em resposta às obrigações
derivadas da Directiva Europeia 2000/53/CE sobre veículos em fim de vida, a Fiat oferece a possibilidade aos seus clientes de
entregarem o seu veículo* em fim de vida sem quaisquer custos associados.
A Directiva Europeia prevê, de facto, que a entrega do veículo ocorra sem que o seu último detentor ou proprietário tenha de
suportar custos devidos ao valor de mercado nulo ou negativo do veículo.
Em particular, em quase todos os Estados-Membros da União Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero só
acontecia para veículos matriculados até 1 de Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação ocorre a custo zero,
independentemente do ano de matrícula, desde que o veículo contenha os seus componentes essenciais (em especial motor
e carroçaria) e esteja isento de resíduos adicionais.
Para entregar o seu veículo no fim do ciclo de vida sem custos adicionais, pode dirigir-se aos nossos concessionários ou a um
dos centros de recolha e desmantelamento autorizados pela Fiat.
Estes centros foram cuidadosamente seleccionados a fim de garantir um serviço com normas de qualidade adequadas em
matéria de recolha, tratamento e reciclagem de veículos em fim de vida respeitando o Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre estes centros de abate recolha junto da Rede de Assistência Fiat e Fiat Veículos
Comerciais ou telefonando para o número verde 00800 3428 0000 ou consultando a página da Fiat na Internet.
* Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:20 Pagina 272

273
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
HOMOLOGAÇÕES MINISTERIAIS
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:20 Pagina 273

274
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:20 Pagina 274

®
®
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
No coração do seu motor.
Ao seu mecânico, peça sempre
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:20 Pagina 275

O motor do seu automóvel nasceu com Selènia a gama de óleos para
Mudança de óleo? Os peritos aconselham Sèlenia.
motor que cumpre as mais exigentes especificações internacionais.
Testes adequados e características técnicas elevadas tornam Selènia
o lubrificante desenvolvido para tornar as prestações do seu motor
seguras e vencedoras.
Sempre com a qualidade Selènia, está ao seu dispor uma gama de produtos tecnologicamente avançados:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd 418-05-2005 11:54:19
Lubrificante sintético idealizado para os motores a
gasolina de última geração e com baixas emissões.
A sua específica formulação garante a máxima protecção
mesmo nos motores turbo comprimidos de altas
prestações e elevado stress térmico.
O seu baixo conteúdo de cinzas ajuda a manter a total
limpeza dos modernos catalisadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubrificante totalmente sintético em grau de responder as
exigências dos mais modernos motores diesel.
Há um baixo conteúdo de cinzas para proteger o filtro de
antipartículas tóxicas contra os resíduos da combustão.
High Fuel Economy System que permite uma notável
economia de combustível. Reduz o perigo de incrustação
da turbina para garantir a protecção dos motores diesel
que têm sempre um maior rendimento.SELENIA MULTIPOWER
ÓIeo ideal para a protecção dos motores a gasolina
da nova geração, mesmo em condições de utilizaçãoe
climáticas extremas. Garante uma redução dos consumos
de combustive (Energy conserving) e é ideal também para
as motorizações alternativa.
SELENIA SPORT
Lubrificante totalmente sintético capaz de responder às
exigências dos motores de alta performance.
Estudado para proteger o motor mesmo em situações de
alto “stress” térmico, evita os depósitos na turbina para
obter o máximo das performances na máxima segurança.
A gama Selenia completa-se corn Selenia StAR Pure Energy,
Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K,
Selenia 20K AR.
Para mais informacaes relativas aos produtos Selenia,
consulte o site www.selenia.com.

231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:20 Pagina 276

277
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Aquecedor suplementar
autónomo ................................ 67
Aquecimento e ventilação ..... 51
– climatizador automático ... 60
– climatizador manual ........... 55
– comandos ............................52
– desembaciamento/
descongelamento
do óculo posterior térmico
e espelhos retrovisores
externos ..........................54-59
– desembaciamento/
descongelamento
rápido dos vidros
anteriores ..................54-57-65
– difusores do ar do
habitáculo ............................ 52
– recirculação do
ar interno ............................. 55
Armadilha de partículas
(DPF) ........................................ 128
Arranque do motor ................ 147– aquecimento do motor logo
após o arranque ................. 148
– arranque com bateria
auxiliar .................................. 173
– arranque com manobras
de inércia ............................. 174
– arranque
de emergência .................... 173
– desligação do motor ......... 148
– dispositivo de arranque .... 12
– procedimento ..................... 147
Arranque e condução ....... 147
ASR ............................................. 118
Atrelados (reboque) ............... 154
Auto-rádio ................................. 123
Avisos gerais .............................. 2
Bancos
– apoio de braços .................. 39
– apoios de cabeça ................ 46
– aquecimento ....................... 41
– base giratória .................. 39-40
Abastecimento do veículo .... 126
Abastecimentos (quantidades
e produtos) .....................267-268
ABS ............................................. 114
Acessórios comprados pelo
utilizador ................................. 124
Air bags frontais ....................... 141
Air bags laterais ........................ 143
Alarme electrónico ................. 10
Alavanca do travão de mão ... 149
Alimentação (características
técnicas) .................................. 235
Alinhamento das rodas ........... 237
Ambiente (protecção) ............ 128
Antepara posterior ................. 93
Ao estacionar ........................... 149
Apoio dos braços .................... 39
Apoios de cabeça ..................... 46
Aquecedor adicional
posterior ................................. 72
Aquecedor suplementar ......... 66
ÍNDICE
277-284 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:21 Pagina 277

278
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
– gaveta por baixo
do banco............................... 42
– limpeza ................................. 230
– paleta no banco corrido ... 42
– regulação .........................37-38
– revestimentos de plástico
da base giratória ................. 43
– versões Combi ................... 44
– versões Panorama ............. 43
Bateria
– arranque com bateria
auxiliar .................................. 173
– conselhos para prolongar
a sua duração ...................... 223
– função de desactivação
da bateria (seccionador) ... 86
– manutenção ......................... 222
– recarga ................................. 204
– substituição ......................... 222
Bloqueio/desbloqueio
centralizado das portas ........ 102
Bolsas das portas ..................... 92
Botão do vão de carga ........... 104Brake Assist
(assistência à travagem
de emergência) ...................... 116
Cadeirinhas (posicionamento
das cadeirinhas
nos bancos) .......................37-140
Caixa de velocidades
– uso da caixa de vel.
manual .................................. 150
Câmara e display para
visibilidade posterior ............ 98
Capot do motor ...................... 110
Carga (avisos ) .......................... 151
Carroçaria (marcação) ........... 232
Carroçaria
– código de versão ................ 233
– manutenção ......................... 227
Chapas de identificação .......... 231
– dados de identificação ....... 231
– tinta da carroçaria ............. 232
Chassis (marcação) ................. 233
Chaves ....................................... 5
– chave com telecomando ... 6
– chave mecânica ................... 8– Code card ........................... 5
– substituição da pilha .......... 8
Cintos de segurança ................ 129
– avisos gerais ........................ 132
– limitadores de carga .......... 131
– manutenção ......................... 133
– pré-tensores ....................... 131
Cinzeiro ..................................... 94
Climatizador adicional
posterior ................................. 73
Climatizador automático ....... 60
Climatizador manual ............... 55
Code card................................... 5
Códigos do motor .................. 232
Comandos ................................. 85
Combustível
– consumos ............................ 270
– indicador de nível ............... 16
– interruptor de bloqueio
do combustível e alimentação
eléctrica ................................ 88
– poupança .............................. 152
– tampão do depósito .......... 127
277-284 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:21 Pagina 278

279
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Dados de identificação
do veículo ................................ 231
Dados técnicos..................... 231
Dead lock (dispositivo) .......... 105
Destruição (disposições para
o tratamento do veículo
no fim do ciclo de vida) ....... 272
Difusores do ar
do habitáculo .......................... 52
Dimensões ................................ 241
Direcção
– características técnicas ..... 236
– diâmetro de viragem ......... 236
Dispositivo de arranque ......... 12
– tranca-direcção ................... 13
Dispositivos eléctricos/
electrónicos (instalação) ...... 125
DPF (armadilha
de partículas) .......................... 128
EBD (sistema) .......................... 114
Economia de combustível
(luz avis.) ..................................166
Ecrã digital ................................. 18
Ecrã multifunções ....................24Elevação do veículo ................. 205
Elevadores de vidros
eléctricos ................................. 109
Em emergência ................... 173
Emissões de CO
2.................... 271
EOBD (sistema) ....................... 120
Equipamentos internos ........... 90
Escovas dos limpa-vidros ....... 226
ESP (sistema) ............................ 116
Espelhos retrovisores ............. 48
– descongelamento/
desembaciamento .............. 50
– externos ............................... 48
– interno ................................. 48
– regulação eléctrica ............. 48
Faróis ......................................... 113
– corrector de focagem
dos faróis ............................. 113
– orientação do feixe
luminoso .............................. 113
– regulação dos faróis
no estrangeiro .................... 114
– substituição
das lâmpadas ....................... 188 Conhecimento
do veículo............................. 3
Conselhos para a carga .......... 151
Consumos
– combustível ......................... 270
– óleo do motor .................... 216
Conta-rotações ........................15
Corrector de focagem
dos faróis ................................. 113
Correntes de neve .................. 159
Crianças (transporte com
segurança) ...............................134
– cadeirinhas para
o transporte de crianças ... 134
– posicionamento das
cadeirinhas
nos bancos .....................37-140
– predisposição para
a montagem da cadeirinha
«Isofix Universale» ............ 138
Cronotaquígrafo ...................... 101
Cruise Control (regulador
de velocidade constante) ..... 80
277-284 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:21 Pagina 279