FIAT DUCATO 2013 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

UPOZORENJE
UPOZORENJE
Prije otkop~avanja sigur-
nosnog pojasa i izlaska iz
vozila, pazite da je vanjski naslon za
ruku (na strani vrata) potpuno
podignut.
U slu~aju isklju~ive potre-
be da se dijete prevozi na
prednjem suvoza~evom sjedalu,
uvijek isklju~ite zra~ni jastuk za
suvoza~a kada stavljate sjedalo za
dijete na prednje sjedalo, zakop-
~ajte sigurnosni pojas te do kraja
spustite naslon za ruku kako bi se
onemogu}ilo njegovo slu~ajno
pomicanje.
Ovaj tip sjedala je mogu}e zaokrenuti
za 180( prema stra`njem sjedalu.
Za okretanje, koristite ru~icu A-sl.27.
SJEDALO SA OKRETNIM
POSTOLJEM
(gdje je opremljeno)
sl. 27 sl. 27
sl. 27a
UPOZORENJE
Prije kretanja sa vozilo
svakako provjerite da je
sjedalo zako~eno u polo`aju za
vo`nju. Sjedalo je opremljeno sa sigurnosnim
pojasom sa tri upori{ne to~ke , sa
dva podesiva naslona za ruku (za
pode{avanja pogledajte pod "Sjedala
sa podesivim naslonom za ruku") i
podesivim po visini naslonom za glavu
(za pode{avanje pogledajte pod
"Nasloni za glavu").
sl.28
OKRETNO SJEDALO SA
INTEGRIRANIM
SIGURNOSNIM POJESOM
(gdje je predvi|eno)
UPOZORENJE
Pode{avanja izvodite
isklju~ivo kada je vozilo
zaustavljeno. To naro~ito vrijedi
prilikom zaokretanja sjedala, te pri
tome pazite da sjedalo ne do|e u
doticaj sa ru~icom ru~ne ko~nice.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 29sl. 30bsl. 30c
sl. 30a
Pode{avanje nagiba naslona sjedala A-sl.29
Pode{avanje sjedala po visini sl.29
BC
Okretno sjedalo Za pode{avanje koristite ru~icu .
Za odgovaraju}e podizanje/spu{tanje
prednjeg/stra`njeg dijela sjedala
koristite ru~icu ili .
Sjedalo se mo`e zaokrenuti za 180°
prema stra`njem sjedalu i za 35° u
smjeru vrata. Sjedalo se mo`e zako~iti u polo`aju za
vo`nju i u zaokrenutom polo`aju od
180°.
Za zaokretanje sjedala, koristite ru~icu
(postavljena sa desne strane
sjedala). D-sl.30a
UPOZORENJE
Prije kretanja sa vozilo sva-
kako provjerite da je sjeda-
lo zako~eno u polo`aju za vo`nju.
Grijanje sjedala sl.30b
(gdje je opremljeno) MAR
E
Kada je kontakt klju~ na polo`aju ,
pritisnite tipku kao bi uklju~ili/isklju~ili
grijanje sjedala. Kada je funkcija grijanja
uklju~ena na tipki je upaljena svjetle}a
dioda.
UPOZORENJE
PREKLOPNA POLICA NA
KLUPI SJEDALA
(gdje je opremljeno) sl.30c
Sjedalo mo`e biti opremljeno sa preklo-
pnom policom koja se mo`e koristiti
kako radna ploha.
Za kori{tenje, povucite ru~icu/traku i
spustite policu.
Na polici se nalazi plasti~ni okvir sa dva
dr`a~a za dvije ~a{e i kop~a za
dokumente.
A
Kada je vozilo u kretanju ne
postavljajte te{ke terete na
policu jer se u slu~aju nezgode ili
nagloga ko~enja, predmeti koji su
smje{teni na policu mogu razbacati
kroz putni~ki prostor ~ime bi se
mogle uzrokovati ozljede putnika u
vozilu ili udarce i o{te}ivanje
unutra{njosti vozila.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 30dsl. 30e
SPREMNIK ISPOD SJEDALA
(gdje je opremljeno)
Spremnik ispod voza~evog sjedala
se mo`e izvu}i jednostavnim
povla~enjem sa kop~i/dosjeda na
postolju sjedala. A-
sl.30d
UPOZORENJE
Kada je vozilo u kretanju ne
postavljajte te{ke terete u
spremnik jer se u slu~aju nezgode
ili nagloga ko~enja, predmeti koji su
smje{teni u spremniku mogu razba-
cati kroz putni~ki prostor ~ime bi se
mogle uzrokovati ozljede putnika u
vozilu ili udarce i o{te}ivanje unu-
tra{njosti vozila.
SPREMNIK ISPOD SJEDALA
SA PLASTI^NIM
POKLOPCEM
(gdje je opremljeno) sl.30e
Prednji poklopac se mo`e otvoriti
otpu{tanjem ru~ice na gornjem
dijelu.
Otvaranjem poklopca mogu}e je kori-
stiti spremnik ispod sjedala (pogledaj-
te "Spremnik ispod sjedala").
Kako bi se olak{ao pristup spremniku i
otvaranje poklopca, sjedalo je potre-
bno odmaknuti u krajnji polo`aj.
Da bi se spremnik koristio, poklopac je
potrebno otvoriti prema naprijed te ga
izvucite iz kop~i/dosjeda na donjem
dijelu prema naprijed. A
B
PANORAMA IZVEDBE
Pode{avanje nagiba naslona suvoza-
~evih sjedala sl.31
Za pode{avanje koristite ru~icu A.
Pristupanje drugom redu sjedala
sl.31
B
Za pristupanje na drugi red sjedala,
koristite ru~icu na vanjskoj desnoj
strani sjedala u prvome redu kako bi se
time preklopio naslon sjedala prema
naprijed.
Pomaknite naslon sjedala nazad u
standardni polo`aj, pri tome se sjedalo
zako~i u kop~ama bez da se pri tome
koristi ru~ica.
U izvedbi Panorama drugi red sjedala
odnosno klupa je sa obije strane
fiksirana i bez mogu}nosti pomicanja.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 31sl. 32
UPOZORENJEPreklapanje naslona sredi{njeg sje-
dala
(2a - 3a red) sl.31
C
Podignite ru~icu i preklopite naslon
sjedala prema naprijed.
Pole|ina sredi{njeg sjedala je izvedena
kao ~vrsta ravna povr{ina koja se mo`e
koristiti kao naslon za ruku i stoli}sa
dr`a~ima za ~a{u/limenku.
Za vra~anje naslona sjedala u osnovni
polo`aj koristite istu ru~icu.
Prilikom preklapanja naslona sredi-
{njeg sjedala, pazite da je naslon za
glavu spu{ten.
KOMBI IZVEDBE
Easy Entry polo`aj za olak{ani ulaz
A-sl.32
B-sl.33
A
Podignite ru~icu i preklopite
naslon sjedala prema naprijed.
Sklopljeni polo`aj
Postupite na sljede}i na~in:
- iz polo`aja kada je olak{an pristup,
izvadite naslon za glavu;
- rukom povucite ru~icu (koja se
nalazi ispod ru~ice );
- podignite naslon sjedala za 5° ;
- lijevom rukom preklopite naslon
sjedala prema naprijed.
Nikada se ne vozite sjede}i
u tre}em redu sjedala/klu-
pi, a da je pri tome naslon klupe u
drugome redu preklopljen: u slu~aju
sudara ili iznenadnog ko~enja mo-
gu}e da se naslon klupe naglo ili
iznenadno pomakne prema putnici-
ma na sjedalima iza te su pri tome
mogu}e ozbiljne ozlijede. Za doda-
tne pojedinosti pogledajte naljepni-
cu smje{tenu ispod klupe.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 33sl. 34
sl. 35
Va|enje klupe
C D-sl.34
E F-sl.35
VA@NO Za izvo|enje postupka va|enja
klupe potrebne su dvije osobe.
Za va|enje klupe postupite na slijede}i
na~in:
- kada je sjedalo sklopljeno, pomaknite
ru~ice i prema naprijed (kao
{to je prikazano na naljepnici koja se
nalazi na donjem popre~nom nosa~u)
- postolje sjedala podignite prema
naprijed;
- sjedalo postavite u vertikalni polo`aj;
- kada je sjedalo u vertikalnom polo`aju,
gurnite ru~ice i prema gore;
- podignite klupu od poda te je izvadite.
UPOZORENJE
Prilikom ponovnog posta-
vljanja sjedala pazite da se
pravilno u~vrsti u vodilice na podu.
NASLONI ZA GLAVU
PREDNJI sl.36
Za pode{avanje naslona za glavu U odre|enim izvedbama nasloni za
glavu se podesivi po visini te se
automatski zako~e u `eljenom
polo`aju.
za podizanje: podignite naslon za
glavu dok ne za~ujete da se
zako~io.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

za spu{tanje: pritisnite tipku i
spustite naslon za glavu.A
Za va|enje prednjih naslona za glavu:
istovremeno pritisnite tipke i koje se
nalaze na obije strane nosa~a i zatim
izvadite naslon za glavu. AB
UPOZORENJE
Zapamtite da nasloni za
glavu trebaju biti postavlje-
ni tako da podupiru va{u glavu a ne
vrat. Samo taj polo`aju }e prido-
nijeti va{oj sigurnoj za{titi.
Za uspostavljanje optimalne za{titne
funkcije naslona za glavu, naslon
sjedala postavite u uspravni polo`aj i
dr`ite glavu {to je vi{e mogu}e bli`e
naslonu za glavu.
UPRAVLJA^
Upravlja~ se mo`e pode{avati aksijalno.
Postupite na sljede}i na~in: povla~enjem ru~ice otpu-
stite upravlja~ (polo`aj 2);
podesite upravlja~a;
zako~ite upravlja~ guranjem ru~iceprema naprijed (polo`aj 1). A - sl.37
A
UPOZORENJE
UPOZORENJE
sl. 36 sl. 37
Sva pode{avanja upravlja-
~a moraju se izvesti isklju-
~ivo kada je vozilo zaustavljeno i
kada je pri tome motor uga{en.
Apsolutno je zabranjeno
izvo|enje bilo kakvih na-
knadnih modifikacija na sustavu
upravlja~a (npr.ugradnja protupro-
valnog ure|aja) jer bi se time moglo
negativno utjecati na performanse i
sigurnost, uz gubitak prava na
jamstvo, tako|er je mogu}e da pri
tome vozilo vi{e ne udovoljava
homologacijskim zahtjevima.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 38sl. 39
sl. 40
RETROVIZORI
Retrovizor je opremljen sigurnosnim
ure|ajem koji, u slu~aju jakog sudara,
osloba|a retrovizor iz njegovog le`i{ta.
UNUTARNJI RETROVIZOR
sl.38
Pomicanjem ru~ice mo`ete podesiti
retrovizor u dva razli~ita polo`aja: polo-
`aj za normalnu upotrebu ili polo`aj
protiv bljeskanja. A
RETROVIZORI NA VRATIMA
Pode{avanja sl.39
Ru~no pode{avanje
Svaki od retrovizora podesite direktno
rukom.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

UPOZORENJE
Reflektiraju}a povr{ina
donjeg dijela retrovizora je
zakrivljena kako bi se pove}ao
raspon preglednosti. Uslijed toga je
prikaz umanjen, daju}i osje}aj ve}e
udaljenosti nego {to ona u stvarno-
sti zaista je.
Elektri~no pode{avanje
Postupak pode{avanja je mogu}e
izvesti sa kontakt klju~em na polo`aju . Za pode{avanje retrovizora,
ru~icu okrenite u neki od ~etiri
polo`aja.
1 lijevi retrovizor, 2 desni retrovizor,
3 lijevi {iroki kut, 4 desni {iroki kut
Nakon {to se ru~ica postavi, pomaknite
je u smjeru prikazanom sa strelicama
kao bi se podesilo ogledalo odabranog
retrovizora. MAR B Preklapanje
1-sl.40 2
U slu~aju potrebe (na primjer ako
retrovizor smeta pri prolasku kroz uske
prolaze) retrovizor se treba preklopiti iz
polo`aja u polo`aj .
U vo`nji, retrovizori uvijek
trebaju biti u polo`aju I-
sl.40.
Automatsko preklapanje(gdje je opre-
mljeno) A-sl.41
1 2
Pritisnite nagibnu tipku na dijelu
kako bi se retrovizor postavio u polo`aj
za vo`nju ili na dio za preklapanje
retrovizora. Odmagljivanje/odmrzavanje
(gdje je opremljeno)
Retrovizori su opremljeni sa otpornici-
ma koji se aktiviraju kada se uklju~i
grija~ stra`njeg stakla (pritiskom na
tipku ).
VA@NO Trajanje uklju~enosti ove
funkcije je vremenski odre|eno.
UPOZORENJE
Kako je voza~ev retrovizor
lagano zakrivljen, to lagano
mijenjaju osje}aj udaljenosti.
sl. 41
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

GRIJANJE I PROVJETRAVANJE
sl. 421. 2. 3.
4. 5. Prednji usmjereni ventilacijski otvori - Sredi{nji podesivi ventilacijski otvori - Bo~no usmjereni ventilacijski otvori -
Bo~ni podesivi ventilacijski otvori - Ni`e usmjereni ventilacijski otvori za prednja sjedala.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 43
sl. 44 sl. 45
PODESIVI BO^NI I
SREDI[NJI OTVORI
VENTILACIJE sl.43-44
Ventilacijski otvori usmjereni na
bo~ne prozore.
Bo~ni podesivi ventilacijski otvori.
Usmjereni ventilacijski otvori
Sredi{nji podesivi ventilacijski
otvori.
Komanda za usmjeravanje smjera
strujanja zraka.
Ventilacijski otvori i se ne
mogu pode{avati.AC
KOMANDE sl.45
Ru~ica za pode{avanje tempera-
ture zraka A
(mije{anje toplog i hladnog zraka)
Crveno podru~je = topli zrak
Plavo podru~je = hladni zrak Ru~ica za aktiviranje/pode{ava-
nje brzine ventilatora B
0
1-2-3
4
= isklju~eno
= brzine ventilatora= maksimalna brzina ven-
tilatora
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX