FIAT DUCATO 2016 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
Az útmutatónak ebben a részében
tanulmányozhatja a műszercsoport
megismerésével, értelmezésével és
használatával kapcsolatos valamennyi
hasznos információt.MŰSZERCSOPORT ÉS
MŰSZEREK ....................................119
KIJELZŐ ........................................123
TRIP COMPUTER ...........................133
FIGYELMEZTETŐ LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK .....................................136
- ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT /
BEHÚZOTT KÉZIFÉK .......................... 136
- EBD ÜZEMZAVAR ............................ 137
- LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR ................... 137
- BIZTONSÁGI ÖV NINCS
BECSATOLVA ..................................... 138
- MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
TÚLMELEGEDETT .............................. 139
- AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM
MEGFELELŐ ...................................... 140
- ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMÁS
............................................................ 141
-ELHASZNÁLÓDOTT MOTOROLAJ ... 141
-AZ AJTÓK / A RAKTÉR ROSSZUL
VANNAK BECSUKVA ......................... 142
- A SZERVOKORMÁNY
ÜZEMZAVARA .................................... 142
-KIEGYENLÍTŐ FELFÜGGESZTÉSEK
MEGHIBÁSODÁSA ............................. 143
- EOBD/BEFECSKENDEZŐ
RENDSZER ÜZEMZAVARA ................ 145
-A KARBAMID BEFECSKENDEZŐ
RENDSZER ÜZEMZAVARA ................ 146
- ABS ÜZEMZAVAR ............................ 146
-TARTALÉK ÜZEMANYAG .................. 147
-IZZÍTÓGYERTYÁK/IZZÍTÓGYERTYÁK
MEGHIBÁSODÁSA ............................. 148
-ADBLUE DIESEL
KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁSI
ADALÉK (KARBAMID) ALACSONY
SZINT JELZÉS .................................... 148-FIAT CODE VÉDELMI RENDSZER
ÜZEMZAVARA .................................... 149
- HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ...................... 149
- ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ............... 150
-DPF (RÉSZECSKESZŰRŐ) TISZTÍTÁS
FOLYAMATBAN .................................. 151
-ELKOPOTT FÉKBETÉTEK ................. 152
-DRIVING ADVISOR ........................... 153
- T.P.M.S. RENDSZER ........................ 154
- TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK ............. 155
- FOLLOW ME HOME ........................ 155
- BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ ............... 155
- JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ ............ 156
-KÖDFÉNYSZÓRÓK ........................... 156
- SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
(CRUISE CONTROL) .......................... 156
-SPEED LIMITER ................................ 156
- AUTOMATIKUS REFLEKTOROK ...... 157
- TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............. 157
-"UP" FUNKCIÓ .................................. 157
-KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR ...... 158
-FÉKLÁMPÁK ÜZEMZAVARA ............. 158
-FÉNYSZÓRÓ-AUTOMATIZMUS
RENDELLENESSÉG ........................... 159
-JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ
ÚTFELÜLETEN ................................... 159
-SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE ........ 159
-KARBANTARTÁSI TERV .................... 159
-BEAVATKOZOTT AZ
ÜZEMANYAG-LEÁLLÍTÓ INERCIÁLIS
MEGSZAKÍTÓ .................................... 160
-PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK
ÜZEMZAVARA .................................... 160
-DRIVING ADVISOR RENDSZER
RENDELLENESSÉGE ......................... 160
-TRAFFIC SIGN RECOGNITION
RENDELLENESSÉG ........................... 160
-KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG .... 161
117

-START&STOP RENDSZER
BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA .... 161
-A START&STOP RENDSZER
MEGHIBÁSODÁSA ............................. 161
-ADBLUE DIESEL
KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁSI
ADALÉK (KARBAMID) ALACSONY
SZINT JELZÉS .................................... 162
-VÍZ A GÁZOLAJSZŰRŐBEN (Diesel
változatoknál) ...................................... 162
118
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

MŰSZERCSOPORT ÉS MŰSZEREK.
Multifunkciós kijelzővel szerelt változatok
A. Sebességmérő (kilométeróra) – B. Kijelző – C. Fordulatszámmérő – D. Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpával – E.
Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag figyelmeztető lámpával
143F1A0356
119

Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt változatok
A. Sebességmérő (kilométeróra) – B. Kijelző – C. Fordulatszámmérő – D. Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpával – E.
Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag figyelmeztető lámpával
144F1A0358
120
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

SEBESSÉGMÉRŐ
(kilométeróra)
Az A műszer a gépkocsi sebességét
mutatja.
FORDULATSZÁMMÉRŐ
A C műszer a motor fordulatszámát
mutatja.
FIGYELMEZTETÉS A motor túlzottan
nagy fordulatszámánál az elektronikus
vezérlés korlátozza az üzemanyag-
ellátást, ami a motor teljesítményének
fokozatos csökkenéseként érzékelhető.
A motor alapjáratánál a
fordulatszámmérő fokozatos vagy
hirtelen fordulatszám-változásokat
jelezhet.
Ez normális jelenség, és nem utal
üzemzavarra, mert előfordulhat például
a légkondicionálás vagy a hűtőventilátor
bekapcsolásakor. Alapjáraton a
fordulatszám kismértékű változása
egyébként az akkumulátor töltése miatt
is jelentkezhet.
ÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ
MŰSZER
Az E mutató a tartályban levő
üzemanyag mennyiségét mutatja.
E - üres üzemanyagtartály.F - tele üzemanyagtartály (lásd a jelen
fejezet „Jármű feltöltése üzemanyaggal”
című részében foglaltakat).
A kijelzőn lévő figyelmeztető lámpa
akkor gyullad fel, amikor a tartályban
körülbelül 10-12 liter (90-120 literes
tankkal szerelt változatoknál) vagy 10
liter (60 literes tankkal szerelt
változatoknál) üzemanyag maradt.
Ne közlekedjünk majdnem üres
üzemanyagtartállyal, mivel ez
károsíthatja a katalizátort.
FIGYELMEZTETÉS Ha a mutató az E
mezőben áll, miközben a figyelmeztető
lámpa villog, az a rendszer
meghibásodását jelenti. Ilyen esetben
lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel a rendszer ellenőrzése
céljából.
FIGYELMEZTETÉS Ne működtessük a
Webasto kiegészítő fűtőberendezést,
ha már csak tartalék mennyiségű
üzemanyag áll rendelkezésre.MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ
MŰSZER
A D műszer a motor hűtőfolyadék
hőmérsékletét jelzi, és annak kb. 50
°C-os hőmérsékleténél kezd működni.
A jármű normál üzemeltetése esetén
a mutató a kijelzési tartományon belül
különböző értékeket mutathat a
gépkocsi üzemi körülményeitől
függően.
C - Alacsony motor hűtőfolyadék
hőmérséklet.
H - Magas motor hűtőfolyadék
hőmérséklet.
A mérőműszeren lévő figyelmeztető
lámpa (egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt) jelzi, hogy a
hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas;
ilyen esetben állítsuk le a motort, és
lépjünk kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
20)
MOTOROLAJSZINT-JELZŐ
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a műszer a motorban levő olaj
szintjét grafikusan jeleníti meg.
121

Az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a kijelző ábra 145 - ábra 146 öt
szimbólum felgyulladásával/kialvásával
jeleníti meg a motorban levő olaj
mennyiségét.
A világító szimbólumok számának
fokozatos csökkenése jelzi az olajszint
csökkenését.A motorban levő megfelelő mennyiségű
olajat 4 vagy 5 világító szimbólum jelzi.
Az ötödik szimbólum felgyulladásának
hiánya nem tekinthető a rendszer
hibájának vagy nem megfelelő
motorolaj szintnek.
Ha az olajszint a minimális érték alá
csökken, a kijelzőn megjelenő
vonatkozó üzenet figyelmeztet a
minimális motorolaj szintre és
az utántöltés szükségességére.
FIGYELMEZTETÉS Az olajszint pontos
megállapításához mindenesetre a
mérőpálcát használjuk (lásd a
„Folyadékszintek ellenőrzése” című
részt a „Karbantartás és gondozás”
című fejezetben).
Néhány másodperc elteltével a
szimbólumok eltűnnek a kijelzőről, és:
❒ha a következő karbantartási művelet
esedékessége már közel van, a
kijelző az addig hátralévő távolságot
mutatja, és a kijelzőn levő õ
szimbólum felgyullad. Az előírt
karbantartás esedékességekor a
kijelző egy vonatkozó figyelmeztetést
jelenít meg;❒ha a következő motorolaj-csere
esedékessége már közel van, a
kijelzőn az olajcseréig hátralévő
távolság jelenik meg. Az előírt
karbantartás esedékességekor a
kijelző egy vonatkozó figyelmeztetést
jelenít meg.
FIGYELMEZTETÉS
20) Ha a motor hűtőfolyadék
hőmérsékletét jelző mutató eléri a
skála piros tartományát, azonnal
állítsuk le a motort, és lépjünk
kapcsolatba egy Fiat
márkaszervizzel.
145 - Változatok multifunkciós kijelzővelF1A0354
Liv.olio
MAX MIN
146 - Konfigurálható multifunkciós kijelzővel szerelt
változatokF1A0355
122
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

KIJELZŐ
(egyes változatoknál/piacokon)
A gépkocsi multifunkciós vagy
konfigurálható multifunkciós kijelzővel
lehet felszerelve, amely a vezetés
közben a hasznos és szükséges
információkat közli a vezetővel.
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ „STANDARD”
KÉPERNYŐ
A standard kijelző a következő
információk megjelenítésére képes ábra
147:
ADátum.
BKilométer-számláló (megtett
kilométerek vagy mérföldek kijelzése).
CÓra.
DKülső hőmérséklet
EFényszóró-beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók
esetén).
MegjegyzésValamelyik elülső ajtó
nyitásakor a kijelző néhány
másodpercig megjeleníti a pontos időt
és a megtett kilométerek (vagy
mérföldek) számát.
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ „STANDARD”
KÉPERNYŐ
A standard kijelző a következő
információk megjelenítésére képes ábra
148:
AÓra
BDátum vagy megtett napi kilométer
(vagy mérföld) megjelenítése
CKilométer-számláló (megtett
kilométerek vagy mérföldek kijelzése)
DFényszóró-beállítás kijelzése (csak
bekapcsolt tompított fényszórók
esetén)
EKülső hőmérséklet (egyes
változatoknál/piacokon)
GEAR SHIFT INDICATOR
(FOKOZATVÁLTÁS
KIJELZÉSE)
(egyes változatoknál/piacokon)
A GSI rendszer (Gear Shift Indicator)
tanácsot ad a vezetőnek a
fokozatváltásra vonatkozóan a
műszercsoport megfelelő jelzéseinek
segítségével.
A GSI révén a vezető tájékoztatást kap
arról, hogy egy másik
sebességfokozatba való kapcsolás
üzemanyag-megtakarítást tenne
lehetővé.
Amikor a kijelzőn megjelenik a SHIFT
UP (
SHIFT) ikon, a GSI azt javasolja
a vezetőnek, hogy kapcsoljon
magasabb sebességfokozatba, amikor
a SHIFT DOWN (
SHIFT) ikon jelenik
meg, a GSI azt tanácsolja a vezetőnek,
hogy kapcsoljon alacsonyabb
sebességfokozatba.147F1A1040
148F1A1041
123

FIGYELMEZTETÉS A kijelzőn látható
jelzés addig marad bekapcsolva, amíg
a vezető nem végez egy fokozatváltást,
vagy a vezetési körülmények nem
változnak meg olyan mértékben, hogy
szükségtelenné válik a fogyasztás
optimalizálása érdekében végzett
fokozatváltás.
KEZELŐGOMBOK
Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között felfelé, vagy a
kijelzett érték növelése.
MODE
Megnyomás röviden: a menü
megjelenítése és/vagy ugrás a
következő képernyőre vagy a kívánt
menü opció megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés a
standard képernyőre.
Mozgás a menüben a kijelzett
opciók között lefelé, vagy a
kijelzett érték csökkentése.
MegjegyzésA
és
gombok funkciói az alábbi
esetekben eltérőek:
Műszerfal megvilágítás
fényerősségének
beállítása
- a standard kijelző bekapcsolt
állapotában lehetővé teszi a belső
világítás fényerősségének beállítását.
Setup menü
- a menüben felfelé vagy lefelé mozgást
tesznek lehetővé;
- beállítási műveletek során az érték
növelését vagy csökkentését teszik
lehetővé.
SETUP MENÜA setup menü funkciói
A menü egy sor „ciklusos” elrendezésű
funkcióból áll, amelyek kiválasztása a
és agombok segítségével
történik, és a következőkben leírt,
különféle műveletek és funkciók
beállítását (setup) teszi lehetővé. Egyes
pontokhoz (Az óra és a
mértékegységek beállítása) almenü is
tartozik.
A Setup menü megjelenítéséhez
nyomjuk meg röviden a MODE gombot.
A menü a következő funkciókból áll:
❒Menü
❒Világítás
❒Fényszóró-magasságállítás
❒Sebességhatár
❒Fényszóró-érzékelő
❒Kanyarfényszórók
❒Esőérzékelő
❒Trip B bekapcsolás
❒Traffic sign
❒Óra beállítása
❒Dátum beállítása
❒Autoclose (Automatikus ajtózárás
menet közben)
❒Mértékegység
❒Nyelv
MODE
149F1A0304
124
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

❒Hangjelzések hangereje
❒Szerviz
❒Utas oldali légzsák
❒Nappali menetjelző fények
❒Automata távolsági fényszórók
❒Kilépés a menüből
A
vagygombok egyenkénti
megnyomásával lehet mozogni a setup
menü listájában.
A kezelési módok a kiválasztott
menüpont jellegétől függően egymástól
különbözőek lehetnek.
Egy opció kiválasztása almenüt nem
tartalmazó főmenüből:
- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával kiválasztható a
módosítani kívánt főmenü pont;
– nyomjuk meg a
vagy a
gombot (egyenkénti nyomással)
az új beállítás kiválasztásához;
- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával tárolhatjuk a beállítást,
és egyidejűleg visszatérhetünk az
előzőleg választott főmenü ponthoz.
Egy pont kiválasztása almenüt
tartalmazó főmenüből:
- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával megjeleníthetjük az
almenü első pontját;- nyomjuk meg a
vagy a
gombot (egyenkénti nyomással)
az almenü összes pontjának
végiggörgetéséhez;
- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával kiválaszthatjuk a
megjelenített almenü pontot, és
beléphetünk a megfelelő beállítási
menübe;
- nyomjuk meg a
vagy
gombot (egyenkénti nyomással)
az almenü ezen új beállításának
kiválasztásához;
- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával tárolhatjuk a beállítást,
és egyidejűleg visszatérhetünk az
előzőleg választott almenü ponthoz.
„Data” [dátum] és „Impostazione
Orologio” [óra beállítás] kiválasztása:
- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával kiválasztható a
módosítani kívánt érték (pl.: óra / perc
vagy év / hónap / nap);
– nyomjuk meg a
vagy a
gombot (egyenkénti nyomással)
az új beállítás kiválasztásához;- a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával tárolhatjuk a beállítást,
és egyidejűleg átléphetünk a beállítási
menü következő pontjára, ha ez az
utolsó, akkor visszatérhetünk az
előzőleg kiválasztott menübe.
A MODE gomb hosszú megnyomása:
- a setup menüből való kilépés, ha a
főmenüben vagyunk;
- a főmenüből való kilépés, ha a menü
egy másik pontjában vagyunk (pl. az
almenü opció beállítás szintjén, vagy a
almenü szintjén vagy a főmenü opció
beállítás szintjén);
- csak a felhasználó által már tárolt
beállítások mentése történik meg
(amelyek megerősítése már megtörtént
a MODE gomb megnyomásával).
A setup menü megjelenítése időzített:
amikor a beállított idő lejártakor a menü
kikapcsol, csak azok a beállítások
tárolódnak, amelyeket megerősítettünk
(a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával).
A standard képernyőről a menühöz
hozzáférés érdekében nyomjuk meg
röviden a MODE gombot.
A menüben való mozgáshoz nyomjuk
meg a
vagy agombot.
125

MegjegyzésBiztonsági okokból a
gépkocsi mozgása közben csak a
szűkített menühöz való hozzáférés
lehetséges (a „Beep Velocità” funkció
beállítása). Álló jármű esetében a teljes
menü hozzáférhető.
Világítás
(A belső világítás fényerősségének
beállítása)
(csak bekapcsolt helyzetjelzők
esetén)
Ezzel a funkcióval lehetőség van
bekapcsolt helyzetjelzők esetén a
műszercsoport, auconnect™
rendszer kezelőszervek (egyes
változatoknál/piacokon) és az automata
légkondicionáló kezelőszervek (egyes
változatoknál/piacokon)
megvilágításának fényerősség-
szabályozására (8 szinten).
A fényerősség beállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MODE
gombot. a kijelzőn villogva megjelenik
az előzőleg beállított szint
számértéke;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot a fényerősség
szintjének beállításához;❒a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
MegjegyzésKonfigurálható
multifunkciós kijelzővel ellátott
változatoknál a beállítást mind
kikapcsolt fényszórók (fényerősség
érték „nappali” üzemmód esetén), mind
bekapcsolt fényszórók esetén
(fényerősség érték „éjszakai” üzemmód
esetén) el lehet végezni.
Fényszórók állítása
(fényszóró-magasságállítás)
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a funkció lehetővé teszi a fényszórók
magassági helyzetének beállítását (4
szinten).
A beállítást az alábbiak szerint
végezzük:
❒nyomjuk meg röviden a MODE
gombot. a kijelzőn villogva megjelenik
az előzőleg beállított szint
számértéke;
❒nyomjuk meg avagy
gombot a pozíció
beállításához;❒a MODE gomb rövid idejű
megnyomásával visszatérhetünk a
menü képernyőre, vagy a gomb
hosszabb ideig tartó megnyomásával
a beállítások tárolása nélkül tudunk
visszatérni a standard képernyőre.
Sebességhatár (Beep
Velocità)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a
gépkocsi sebességhatárának
beállítására (km/h vagy mph
mértékegységben), amelynek
túllépésekor a felhasználó automatikus
figyelmeztetést kap (lásd a
„Figyelmeztető lámpák és üzenetek”
című fejezetet).
A kívánt sebességhatár beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
- nyomjuk meg röviden a MODE
gombot: a kijelzőn megjelenik a (Beep
Vel.) felirat;
- nyomjuk meg a
vagy a
gombot a sebességhatár
bekapcsolásához (On) vagy
kikapcsolásához (Off);
- a funkció bekapcsolt (On) állapotában
nyomjuk meg a
vagy
gombot a kívánt sebességhatár
beállításához, majd megerősítésül
nyomjuk meg a MODE gombot.
126
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL