FIAT DUCATO 2013 Knjižica s uputama za uporabu i održavanje (in Croatian)

sl. 15
sl. 14
POKAZIVA^ RAZINE GORIVA
sl.14
Pokazuje koli~inu goriva u spremniku.
-prazan spremnik.
-pun spremnik.
Upozoravaju}i signal rezerve se pali
kako bi se signaliziralo da je u
spremniku preostalo otprilike 10/12
litara goriva (ovisno o izvedbi).
Ne putujte sa skoro praznim spremni-
kom goriva: nedostatak goriva pri
napajanju mo`e o{tetiti katalizator.
VA@NO Ako kazaljka dosegne vrije-
dnost , a da je pri tome upaljen upo-
zoravaju}i signal , zna~i da je prisutan
kvar na signalizaciji. Radi provjere siste-
ma obratite se ovla{tenome servisu
Fiata.
VA@NO Kade je vozilo na rezervi, ne
palite dodatni grija~ (Webasto). E
F A
E A
POKAZIVA^ TEMPERATURE
RASHLADNE TEKU]INE
MOTORA sl.15
Pokazuje temperaturu rashladne teku-
}ine motora, mjerenje zapo~inje kad
temperatura teku}ine dosegne otprili-
ke 50 C°.
U normalnim uvjetima kazaljka se treba
nalaziti na sredi{njim vrijednostima
skale ovisno o uvjetima rada.
Niska temperatura rashladne teku-
}ine motora.
Previsoka temperatura rashladne
teku}ine. C
H Paljenje upozoravaju}eg signala (u
odre|enim izvedbama zajedno sa po-
rukom na zaslonu) ukazuje na to da je
do{lo do prekomjernog pove}anja tem-
perature rashladne teku}ine; u tom
slu~aju ugasite motor i obratite se
ovla{tenom servisu Fiata.
B
Ako kazaljka dosegne crve-
no podru~je, odmah se zau-
stavite i ugasite motor te se
obratite ovla{tenome servi-
su Fiata.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

POKAZIVA^ RAZINE ULJA
U MOTORU
Pokaziva~ pokazuje razinu ulja u
motoru.
Okretanjem kontakt klju~a na , na
zaslonu se putem pet simbola prikazuje
razina ulja u motoru. Izvedba sa digitalnim zaslonomMAR
Postepeno ga{enjem simbola ukazuje
na smanjenje razine ulja u motoru.
U koliko razina ulja padne ispod
predvi|ene minimalne razine (te je
stoga potrebno nadopuniti ulje u
motoru), pet crtica }e treperiti na
zaslonu.
VA@NO Pravilnu razinu ulja je potrebno
provjeravati putem mjerne {ipke
(pogledajte "Provjera razina" u poglavlju
"Odr`avanje vozila"). Par sekundi nakon toga, simbol koli~ine
ulja u motoru nestaje sa zaslona, te:
ako je servisni interval vrlo blizu
odnosno na isteku, na zaslonu se
prikazuje udaljenost do isteka
previ|enog intervala za izvo|ene
servisa te se na zaslonu prikazuje
signal upozorenja . Kada se
dosegne predvi|eni interval za
izvo|enje servisa prema planu
predvi|enog odr`avanja na zaslo-
nu se prikazuju neke od crtica.
pri tome, ako je interval za izmjenu
ulja u motoru na isteku, na vrhu
prikaza zaslona prikazuje se
udaljenost u km do predvi|enog
servisnog intervala zajedno sa
porukom "OIL" koji se prikazuje na
donjem dijelu prikaza zaslona. Kada
se dosegne predvi|eni interval za
izvo|enje servisa pre-ma planu
predvi|enog odr`avanja na zaslonu
se prikazuje pet crtica.
Izvedba sa multifunkcijskim zaslonom MAR
Okretanjem kontakt klju~a na , na
zaslonu se putem pet simbola prikazuje
razina ulja u motoru. Postepeno ga{enjem simbola ukazuje
na smanjenje razine ulja u motoru.
Kada razina ulja padne ispod predvi-
|ene minimalne razine na zaslonu se
prikazuje odgovaraju}a poruka kako bi
se voza~a upozorilo na potrebu nado-
lijevanja ulja u motor.
VA@NO Pravilnu razinu ulja je potrebno
provjeravati putem mjerne {ipke (po-
gledajte "Provjera razina" u poglavlju
"Odr`avanje vozila").
Par sekundi nakon toga, simbol koli~ine
ulja u motoru nestaje sa zaslona, te:
ako je servisni interval vrlo blizu
odnosno na isteku, na zaslonu se
prikazuje udaljenost do isteka
previ|enog intervala za izvo|ene
servisa te se na zaslonu prikazuje
signal upozorenja . Kada se
dosegne predvi|eni interval za
izvo|enje servisa prema planu
predvi|enog odr`avanja na zaslonu
se prikazuju odgovaraju}a poruka
upozorenja.
pri tome, ako je interval za izmjenu
ulja u motoru na isteku, na zaslonu
se prikazuje udaljenost u km do
predvi|enog servisnog intervala.
Kada se dosegne predvi|eni
interval za izvo|enje servisa prema
planu predvi|enog odr`avanja na
zaslonu se prikazuje odgovaraju}a
poruka upozorenja.
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

sl. 16sl. 17
DIGITALNI ZASLON
STANDARDNI PRIKAZ sl.16
Na standardnom prikazu su sadr`ane
sljede}e informacije:
Polo`aj svjetala za vo`nju (samo
kada su uklju~ena kratka svjetla).
Sat (uvijek prikazan, ~ak i kada je
kontakt klju~ izva|en i kada su
zatvorena prednja vrata).
Broj~anik (prije|enih km ili milja).
Napomena Kada je kontakt klju~ izva-
|en (prilikom otvaranja jednih od
prednjih vrata) pali se zaslon, te u
trajanju od par sekundi prikazuje
prije|ene km ili mi (milje).
KOMANDNE TIPKE sl.17
Za pomicanje po izborniku i opci-
jama prema gore te za pove}avanje
prikazane vrijednosti.
Kratko pritisnite za prikazi-
vanje izbornika i/ili za pomic-
anje na sljede}i izbornik ili za
potvr|ivanje tra`ene opcije u
izborniku.
Pritisnite u du`em trajanju za
vra}anje na standardni pri-
kaz.
Za pomicanje po izborniku i opcija-
ma prema dolje te za sni`avanje pri-
kazane vrijednosti. Napomena
Setup izbornik
Tipkama i aktivirate
razli~ite funkcije prema sljede}im situa-
cijama:
- za pomicanje po opcijama izbornika
prema gore i dolje;
- za pove}avanje ili sni`avanje posta-
vljenih vrijednosti.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

SETUP IZBORNIK sl.18
Izbornik se sastoji od niza funkcija
poredanih "kru`no" i koje se mogu
odabirati tipkama i , kako bi se
pristupilo razli~itim postupcima i
postavima (setup) koji su opisani u
nastavku.
Izbornik se mo`e aktivirati kratkim
prikazom na tipku .
Pojedina~nim pritiscima na tipku i
izvodi se pomicanje po postavima
izbornika.
Upravljanje modovima se razlikuje
ovisno o odabranoj opciji.MODE Odabir opcije izbornika
- kratko pritisnite tipku da bi
odabrali opciju prikaza izbornika:
- pritisnite tipke i (pojedina~ni
pritisci) da bi odabrali novi postav;
- kratko pritisnite tipku da bi
memorirali novi postav te da bi se vratili
na prethodno odabranu opciju izborni-
ka.
Odabir "Set Clock" - "Postav sata"
- kratko pritisnite tipku da bi
odabrali prvu znamenku za promijeniti
(sati);
- pritisnite tipke i (pojedina~ni
pritisci) da bi odabrali novi postav;
- kratko pritisnite tipku da bi
memorirali novi postav te da bi se vratili
na sljede}u stavku/znamenku izbornika
(minute);
- nakon postavljanja vrijednosti minuta
na jednak na~in, vra}ate se na opciju
izbornika koja je prethodno odabrana. MODE
MODE
MODE
MODE
Pritisnite tipku u du`em trajanju
- za izlazak iz izbornika, ako ste u njemu;
- za prekidanje prikazanog izbornika
prilikom postavljanja opcije;
- za snimanje samo postavki (i potvr|e-
nih pritiskom na tipku ).
Prikaz postavki izbornika je vremenski
odre|en; prikazane vrijednosti, u koliko
nisu od strane korisnika potvr|ene
(kratkim pritiskom na tipku )
prilikom izlaza iz izbornika se ne memo-
riraju.
MODE
MODE MODE
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Kratko pritisnite tipku da bi zapo~eli sa
kretanjem po izbornicima standardnog prikaza. Za
pomicanje po izbornicima pritisnite tipke ili .Iz sigurnosnih razloga, kada je vozilo u
kretanju, mogu}e je pristupiti samo na smanjeni
izbornik (za postav "SPEEd"). Kada su vozilo zaustavi,
omogu}en je pristup na ~itav izbornik. MODE
Napomena
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Postavljanje ograni~enja brzine
(SPEEd)MODE,
MODE
Napomena Ovom funkcijom je mogu}e postaviti
ograni~enje brzine (km/h ili mph), kada
se postavljeno ograni~enje prekora~i
voza~a se trenutno upozorava (pogle-
daj "Upozoravaju}a signalizacija i poru-
ke").
Za postavljanje ograni~enja brzine,
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku na
zaslonu se prikazuje rije~ (SPEEd) i
mjerna jedinica (km/h) ili (mph) koja je
prethodno postavljena odnosno oda-
brana;
- pritisnite tipku ili za odabiranje
aktiviranja (On) ili deaktiviranje (Off) ove
funkcije;
- ako je funkcija aktivirana (On),
pritisnite tipke ili da bi odabrali
`eljeno ograni~enje brzine i zatim
odabranu brzinu potvrdite pritiskom na
tipku ; Mogu}e je postaviti
ograni~enje izme|u 30 ili 200 km/h, ili
izme|u 20 i 125 mph, ovisno o
prethodno odabranoj mjernoj jedinici
(pogledajte poglavlje "Postavljanje
mjerne jedinice za prije|enu udaljenost
(Unit)"). Svakom pritiskom na tipku /
pove}ava se/sni`ava se vrijednost za 5
jedinica. Zadr`avanjem tipke /pritisnutom izvodi se brzo pove}avanje
ili sni`avanje vrijednosti kilometara.
Kada do|ete blizu `eljenog postava,
postupak pode{avanja upotpunite sa
pojedina~nim pritiscima.
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira. MODE
Pode{avanje sata (Hour)
MODE,MODE
MODE
Sa ovom funkcijom je mogu}e podesiti
sat.
Za pode{avanje sata, postupite na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku na
zaslonu zapo~ne treperiti rije~
"hours/sati";
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu zapo~ne treperiti rije~
"minutes/minute";
- za pode{avanje pritisnite tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na stan-
dardni prikaz bez da se odabrani po-
stav memorira. Pode{avanje glasno}e zvu~nog
signala (bUZZ)
MODE
MODE
Ovom funkcijom je omogu}eno pode-
{avanje glasno}e zvu~nog signala
kojim se ogla{ava signaliziranje
kvara/upozorenja.
Za pode{avanje glasno}e se izvodi na
sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu se prikazuje rije~ (bUZZ);
- za pode{avanje `eljene glasno}e
zvu~nog signala pritisnite tipku ili
(glasno}a se mo`e podesiti u 8 razina);
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.
Pode{avanje/postavljanje mjerne
jedinice za prije|enu udaljenost
(Unit)
MODE
Sa ovom funkcijom je omogu}eno po-
stavljanje mjerne jedinice za udalje-
nost.
Za postavljanje `eljene mjerne jedinice
postupite na sljede}i na~in:
- kratko pritisnite tipku , na
zaslonu se prikazuje rije~ (Unit) i
prethodno postavljena mjerna jedinica
(km) ili (mi);
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

- za odabir mjerne jedinice pritisnite
tipku ili ;
- kratko pritisnite tipku da bi se
vratili na glavni prikaz ili pritisnite tipku u
du`em trajanju da bi se vratili na
standardni prikaz bez da se odabrani
postav memorira.MODE
Aktiviranje/deaktiviranje prednjeg i
bo~ni zra~ni jastuk za suvoza~a (gdje
je opremljeno) (BAG P)
Ova funkcija se koristi za aktivira-
nje/deaktiviranje prednjeg i bo~nog zra-
~nog jastuka za suvoza~a.
Postupite na sljede}i na~in:
pritisnite tipku i zatim
pritiskom na tipku ili odaberite
postav, pri tome se prikazuje poru-
ka na zaslonu (BAG P OFF)(za dea-
ktiviranje) ili (BAG P On)(za akti-
viranje), ponovno pritisnite tipku ;
potvr|eni postav ostaje prikazan na
zaslonu;
pritisnite tipke ili da bi odabrali
(YES/DA)(potvrda aktivira-
nja/deaktivirali) ili (NO/NE)(za
poni{tavanje);
kratko pritisnite tipku da bi
se potvrdili postav i vratili na glavni
prikaz ili pritisnite tipku u du`em
trajanju da bi se vratili na standardni
prikaz bez da se odabrani postav
memorira. MODE
MODE
MODE
PRAVILNAUPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

MULTIFUNKCIJSKI
ZASLON
(gdje je opremljeno)
Vozilo mo`e biti opremljeno sa multi-
funkcijskim zaslonom koji, ovisno o po-
stavu, mo`e prikazivati korisne informa-
cije potrebne za vo`nju.
INFORMACIJE NA
"STANDARDNOM"
PRIKAZU sl.19
Na standardnom prikazu su sadr`ane
sljede}e informacije:Datum.
Broj~anik (prije|enih km ili milja).
Sat (uvijek prikazan, ~ak i kada je
kontakt klju~ izva|en i kada su
zatvorena prednja vrata).
Vanjska temperatura.
Polo`aj snopa svjetala (isklju~ivo
sa upaljenim kratkim svjetlima).
Napomena Kada je kontakt klju~ izva-
|en, prilikom otvaranja jednih od pre-
dnjih vrata, pali se zaslon, te u trajanju
od par sekundi prikazuje prije|ene km
ili mi (milje). sl. 19 sl. 20
KOMANDNE TIPKE sl.20
Za pomicanje po izborniku i opcija-
ma prema gore te za pove}avanje
prikazane vrijednosti.
Kratko pritisnite za prika-
zivanje izbornika i/ili za pomi-
canje na sljede}i izbornik ili
za potvr|ivanje tra`ene opci-
je u izborniku.
Pritisnite u du`em trajanju za
vra}anje na standardni pri-
kaz.
Za pomicanje po izborniku prema
dolje te za sni`avanje prikazane
vrijednosti. Napomena
Za pode{avanje osvjetljenja unutar
putni~kog prostora
Setup izbornik
Tipkama i aktivirate
razli~ite funkcije prema sljede}im
situacijama:
- kada su upaljena pozicijska svjetla te
prikazan standardni prikaz, omogu}eno
je pode{avanje osvjetljavanje putni~kog
prostora.
- za pomicanje po opcijama izbornika
prema gore i dolje;
- za pove}avanje ili sni`avanje
postavljenih vrijednosti.
PRAVILNA UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

SETUP IZBORNIK sl.21
Izbornik se sastoji od niza funkcija
poredanih "kru`no" i koje se mogu
odabirati tipkama + i -, kako bi se
pristupilo razli~itim postupcima i
postavima (setup) koji su opisani u
nastavku. Odre|ene opcije (Hour/Sat i
Unit/Mjerne jedinice) imaju podizbor-
nike.
Izbornik se mo`e aktivirati kratkim
prikazom na tipku .
Pojedina~nim pritiscima na tipku ili
izvodi se pomicanje po postavima
izbornika.
Upravljanje modovima se razlikuje
ovisno o odabranoj opciji.
Odabir opcije glavnog izbornika sa
podizbornikom
- kratko pritisnite tipku da bi
odabrali opciju prikaza izbornika:
- pritisnite tipke ili (pojedina~ni
pritisci) da bi odabrali novi postav;
- kratko pritisnite tipku da bi
memorirali novi postav te da bi se vratili
na prethodno odabranu opciju izbor-
nika.MODE
MODE
MODE Odabir opcije glavnog izbornika sa
podizbornikom
MODE
MODE
MODE
- kratko pritisnite tipku da bi
prikazali prvi podizbornik:
- pritisnite tipke ili (pojedina~ni
pritisci) da bi se pomicali po svim
opcijama podizbornika;
- kratko pritisnite tipku da bi
odabrali opciju prikazanog podizbor-
nik i da bi otvorili odgovaraju}i izbornik
postava;
- pritisnite tipke ili (pojedina~ni
pritisci) da bi se pomicali po svim
novim opcijama podizbornika;
- kratko pritisnite tipku da bi
memorirali novi postav i za vra~anje na
prethodnu opciju odabranog postava. Odabir "Set date" i "Set time" (datume
i vrijeme):
MODE
MODE
MODE
MODEMODE
- kratko pritisnite tipku da bi
odabrali prvu znamenku za promijeniti
(sati/minute ili godinu/mjesec/dan);
- pritisnite tipke ili (pojedina~ni
pritisci) da bi odabrali novi postav;
- kratko pritisnite tipku da bi
memorirali novi postav te da bi se vratili
na sljede}u stavku/znamenku izborni-
ka, u koliko se radi o zadnjoj stavki vra-
titi }e te se na prethodno odabranu
opciju glavnog izbornika.
Pritisnite tipku u du`em trajanju
- za izlazak iz izbornika, ako ste na
glavnom izborniku;
- za prekidanje prikazanog izbornika,
ako ste na nekoj od stavki izbornika (sa
opcije podizbornika , iz podizbornika ili
postavke glavnog izbornika);
- za snimanje samo postavki (i
potvr|enih pritiskom na tipku ).
Prikaz izbornika postavki je vremenski
odre|en; prikazane vrijednosti, u koliko
nisu od strane korisnika potvr|ene
(kratkim pritiskom na tipku )
prilikom izlaza iz izbornika se poni{ta-
vaju.
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX

Kratko pritisnite tipku da bi zapo~eli sa
kretanjem po izbornicima standardnog prikaza. Za
pomicanje po izbornicima pritisnite ili .Iz sigurnosnih razloga, kada je vozilo u
kretanju, mogu}e je pristupiti samo na smanjeni
izbornik (za postav "Speed Beep"). Kada su vozilo
zaustavi, omogu}en je pristup na ~itav izbornik. MODE
Napomena
Primjer:
Primjer:
Dan
Mjesec
Godina
Kratko
pritisnite
tipku MODE Kratko
pritisnite
tipku
MODE
(*) Ova funkcija se mo`e prikazati isklju~ivo nakon isklju~ivanja S.B.R. sistema u ovla{tenom servisu Fiata. sl. 21
PRAVILNA
UPORABA VOZILA SIGURNOSNI
URE\AJI ARMATURNA
PLO^A I
KOMANDE
TEHNI^KE
ZNA^AJKE ODR@AVANJE
VOZILA U SLU^AJU
NU@DE
UPOZORAVAJU]ASIGNALIZACIJA I PORUKE
INDEX