FIAT DUCATO 2019 Betriebsanleitung (in German) (300 Pages), Page 260: �� =PSSQR’.653Q KSf ESf sESf .Qje Qj ...

=PSSQR’.653Q
KSf ESf sESf
.Qje Qje Qje
6ijPR jRiP jRiP
/fijR fhjP fkQP
=PgQe khhe kkge
Qhjhj hjhj hjhj
<fefR fefR fefR
4hfRR hfRR hfRR
5fgQR fgQR fgQR
0"( 97>(,,1&6(& =%#""(#(& "&&(#*%:7 $(# 38 %8 I#(&5(& %7*F&6"6 =3& $(& =(#,2*"($(&(& 4(#,"3&(&8

AC‘SJ)-‘SC 09ACJ

0,.+)$"*#%&($&
S@2*,/51:F,,"6( I(,2*D"&$"6’("/(& &%2* $(# C"&;%*#5("/ $(, .%*#5(16, "& ’>[*8
:
:"$-+;)")B+&!>#89&%"&$+"7"
’.OOP!!QO5Q.2!!1.11234
_J‘Y_[S!
F(9&+L"&B+&
.*69("q_J‘Y][S!
F(9&+L"&B+&
.*69("q_J‘Yd[S!
F(9&+L"&B+&
.*69("q_J‘Y\[S!
F(9&+L"&B+&
.*69("q‘J[Y][38&($89
S;D"$
R+%#&R+%#&0"8CGR+%#&0"8CGR+%#&
ftZ0"8CG
fttZ
R5Q<QOT.4Q3
f8(-%");BB")
<8#$I"(%"B+&
1"BH;R+7"$;Z
J)C0U)IC- 0%2*
YSfZfje fPk fki fkhfgR YxZ
fkf YxxZfkf fPQ
K)AACES_SC-
0%2* YShZfji fPi fPQ fPefkP YxZ
fkf YxxZfkf fPP
S_SC- 0%2* YSiZ fie fjQ fPj fPi fkf fPk fPi
’.!1Q3T.4Q3
c
’.653Q3T.4Q3
cT53=R.2<c
SO51!/0Q3T.4Q3
f8(-%");BB")
<8#$I"(%"B+&
1"BH;R+7"$;Z
J)C0U)IC- 0%2*
YSfZfje fPk fki fkhfgR YxZ
fkf YxxZfkf fPQ
’.653Q3T.4Q3
cT53=R.2<
f<8#$I"(%"B+&
1"BH;R+7"$;ZJ)C0U)IC- 0%2*
YSfZfje fPh fPh fPh
R5Q<QOT.4Q3
f<8#$I"(%"B+&
1"BH;R+7"$;ZJ)C0U)IC- 0%2*
YSfZfje fPh fPh fPh
K)AACES_SC-
0%2* YShZfjk fPh fPh fPh

’.OOP!!QO5Q.2!!1.11234
_J‘Y_[S!
F(9&+L"&B+&
.*69("q_J‘Y][S!
F(9&+L"&B+&
.*69("q_J‘Yd[S!
F(9&+L"&B+&
.*69("q_J‘Y\[S!
F(9&+L"&B+&
.*69("q‘J[Y][38&($89
S;D"$
R+%#&R+%#&0"8CGR+%#&0"8CGR+%#&
ftZ0"8CG
fttZ
R5Q<QOT.4Q3
f<8#$I"(%"B+&
1"BH;R+7"$;Z
S_SC- 0%2* YSiZ fjf fjQ fPh fPh
YxZ 4(#,"3&(& >"/ fP T3:: .(:6(&
YxxZ 4(#,"3&(& >"/ fk T3:: .(:6(&

AC‘SJ)-‘SC 09ACJ

($4"-.#$ %&’
),*#$&
X> $"( I(D"2*/( 1&$ $"( E%,/(&
)*#(, .%*#5(16, ;(,/51,/(::(&+
,"(*( $%, -2*":$ "& 9778 hjR+
75D8 $"( H(,2*#("71&6 "> N%B"/(:
mAVB(&,2*":$ >"/ N(&&$%/(&o+ 3$(# $(&
.%*#5(16,2*("&+ $(# $"( 51:F,,"6(&
I(,%>/6(D"2*/( (&/*F:/ Y;<# KF#’/(+
D3 $"(, =3#6(,(*(& ",/Z8
"$*<Y.[_]a
YCZ T1:F,,"6(, I(,%>/6(D"2*/ YTIIZ8
Y.Z T1:F,,"6(, I(,%>/6(D"2*/ YTIIZ
$(, .%*#5(16, 7(" =3::(# H(:%$1&6 >"/
9&*F&6(# !(&& "& $"(,(, .(:$ ’("&
!(#/ ("&6(/#%6(& D1#$(+ 3$(# ,"2* $3#/
("& -/#"2* 7(;"&$(/+ ,3 7($(1/(/ $%,+
$%,, $%, .%*#5(16 &"2*/ 5"(*(& $%#;
YIZ T1:F,,"6( 92*,:%,/ Y=3#&(Z
YSZ T1:F,,"6(, I(,%>/6(D"2*/ %1; $(#
5D("/(& 92*,( Y*"&/(&Z.<# $"( H(#(2*&1&6 $(# >%\">%:(&
T16:%,/ >"/ 6(7#(>,/(> 9&*F&6(#+
",/ $(# X&/(#,2*"($ 5D",2*(& $(&
!(#/(& Y.Z 1&$ YCZ %1; $(> -2*":$ 51
7(#(2*&(&8
T8 H8W . r kRRR N6 M C r iPRR N6
I(7#(>,/(# 9&*F&6(# r hPRR ’6
4_U-)‘SA 0"( 9&*F&6(#:%,/ 1&$
$"( %&6(6(7(&(& T16:%,/(& &"2*/
<7(#,2*#("/(&8
4_U-)‘SA 0"( T16’#%;/ $(, .%*#5(16,
7(%2*/(&8
0"( A%7(::(& ,/(::(& $"( 9&*F&6(:%,/(&
&%2* K3/3#","(#1&6 $%#8

,&.R&($),*# T?CV
R"%")*"l
.
r CUE9XHAC 9JSbJICE9-A
6r XJICHUCK-ACU 9JSbJICU
/r E9-A 9X. 0CU 9JSbJICUNXLLEXJI

.2!!1.11234fU44ZFP1PO.6/
E)ISAheRR
h8i fhR L- K1:/"^(/ >"/ 9$H:1(vhRRR gPR fRR
iRRR[iiRR[iPRR[ikPR hPRR gPR fRR
iRRR[iiRR[iPRR[iPfR
h8i fjR L- K1:/"^(/ >"/ 9$H:1(vhPRR gPR fRR
ikPR YA8E8 /(>B3 :"7(#3Z hPRR gPR fRR
iRRR[iiRR[iPRR[iPfR[ikPRh8i fkR L- K1:/"^(/ >"/ 9$H:1(v
hPRR gPR fRR
h8i feR L- K1:/"^(/ >"/ 9$H:1(v
hPRR gPR fRR
iPRR i8R fjR J%/1#%: L3D(# hPRR gPR fRR
K9s)iPRR
h8i fjR L- K1:/"^(/ >"/ 9$H:1(viRRR YxZ gPR fhR YxZ
iPfR iRRR gPR fRR
iQQP[jRRP[jjRR hPRR gPR fRR
jhPR hhPR gPR fRR
iPRR
h8i fkR L- K1:/"^(/ >"/ 9$H:1(viRRR YxZ gPR fhR YxZ
iPfR iRRR gPR fRR
iQQP [ jRRP hPRR gPR fRR
jhPR hhPR gPR fRR

AC‘SJ)-‘SC 09ACJ

..2!!1.11234fU44ZFP1PO.6/
K9s)jjRR
h8i fkR L- K1:/"^(/ >"/ 9$H:1(v
hfRR gPR fRR
iPRR
h8i feR L- K1:/"^(/ >"/ 9$H:1(viRRR YxZ gPR fhR YxZ
iPfR iRRR gPR fRR
iQQP [ jRRP hPRR gPR fRR
jhPR hhPR gPR fRR
jjRR hfRR gPR fRR
iPRR
i8R fjR J%/1#%: L3D(#iRRR gPR fRR
iQQP [ jRRP hPRR gPR fRR
iehR hhPR gPR fRR
jhPR hhPR[hhRRYZ gPR fRR
YxZ .<# -B(2"%: A8E8 hPRR ’6 Y9&*F&6(:%,/ r fRR ’6Z
YZ 4(#6#@?(#/( 43#$(##%$%1;*F&61&6(&
.3FQO’234.(-*"$187"99"8(-%"->#9;--")-+)*A;9%")*"<8#$I"(%"l
R"%")*"l
.
r CUE9XHAC 9JSbJICE9-A
/r E9-A 9X. 0CU 9JSbJICUNXLLEXJI

FP1PO’.OOP!!QO5Q.2!!1.11234U44./
El-‘SCJK)J)HX- [ H9-)-
K)J)HX-El-‘SCJ jRRP [ jhPR [ jiRR
9JKCUNXJI .<# .%*#5(16( >"/ 9&*F&6(#’1BB:1&6W 0"( ,/%/",2*( ,(&’#(2*/( E%,/ %1; $"( 9&*F&6(#’1BB:1&6 >1,, "&&(#*%:7
$(, >%\8 51:F,,"6(& I(D"2*/, ;<# $%, .%*#5(16 :"(6(&8
K9s YK%\8 51:F,,"6(, I(D"2*/ u 9JSbJICE9-AZ r kPRR ’6

0N))2$&($&

_J‘Y_[/:NY][/:NYd[/:NY\[/:
F(9&+L"&B+&.*69("q:;$%"->#$+"7")"’$8A&-&;AA"()*
P$+%+)89->#B+"$B+&&"9
N#%;/,/3;;/%&’ YE"/(#ZW gP YxZ
0"(,(: ;<# LN!
Y-B(5";"’%/"3& CJPQRZ
C"&,2*:"(?:"2* ("&(# U(,(#=( =3& YE"/(#ZW fR [ fh
S9UJ-A_..MA%&’ .%,,1&6,=(#>@6(& 2%8
YE"/(#ZWfQ9$H:1(v
YE@,1&6 !%,,(#MS9UJ-A_..Z
J3#>(& 0)J gR RgR 1&$ )-_ hhhjff
_YeZ_Y\Z
YxZ .<# %::( 4(#,"3&(& ",/ %1; !1&,2* ("& N#%;/,/3;;7(*F:/(# >"/ QR E"/(# )&*%:/ (#*F:/:"2* Y1&$ fh E"/(# U(,(#=(Z8 H(" $(& mA(>B3 E"7(#3nM
91,,/%//1&6(& ’%&& ("& A%&’ >"/ ("&(> .%,,1&6,=(#>@6(& =3& kR E"/(#& %&6(;3#$(#/ D(#$(& Y1&$ Q E"/(# U(,(#=(Z8
+&’(,-.
/)4*91,,2*:"(?:"2* 9$H:1(v
6(>F? $(# J3#> 0)J gR RgR 1&$ )-_ hhhjfMf =(#D(&$(&8 9&$(#( .:<,,"6’("/(& ’@&&(& -2*F$(& %> -V,/(>
=(#1#,%2*(&W 0%#<7(# *"&%1, DF#(& $"( 976%,(>",,"3&(& &"2*/ >(*# 6(,(/5(,’3&;3#>8
/)5*0"( 4(#/#"(7,6(,(::,2*%;/(& *%;/(& ;<# $"( N3&;3#>"/F/ "*#(, L#3$1’/,8 T1# C#*%:/1&6 $(# 91,6%&6,c1%:"/F/ $"( 43#,"2*/,>%?&%*>(& 51#
E%6(#1&6 1&$ )&,/%&$*%:/1&6 7(%2*/(&8 0"( I%#%&/"( $(, .%*#5(16*(#,/(::(#, 6#(";/ &"2*/ "> .%:: $(# H(&1/51&6 =3& &"2*/ >"/ $(& U"2*/:"&"(&
’3&;3#>(> S%#&,/3;; Y9$H:1(v
Z =(#1#,%2*/(& .1&’/"3&,,/@#1&6(& 1&$ .%*#5(16,2*F$(&8

AC‘SJ)-‘SC 09ACJ

_J‘Y_[/:NY][/:NYd[/:NY\[/:
F(9&+L"&B+&.*69("q:;$%"->#$+"7")"’$8A&-&;AA"()*
P$+%+)89->#B+"$B+&&"9
K3/3#’<*:1&6 YE"/(#ZW fR YxxZK",2*1&6 %1, !%,,(# 1&$ L9U9.EXXL
51
^( PR t YxxxZ
l:D%&&( YE"/(#ZW P+g
-CECJ)9 !U ._U!9U0 R!MiR
l:D%&&( 1&$ .":/(# YE"/(#ZW k+i
I(/#"(7(M[0";;(#(&5"%:6(*F1,( YE"/(#ZW h+g YI(/#"(7( KEIXZ AXACE9 AU9J-K)--)_J CsLCUd9
I(/#"(7(M[0";;(#(&5"%:6(*F1,( YE"/(#ZW h8Q YI(/#"(7( KjRZ AXACE9 AU9J-K)--)_J IC9UAC‘S
I(*F1,( $(, 91/3>%/"’6(/#"(7(, 9AQ YE"/(#ZW k+R AXACE9 AU9J-K)--)_J 9-e
SV$#%1:",2*( H#(>,%&:%6( >"/ 9H- Y’6ZW R+k
AXACE9 A_L j[-
SV$#%1:",2*( H#(>,%&:%6( >"/ 9-U[C-‘ Y’6Z R+kh
SV$#%1:",2*( -(#=3:(&’1&6W f+P AXACE9 AU9J-K)--)_J I)[C
H(*F:/(# ;<# -2*("&D(#;(#D%,2*(#;:<,,"6’("/W P+PK",2*1&6 %1, !%,,(# 1&$ .:<,,"6’("/
LCAU_J9- 0XU9J‘C -‘ iP
YxxZ K"/ !(7%,/3W u f[j E"/(# M >"/ X&/(#,"/5*("51&6 kRR 22>W u f E"/(# M S("51&6 *"&/(& QRR 22>W u f+P E"/(# M X&/(#,"/5*("51&6 u !(7%,/3W u
f+hP E"/(# M S("51&6 *"&/(& u !(7%,/3W uf+gP E"/(#
YxxxZ .<# 7(,3&$(#, ,/#(&6( N:">%7($"&61&6(& D"#$ ("&( K",2*1&6 %1, kR t L9U9.EXXL
1&$ jR t $(>"&(#%:","(#/(> !%,,(# (>B;3*:(&8

‘J[Y][38&($89S;D"$:;$%"->#$+"7")"’$8A&-&;AA"()*
P$+%+)89->#B+"$B+&&"9
N#%;/,/3;;/%&’ YE"/(#ZWH(&5"&W fj+P
C#$6%, Y’6ZW ik YZYZH(&5"& >"/ ("&(# _’/%&5%*: YU8_8J8Z =3&
>"&$(,/(&, QP Y-B(5";"’%/"3& CJhheZ8
C#$6%, 1&$ H"3>(/*%& ;<# N#%;/;%*#5(16(
Y-B(5";"’%/"3& CJfkghiZ C"&,2*:"(?:"2* ("&(# U(,(#=( =3& YE"/(#ZW H(&5"&W e
K3/3#’<*:1&6 YE"/(#ZW fR YxxxZK",2*1&6 %1, !%,,(# 1&$ L9U9.EXXL
51
^( PR t YxxxxZ
l:D%&&( YE"/(#ZW e
-CECJ)9 KXEA)L_!CU I9- P!MjR
l:D%&&( 1&$ .":/(# YE"/(#ZW Q
I(/#"(7(M[0";;(#(&5"%:6(*F1,( YE"/(#ZW h+Q AXACE9 AU9J-K)--)_J IC9UAC‘S
SV$#%1:",2*( H#(>,%&:%6( >"/ 9-U[C-‘ Y’6Z R+kh AXACE9 A_L j[-
SV$#%1:",2*( -(#=3:(&’1&6W f+P AXACE9 AU9J-K)--)_J I)[C Y#3/Z
YZ U("2*D("/( ;<# C#$6%,7(/#"(7W jRR ’>
YZ 0"( C#$6%,>(&6( *F&6/ =3& $(# 91?(&/(>B(#%/1#+ $(> .<::$#12’+ $(# q1%:"/F/ $(, I%,(, 1&$ =3& $(# 9#/ $(# A%&’%&:%6( %78 0%,
I(,%>/=3:1>(& $(# .:%,2*(& 7(/#F6/ (/D% hhR E"/(# Yhfe8P -3::D(#/Z 7(" %::(& 91,;<*#1&6(&8
YxxxZ K"/ !(7%,/3W u f[j E"/(# M >"/ X&/(#,"/5*("51&6 kRR 22>W u f E"/(# M S("51&6 *"&/(& QRR 22>W u f+P E"/(# M X&/(#,"/5*("51&6 u !(7%,/3W u
f+hP E"/(# M S("51&6 *"&/(& u !(7%,/3W uf+gP E"/(#
YxxxxZ X&/(# 7(,3&$(#, *%#/(& N:">%7($"&61&6(& D"#$ ("&( K",2*1&6 %1, kR t L9U9.EXXL
1&$ jR t $(,/"::"(#/(> !%,,(# (>B;3*:(&8
9‘SAXJIW H(" $(# 4(#D(&$1&6 ("&(, A#("7,/3;;, D"( C#$6%, ,2*D%&’/ $"( U("2*D("/( ,(*#+ D(": ,"( &"2*/ &1# =3& $(# .%*#D(",( 1&$ $(>
!%#/1&6,51,/%&$+ ,3&$(#& %12* =3& $(# I%,/(>B(#%/1# "& $(# .:%,2*( %7*F&6/8 0%, C#$6%, (#DF#>/ ,"2* 7("> A%&’(& 1&$ ’<*:/ ,"2*
DF*#(&$ $(# .%*#/ %7W 0"( 0#12’,2*D%&’1&6(& #($15"(#(& $"( &1/57%#( K(&6(8

AC‘SJ)-‘SC 09ACJ

0)N**"(/$"#$& %&’ *-.2"$+2"##$)
0%, K3/3#@: )*#(, .%*#5(16, D1#$( ,3#6;F:/"6 (&/D"2’(:/ 1&$ 6(/(,/(/+ 1> $"( "> L:%& ;<# $"( B#36#%>>"(#/( !%#/1&6
=3#6(,(*(&(& 9&;3#$(#1&6(& 51 (#;<::(&8 C"& ’3&,/%&/(# C"&,%/5 $(# #"2*/"6(& -2*>"(#>"//(: 6(DF*#:(",/(/ 3B/">%:( 4(#7#%12*,M
1&$ C>",,"3&,D(#/(8 0"( q1%:"/F/ $(, -2*>"(#>"//(:, ",/ ;<# $"( 9#7("/,D(",( 1&$ $"( E(7(&,$%1(# $(, K3/3#, >%?6(7(&$8
dd\Z
Q54Q3!/0.<1Q3=QOSOP=2’1Q
6")(&I()%Q+%")->#8A&")!H"I+A+@8&+;)P$+%+)89N<9?--+%@"+&")
()*N!>#B+"$B+&&"9T">#-"9+)&"$C899
-2*>"(#>"//(: ;<#
0"(,(:>3/3#(&!.Q[TN‘[9‘C9 ‘h^Jaaa‘aN=!Y!QRQ35.TO
<POT.O=[TN‘[‘3&/#%2/1%: A(2*&"2%:
U(;(#(&2( J8 .ejh8.fiJ%2* $(> L:%& ;<# $"(
B#36#%>>"(#/( !%#/1&6
-2*>"(#>"//(: ;<# H(&5"&M
[C#$6%,MK3/3#(&
!.QaTN][9‘C9 ‘i^Jaaa‘aN1_!QRQ35.
F2R15SPTQO4.!
aTN][‘3&/#%2/1%: A(2*&"2%:
U(;(#(&2( J.Qhh8CRQJ%2* $(> L:%& ;<# $"(
B#36#%>>"(#/( !%#/1&6
-3::/(& $"( $(# -B(5";"’%/"3& (&/,B#(2*(&$(& L#3$1’/( &"2*/ =(#;<67%# ,("&+ ,"&$ ;<# $%, J%2*;<::(& %12* -2*>"(#,/3;;( 51:F,,"6+
$(#(& K"&$(,/D(#/( ,"2* $(& 6(&%&&/(& C"6(&,2*%;/(& &F*(#&8 )& $"(,(> .%:: ,"&$ $"( 3B/">%:(& K3/3#:(",/1&6(& &"2*/
6%#%&/"(#/8

FIAT DUCATO 2019 Betriebsanleitung (in German)

Page 251 of 300

Page 252 of 300

Page 253 of 300

Page 254 of 300

Page 255 of 300

Page 256 of 300

Page 257 of 300

Page 258 of 300

Page 259 of 300

Page 260 of 300

FIAT Manuals