FIAT DUCATO 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

190
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
F0N0081mfig. 189
INTERMITENTES
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente modo:
❒girar hacia la izquierda el portalámparas A-fig. 189
y extraerlo;
❒extraer la lámpara empujándola un poco y girándola
hacia la izquierda («bayoneta»);
❒sustituir la lámpara;
❒volver a montar el portalámparas y girarlo hacia la
derecha asegurándose de que quede bien bloqueado.
LUCES DE CRUCE
Con lámparas incandescentes
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente modo:
❒retirar la tapa de protección B-fig. 186 girándola
hacia la izquierda;
❒desconectar el conector eléctrico A-fig. 190;
❒desenganchar el muelle de sujeción de la lámpara B;
❒sacar la lámpara C y sustituirla;
❒montar la nueva lámpara, haciendo coincidir el borde
de la parte metálica con la ranura que hay en la
parábola del faro; a continuación, volver a enganchar
el muelle de sujeción de la lámpara B y conectar el
conector eléctrico A;
❒volver a montar la tapa de protección girándola hacia
la derecha y asegurándose de que quede bien
bloqueada.
Laterales fig. 191-192
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente modo:
❒mover manualmente el espejo para poder retirar los
dos tornillos de fijación A;
F0N0084mfig. 190
173-206 DUCATO LUM ES 8ed 27-10-2010 15:55 Pagina 190

191
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
F0N0169mfig. 191
❒con un destornillador de estrella, quitar los tornillos
y extraer el grupo portalámparas soltándolo de los
dientes;
❒desenroscar la bombilla y sustituir la lámpara
B girándola hacia la izquierda.
F0N0170mfig. 192
LUCES ANTINIEBLA
(para versiones/países donde esté previsto)
Para sustituir las lámparas de las luces antiniebla
A-fig. 193 proceder del siguiente modo:
❒girar el volante completamente hacia la izquierda;
❒abrir la tapa de la protección del hueco de la rueda
delantera quitando el tornillo autorroscante;
❒quitar el tapón de bayoneta;
❒desconectar el conector;
❒desenganchar el muelle de sujeción de la lámpara;
❒extraer la lámpara y sustituirla;
❒montar la lámpara nueva, haciendo coincidir el borde
de la parte metálica con la ranura de la parábola del
faro, luego volver a enganchar el muelle de sujeción
de la lámpara y conectar el conector eléctrico;
❒montar el tapón de bayoneta.
F0N0339mfig. 193
173-206 DUCATO LUM ES 8ed 27-10-2010 15:55 Pagina 191

GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS
La disposición de las lámparas del grupo óptico es la
siguiente fig. 194:
A luces de freno/posición
B intermitentes
C luces de marcha atrás
D luces antiniebla traseras (en las versiones furgones
Heavy, estas están integradas en el parachoques,
consulte el apartado «Luces antiniebla traseras
Furgón Heavy»).
192
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
F0N0086mfig. 194
Para sustituir una lámpara, proceder del siguiente modo
fig. 195:
❒abrir la puerta trasera y quitar los dos tornillos de
fijación A;
❒desconectar el conector eléctrico central B y extraer
el grupo transparente hacia fuera;
❒quitar los tornillos C-fig. 196 con el destornillador
suministrado y extraer el portalámparas;
F0N0087mfig. 195
173-206 DUCATO LUM ES 8ed 27-10-2010 15:55 Pagina 192

193
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
F0N0088mfig. 196
❒extraer la lámpara que hay que sustituir D, E, F, G
empujándola ligeramente y girándola hacia la
izquierda (bloqueo de «bayoneta») y sustituirla;
❒volver a montar el portalámparas y apretar los
tornillos C;
❒volver a conectar el conector eléctrico B, y volver a
colocar correctamente el grupo en la carrocería del
vehículo y apretar los tornillos de fijación A.
F0N0239mfig. 197
Para las versiones camión y chasis-cabina:
Quitar los cuatro tornillos H-fig. 197 y sustituir las
lámparas:
I lámpara para la luz antiniebla trasera (lado
izquierdo); lámpara para luz de marcha atrás (lado
derecho).
L lámpara para luz de posición.
M lámpara para luz de freno.
N lámpara para intermitente.
173-206 DUCATO LUM ES 8ed 27-10-2010 15:55 Pagina 193

F0N0241mfig. 198
LUCES ANTINIEBLA TRASERAS
(Furgón Heavy)
Para sustituir una lámpara, proceder del siguiente modo:
❒colocarse en la parte posterior del parachoques
lateral;
❒quitar la fijación inferior A entre el parachoques
central y lateral fig. 198;
❒una vez desmontado el faro, quitar la fijación
superior B;
❒quitar las dos fijaciones C-fig. 199 del lado de la puerta
trasera, a las que se accede abriendo un poco la
puerta;
❒desatornillar las tres fijaciones laterales D del lateral,
a las que se accede retirando la moldura lateral
fig. 199. Para desmontar la moldura hay que quitar los
tres tornillos autorroscantes inferiores y soltar con
cuidado los pasadores para evitar que se rompan. Si se
rompiera alguno de los pasadores, debería sustituirse;
194
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
F0N0242mfig. 199
F0N0243mfig. 200
❒extraer el grupo portalámparas;
❒girar el portalámparas E hacia la izquierda (1/8 de
vuelta), extraer la lámpara de bayoneta empujándola
ligeramente y girándola hacia la izquierda, luego
sustituirla fig. 200.
173-206 DUCATO LUM ES 8ed 27-10-2010 15:55 Pagina 194

195
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
❒apretar las aletas B-fig. 202 y extraer el
portalámparas;
❒extraer la lámpara montada a presión y sustituirla.
LUCES DE LA MATRÍCULA fig. 203
Para sustituir una lámpara, proceder del siguiente modo:
❒actuando en el punto indicado por la flecha, quitar el
grupo transparente A;
❒sustituir la lámpara separándola de los contactos
laterales y asegurándose de que la lámpara nueva
quede correctamente bloqueada entre los contactos;
❒volver a montar el grupo transparente montado
a presión. TERCERA LUZ DE FRENO fig. 201-202
Para sustituir una lámpara, proceder del siguiente modo:
❒quitar los dos tornillos de fijación A-fig. 201;
❒extraer el grupo transparente;
F0N0141mfig. 201
F0N0142mfig. 202AF0N0089mfig. 203
173-206 DUCATO LUM ES 8ed 27-10-2010 15:55 Pagina 195

F0N0244mfig. 204
SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA
INTERIOR
Para el tipo de lámpara y la correspondiente potencia,
ver el apartado «Sustitución de una lámpara».
PLAFÓN DELANTERO
Para sustituir las lámparas, proceder del siguiente modo:
❒ actuar en los puntos indicados por las flechas
y quitar el plafón A-fig. 205; LUCES DE POSICIÓN LATERALES
(para versiones/países donde esté previsto)
Para sustituir una lámpara, proceder del siguiente modo:
❒ para el furgón extra-largo:
– quitar los dos tornillos de fijación C-fig. 204
y extraer la luz;
– quitar el portalámparas D colocado en la parte
posterior de la luz girándola 1/4 de vuelta;
– extraer la lámpara montada a presión y sustituirla.
❒ para chasis-cabina con caja:
– quitar el portalámparas de la parte posterior de la
luz girándola 1/4 de vuelta;
– extraer la lámpara montada a presión y sustituirla.
196
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
F0N0090mfig. 205
173-206 DUCATO LUM ES 8ed 27-10-2010 15:55 Pagina 196

197
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
F0N0091mfig. 206
❒abrir la tapa de protección B-fig. 206;
❒sustituir las lámparas C-fig. 206 soltándolas de los
contactos laterales y asegurándose de que las
lámparas nuevas queden correctamente bloqueadas
entre los mismos contactos;
❒volver a cerrar la tapa B-fig. 206 y fije el plafón
A-fig. 205 en su alojamiento asegurándose de que se
bloquee.
PLAFÓN TRASERO
Para sustituir las lámparas, proceder del siguiente modo:
❒actuar en los puntos indicados por las flechas
y quitar el plafón D-fig. 207;
❒abrir la tapa de protección E-fig. 208;
❒sustituir la lámpara F-fig. 208 soltándola de los
contactos laterales y asegurándose de que la lámpara
nueva quede bloqueada correctamente entre los
mismos contactos;
F0N0093mfig. 208
F0N0092mfig. 207
❒cerrar la tapa de protección E-fig. 208 y volver
a colocar el plafón D-fig. 207 en su alojamiento
asegurándose de que quede correctamente
bloqueado.
173-206 DUCATO LUM ES 8ed 27-10-2010 15:55 Pagina 197

F0N0094mfig. 209
SUSTITUCIÓN DE FUSIBLES
INFORMACIÓN GENERAL
Los fusibles protegen a la instalación eléctrica actuando en
caso de avería o por causa de una intervención incorrecta
en la instalación.
Cuando un dispositivo no funciona, debe comprobarse
el estado del fusible de protección correspondiente: el
elemento conductor A-fig. 209 no debe cortarse. En
caso contrario, es necesario sustituir el fusible fundido
por otro del mismo amperaje (mismo color):
B fusible en perfecto estado;
C fusible con el elemento conductor dañado.
198
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
No sustituir nunca un fusible estropeado
por cables de metal o cualquier otro
material reciclado.
No sustituir nunca un fusible por otro
que tenga un amperaje superior;
PELIGRO DE INCENDIO.
ATENCIÓN
Si actúa un fusibile general de
protección (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE,
MAXI-FUSE), acudir una taller de la Red de
Asistencia Fiat. Antes de sustituir un fusible,
asegurarse de haber quitado la llave del
dispositivo de arranque y haber apagado y/o
desactivado todos los usuarios.
ATENCIÓN
En caso de que el fusible sustituido se
interrumpa de nuevo, acudir a la Red de
Asistencia Fiat.
ATENCIÓN
173-206 DUCATO LUM ES 8ed 27-10-2010 15:55 Pagina 198

199
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Si un fusible general de protección de
sistemas de seguridad (sistema airbag,
sistema de frenado), sistemas de
motopropulsión (sistema motor, sistema
cambio) o sistema de conducción interviene,
acudir a la Red de Asistencia Fiat.
ATENCIÓN
F0N0095mfig. 210F0N0096mfig. 211
Centralita del motor
Para acceder a la centralita portafusibles, fig. 213, quitar
la tapa de protección fig. 212.
Centralita opcional en el montante central
derecho (para versiones/mercados donde esté
previsto)
Para acceder a la centralita portafusibles, fig. 215, quitar
la tapa de protección fig. 214.
ACCESO A LOS FUSIBLES
Los fusibles del vehículo están agrupados en tres
centralitas, ubicadas en el salpicadero, en el montante
derecho del habitáculo y en el compartimiento del
motor.
Centralita en el salpicadero
Para acceder a la centralita portafusibles fig. 211 del
salpicadero, es necesario quitar los tornillos A-fig. 210
y quitar la carcasa.
173-206 DUCATO LUM ES 8ed 27-10-2010 15:55 Pagina 199