FIAT DUCATO 2013 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

FIATDUCATO
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA VOZILA

PRODAJNO SERVISNI CENTAR
Kovinska 22, 10000 ZAGREB, Telefon: 01/38 69 000
Ekskluzivni uvoznik vozila
FIAT, ALFA ROMEO, LANCIA, JEEP, FIAT PROFFESSIONAL

Po{tovani,
Zahvaljujemo Vam na izboru vozila Fiat i ~estitamo {to ste izabrali Fiat Ducato.
Pripremili smo ovaj priru~nik kako bi Vam pomogli da upoznate sve osobine va{eg Fiat Ducata i kako biste ga koristili na najbolji
mogu}i na~in.
Priru~nik bi trebali pro~itati prije prvog izlaska vozilom na prometnicu.
Priru~nik sadr`ava informacije, savjete i va`na upozorenja vezana za upotrebu va{eg vozila koja }e Vam pomo}i da izvu~ete
maksimum tehni~kih zna~ajki iz Va{ega Fiat Ducata.
@elimo istaknuti Fiatovu predanost za{titi okoli{a putem "potpunog recikliranja materijala": po zavr{etku upotrebnog vijeka
va{eg Fiat Ducata, Fiat preko svoje ovla{tene prodajno-servisne mre`e }e sa zadovoljstvom izvesti pravilno i ekolo{ko
recikliranje (u skladu sa va`e}im zakonskim propisima). Za prirodni okoli{to je dvostruka prednost: nema gubitaka i ni{ta ne
ostaje u okoli{u, a potreba za sirovinama se smanjuje.
Preporu~amo Vam da pa`ljivo pro~itate upozorenja i upute, ozna~ena sa odgovaraju}im simbolima, koji se nalaze prikazani na
dnu ove stranice:osobna sigurnost;
odr`avanje vozila;
o~uvanje okoli{a.
U Fiatovoj jamstvenoj knji`ici sadr`ane su i ostale usluge koje Fiat nudi svojim kupcima: jamstveni list s rokovima i uvjetima za odr`avanje kojih se treba pridr`avati
niz dodatnih usluga koje su dostupne Fiatovim kupcima.
Pozdrav i ugodna vo`nja!
U priru~niku za uporabu i odr`avanje vozila opisane su sve izvedbe Fiat Ducata. Zbog toga je va`no da uva`avate podatke
koji se odnose na izvedbu motora i karoserije vozila koje ste kupili.

OBAVEZNO PRO^ITATI!
UPOTREBA GORIVA
POKRETANJE MOTORA
ZAUSTAVLJANJE IZNAD ZAPALJIVIH MATERIJALA
O^UVANJE OKOLI[A
Koristite isklju~ivo diesel gorivo koje odgovara Europskoj specifikaciji EN590.
Upotreba drugih proizvoda ili mje{avina mo`e nepopravljivo o{tetiti motor sa mogu}no{}u gubitka jamstva
uslijed nastale {tete.
Pazite da je ru~na ko~nica uklju~ena. Postavite ru~icu mjenja~a u neutralni polo`aj. Pritisnite do kraja pedalu
spojke bez dodavanja gasa. Zatim okrenite kontakt klju~ u polo`aj MAR te pri~ekajte da se upozoravaju}i
signali i ugase. Okrenite kontakt klju~ u polo`aj AVV te ga u trenutku pokretanja motora pustite.
Tijekom svoga rada, katalizator razvija vrlo visoke temperature. Ne zaustavljajte vozilo iznad trave, suhoga li{}a,
borovih iglica ili bilo kojeg drugog zapaljivog materijala: postoji rizik od pojave vatre.
Vozilo je opremljeno sa sustavom koji omogu}ava dijagnosticiranje rada komponenti koje sudjeluju u emisiji
osiguravaju}i time o~uvanje okoli{a.

DODATNI ELEKTRI^NI URE\AJI
CODE kartica
PLAN PROGRAMIRANOG SERVISIRANJA
PRIRU^NIK ZA VLASNIKA...
Ako u svoje vozilo naknadno `elite ugraditi opremu koja se snabdijeva elektri~nom strujom (sa rizikom od
postupnog pra`njenja akumulatora), obratite se ovla{tenom servisu Fiata gdje }e se utvrditi ukupna elektri~na
potro{nja te }e se provjeriti dali je sustav vozila u mogu}nosti podnijeti tra`eno optere}enje.
Dr`ite te je na sigurnome, svakako ne u vozilu. Elektronski kod sa CODE kartice uvijek imajte uza sebe za slu~aj
da je potrebno izvesti pokretanje u slu~aju nu`de.
Pravilno i redovito odr`avanje je od presudne va`nosti za o~uvanje performansi i sigurnosnih zna~ajki, te se pri
tome smanjuje one~i{}enje okoli{a uz manje tro{kove odr`avanja tijekom dugog uporabnog vijeka trajanja
vozila.
...u kojemu }e te na}i va`ne informacije, savjete i upozorenja za pravilnu upotrebu, sigurnu vo`nju i dodatno
odr`avanje vozila. Naro~itu pa`nju obratite na simbole (osobna sigurnost) (o~uvanje okoli{a) (odr`avanje
vozila).

ARMATURNA PLO^A I KOMANDE
ARMATURNA PLO^A I KOMANDE
ARMATURNAPLO^AIKOMANDE
ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
LIJEVE STRANE)................................................................\
5
ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
DESNE STRANE)............................................................... 6
SIMBOLI.....................................................................\
........ 7
FIAT CODE SISTEM........................................................... 7
KLJU^EVI................................................................\
........... 8
ELEKTRONSKI ALARM.................................................... 13
KONTAKT BRAVA.............................................................15
INSTRUMENT PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
LIJEVE STRANE)..............................................................16\
INSTRUMENT PLO^A (VOZA^KO MJESTO SA
DESNE STRANE)............................................................. 17
INSTRUMENTI.............................................................\
..... 18
DIGITALNI ZASLON.......................................................... 21
MULTIFUNKCIJSKI ZASLON............................................26
TRIP RA^UNALO..............................................................35
PREDNJA SJEDALA.........................................................37
NASLONI ZA GLAVU........................................................ 43
UPRAVLJA^...................................................................\
.. 44
RETROVIZORI..................................................................\
45
GRIJANJE I PROVJETRAVANJE......................................47
RU^NO UPRAVLJANI KLIMA URE\AJ............................ 51
AUTOMATSKI KLIMA URE\AJ.........................................55
DODATNI GRIJA^............................................................ 65
SAMOSTALNI DODATNI GRIJA^.................................... 66
DODATNI STRA@NJI GRIJA^.......................................... 72 DODATNI STRA@NJI KLIMA URE\AJ................................73
VANJSKA SVJETLA...........................................................74
PRANJE STAKALA.............................................................77
CRUISE CONTROL............................................................79
STROPNA SVJETLA...........................................................81
PREKIDA^I.....................................................................\
...82
PREKIDA^ NAPAJANJA I GORIVA.....................................84
UNUTRA[NJA OPREMA...................................................85
MULTIMETAR/TAHOGRAF.................................................91
VRATA ........................................................................\
.......92
ELEKTRI^NI/RU^NI PODIZA^I STAKALA........................ 97
POKLOPAC MOTORA........................................................98
KROVNI/SKI NOSA^........................................................100
SVJETLA ZA VO@NJU......................................................101
ABS SISTEM..................................................................\
..102
ESP SISTEM..................................................................\
.. 103
EOBD SISTEM.................................................................1\
06
PARKIRNI SENZORI........................................................ 107
AUDIO SUSTAV................................................................108
DODATNA OPREMA NABAVLJENA OD
STRANE VLASNIKA VOZILA............................................109
NA BENZINSKOJ POSTAJI..............................................110
ZA[TITA OKOLI[A...........................................................112
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO DA LIJEVE STRANE)
Prisutnost i polo`aj instrumenata kako i signala upozorenja ovisi o izvedbi vozila.
1. 2. 3. 4.5.
6. 7. 8. 9. 10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17.
Bo~no usmjereni ventilacijski otvori - Podesivi bo~ni ventilacijski otvori - Lijeva ru~ica uz upravlja~: vanjska svjetla -
Instrument plo~a i upozoravaju}a signalizacija - Desna ru~ica uz upravlja~: upravljanje brisa~ima vjetrobrana/stra`njeg
stakla i putnim ra~unalom - Podesivi sredi{nji ventilacijski otvori - Audio sustav (gdje je opremljeno) - Pretinac/Prednji
zra~ni jastuk za suvoza~a (gdje je opremljeno) Pretinac - Upalja~ cigareta/12 voltna uti~nica - Komande
grijanja/provjetravanja/klima ure|aja - Prekida~i - Ru~ica mjenja~a - Kontakt brava - Ru~ica za pode{avanje
upravlja~a - Zra~ni jastuk za voza~a - Kontrolna tipkovnica: pode{avanje svjetala/digitalni zaslon/multifunkcijski zaslon.
sl. 1
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

ARMATURNA PLO^A (VOZA^KO MJESTO DA DESNE STRANE)
Prisutnost i polo`aj instrumenata kako i signala upozorenja ovisi o izvedbi vozila.
1. 2. 3.4. 5.
6. 7. 8. 9. 10. 11.
12. 13. 14. 15.
16. 17.
Bo~no usmjereni ventilacijski otvori - Podesivi bo~ni ventilacijski otvori - Desna ru~ica uz upravlja~: upravljanje brisa~ima
vjetrobrana/stra`njeg stakla i putnim ra~unalom - Instrument plo~a i upozoravaju}a signalizacija - Lijeva ru~ica uz
upravlja~: vanjska svjetla - Podesivi sredi{nji ventilacijski otvori - Audio sustav (gdje je opremljeno) - Pretinac/Prednji
zra~ni jastuk za suvoza~a (gdje je opremljeno) Pretinac - Upalja~ cigareta/12 voltna uti~nica - Komande
grijanja/provjetravanja/klima ure|aja - Prekida~i - Ru~ica mjenja~a - Ru~ica za pode{avanje upravlja~a - Zra~ni
jastuk za voza~a - Kontrolna tipkovnica: pode{avanje svjetala/digitalni zaslon/multifunkcijski zaslon - Kontakt brava.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

SIMBOLI
Posebno obojene naljepnice su smje-
{tene u blizini ili na samim dijelovima
odnosno sklopovima va{eg Ducata. Na
tim naljepnicama su prikazani simboli
koji Vas podsje}aju na mjere predostro-
`nosti koje moraju biti poduzete u
dodiru sa pojedinim dijelom ili sklopom.Zbirna plo~ica sa prikazom i obja{nje-
njem sadr`anih simbola se nalazi na
unutra{njoj strani poklopca motora
sl.2. sl. 2
FIAT CODE SISTEM
Kako bi se dodatno za{titilo Va{e vozilo
od poku{aja kra|e, vozilo je
opremljeno elektronskim sustavom
blokade motora, koji se automatski
aktivira prilikom va|enja klju~a iz
kontakt brave.
Rukohvat svakog pojedinog kontakt
klju~a opremljen je elektronskim
ure|ajem koji oda{ilje kodirani signal
putem posebne antene koja je
ugra|ena u kontakt bravi. Kodirani
signal, koji se pri svakome pokretanju
motora mijenja, upravlja~ka jedinica
prepoznaje kao lozinku ~ime se
omogu}uje pokretanje motora.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

NA^IN RADA
Kod svakog pokretanja vozila, okreta-
njem kontakt klju~a na polo`aj ,
upravlja~ka jedinica Fiat siste-
ma {alje upravlja~koj jedinici motora
kod za prepoznavanje radi isklju~iva-
nja funkcije blokade.
Kod je mogu}e odaslati jedino ako
upravlja~ka jedinica Fiat siste-
ma prepoznaje odaslani kod klju~a.
Pri svakome okretanju kontakt klju~a u
polo`aj , Fiat sistem
deaktivira funkcije elektronske centrale
motora.
Ako kod nije pravilno prepoznat, na
instrument plo~i se pali upozoravaju}i
signal , zajedno sa odgovaraju}om
porukom na zaslonu (pogledaj "Upo-
zoravaju}a signalizacija i poruke").
U ovome slu~aju, klju~ treba okrenuti u
polo`aj i zatim ponovno u
polo`aj ; ako funkcija blokade
ostane uklju~ena, mo`ete poku{ati sa
drugim klju~em kojim je vozilo isporu-
~eno. Ako i nakon toga motor ne mo-
`ete pokrenuti, obratite se ovla{te-
nome servisu Fiata.MAR
CODE
CODE
STOP CODE
STOP
MAR VA@NO Svaki klju~ ima svoj vlastiti
kod, koji mora biti pohranjen u memo-
riji upravlja~kog sustava. Za memo-
riranje novih klju~eva, do najvi{e osam,
obratite se isklju~ivo ovla{tenome
servisu Fiata.
Ako se upozoravaju}i signal
upali za vrijeme vo`nje
Ako se upozoravaju}i signal u-
pali, zna~i da sistem izvodi samo-
testiranje (npr. uslijed pada napona).
Ako upozoravaju}i signal osta-
ne upaljen, obratite se ovla{tenome
servisu Fiata.
Elektronski dijelovi klju~a
mogu se o{tetiti u koliko se
izlo`eni nasilnim udarcima.
KLJU^EVI
CODE KARTICA sl.3
Vozilo se isporu~uje sa dvije kopije
klju~a i CODE karticom na kojoj je
upisano sljede}e:elektronski kod;
mehani~ki kod klju~a koji se daje
ovla{tenome Fiatovom servisu pri
zahtjevu za izradu duplikata.
VA@NO Kako bi elektronski ure|aji
sadr`ani u klju~evima ispravno radili
treba izbjegavati izlaganje klju~eva
direktnim sun~evim zrakama.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX