FIAT DUCATO 2019 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)
Page 251 of 288
*31$"*0-"+
B /*((’ .’:"(*$ 9*6.&"#6
-)#)/0)2.("+2*&2’ 01& /*
"20+(*$*7’("6.’ 6>6(*7*2 N,+22*,(£
M’/"+< N,+22*,(£ Ii M’/"+ *$$*&
N,+22*,(£ Ii M’/"+ H’# 6+7
0+&/+2*( .’2 #’&’ )(&)6(’( 7*/
5WB\ML4BP555555555555555555555555555555555 bIK
M^4< MCD\LDC PYX L\\;]H
BH3PM;LFBPH 55555555555555555555555555 bIK
N,+22*,(£ ML4BP55555555555555555555 bIc
3NHUFBPH 55555555555555555555555555555555 bI[
N,+22*,(£ Ii ML4BP
N,+22*,(£ Ii ML4BP HL!555555555 bab
3NHUFBPH 55555555555555555555555555555555 baf
;BHBAFCMBC\\L
FZODP4U]HHLH4CH 555555555555555 bf_
Page 252 of 288
;N\FB;C4BL
/"1)+-"(
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
D8$$’2/* 9"$&’/"+26 0)2.("+2< 6* 9"$’%’
("$$ /*22’ X’2/9+. 01& /&"0( +,-
)2/*&-=$$5
’6)/0)0--
/"1)+-"(+&1,%%&"&%
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
L2$8%%2"2%*2 9*6(=& ’#V
9"$&’/"+26 28(.’9$’&
.’9$’& 01& ’26$)(2"2% ’# -1%(’$’&*
0&’7
’2(*22*26 28(.’9*$
(#= (t**(*& QLR 6+7 6"((*& := /*
0&87&* 6(+$:’&2’ Q*00*.( 7’@5 cK q #’&R
0"%5 bd_
b 7"/Et++0*& QWR 6+7 0"226 :=
0&’7/1&&’&2’ Q_aI 77 /"’7*(*&< *00*.(
7’@ dK q #’&R 0"%5 bdb
(#= 0)$$E&’2%* 6+7 6"((*& := /* 9’.&*
6"/+&2’ Q*00*.( dK q 7’@5 #’&R Q01&
O’2+&’7’E#*&6"+2*&2’R
&’/"+’2(*22.’9*$
’2(*225
W"$&’/"+2 6.’ "26(’$$*&’6 "6(8$$*( 01& /*(
7"((&* 01&#’&"2%60’,.*(5 4*((’ %1& ’((
7+(6#’&’2/* .’9$’& .’2 2=65
]W\X
"$!AW0YW^\
"$"AW0YW[Y
!"#’()’(*$
+%2&31& ’26$)(2"2%*2 ("$$ /*2 01&9*&*//’
9"$&’/"+’2$8%%2"2%*2 := 9"$*2< .+2(’.(’
3"’(6 6*&#",*28( 01& ’(( 01&-"2/&’ ’$$’
71?$"%’ :&+9$*7 6+7 .’2 6(8$$’ 9"$*26
68.*&-*( := 6:*$5
)7-k )0%1+%0
(5. +11*,&
"&’()*+$"(&
$)+’"#2,#0).0$
\8& /"% ’(( ’2#82/’ /* +$".’
6>6(*70)2.("+2*&2’ "22’2 /) 68((*&
/"% 9’.+7 &’((*25 \86 2+%’ "%*2+7
"26(&).("+2*&2’ +,- ’2#82/2"2%6$8%*2’
01& 6>6(*7*( "22’2 /) 68((*& /"% 9’.+7
&’((*25
]]YX]]WX
*($$+%&"&%28
;+((’%2"2%601&-=$$’2/*2’ #’&"*&’&
.+26(’2( )2/*& .1&2"2%*25
;+((’%2"2%*2 .’2 6(1&’6 ’# 9*&%<
9>%%2’/*& *$$*& 9&+’&< 6:*,"*$$( 28&
/) 9*0"22*& /"% $=2%( 0&=2 6(’("+2*26
682/’&*5
PWAG N2/*& 7+((’%2"2% ’#
(&’0"."20+&7’("+2 .’2 #+$>7*2
1.’ " 01&-=$$’2/* ("$$ /*2 2+&7’$’
)::6:*$2"2%62"#=25
3&-0).711 (5.
2#6$201
31$? 2*/’26(=*2/* 01&6".("%-*(6=(%8&/*&
01& ’(( %’&’2(*&’ 6>6(*7*(6 0)$$6(82/"%’
*00*.("#"(*(V
)2/#". ’(( 6(1(’ ("$$ /"6:$’>*2 7*/
#’66’ *$$*& 6(>#’ 01&*7=$ 6+7 .’2
6.’/’ /*66 >(’5 N2/*& &*2%1&"2%*2
’6).711+&-0&
Page 253 of 288
7*/ *2 7?). +,- (+&& (&’6’ 6.’ /) "2(*
(&>,.’ 01& -=&(5
L2#82/ "2(* ’$.+-+$< 9*26"2 +,-
/*66’6 /*&"#’( 01& ’(( %1&’ &*2( %$’6*2
:= "26(&)7*2(:’2*$*25
N2/#". ’(( *#*2()*$$’ #8(6.+& (&82%*&
"2 " 6>6(*7*(V /* .’2 6.’/’ 6>6(*7*(
+-?8$:$"%(5
‘\XaYX
2$61-2#9--
A>6(*7*( -’& 01&6*((6 7*/ *2
6(1$/6.>//6’2+&/2"2% 9’6*&’/
:= "20+&7’("+26)(9>(*( 7*$$’2
/*2 *$*.(&+2"6.’ 6(>&*2-*(*2
Q9+/>,+7:)(*&R 6+7 0"226 " 0+&/+2*(5
4*( %’&’2(*&’& 7’@"7’$ 68.*&-*( +,-
%1& ’(( 7’2 "2(* 9*-1#*& 7’(’ "2
/*2 -*7$"%’ .+/*2 #’&?* %=2% 6+7
*$("$$01&6*$2 .+::$’6 "0&=25
P7 .+2(&+$$*2 %*& *(( :+6"("#( &*6)$(’(<
91&?’& 6>6(*7*( ’(( 0)2%*&’5 P7
?8701&*$6*.+/*&2’ "2(* 8& "/*2("6.’ *$$*&
+7 /*2 *$*.(&+2"6.’ 0+&/+26/’(+&2
QW+/> Y+7:)(*&R 9>(6 )(< )::7’2’&
6>6(*7*( ’2#82/’&*2 ’(( ’2%* /*2
-*7$"%’ .+/*2 *2$"%( :&+,*/)&*2 "
01$?’2/* ’#62"((5
2(?%$(5(@%>)3(:3?<5@%&8)3(
P7 /*22’ 9*%8&’2 +7 "27’(2"2% ’#
.+/*2 #"6’6 28& 6>6(*7*( 68((6 :=<
#"6’6 (*@(*2 iO$*’6* C2(*& L2("EF-*0(
Y+/*i := /"6:$’>*2 01$?( ’# 6.8&7*2
7*/ /*( %&’0"6.’ 6"00*&(’2%*2(9+&/*( 01&’(( /) 6.’ .)22’ 7’(’ "2 /*2 -*7$"%’
.+/*25
4*2 -*7$"%’ .+/*2 9*6(=& ’# 0>&’ 6"00&+&
0&=2 K ("$$ J5
U98((39$dM’/"+V
4*2 -*7$"%’ .+/*2 9*6(=& ’# 0>&’
6"00&+& 0&=2 K ("$$ J5 !&"/ /*2 -1%&’
7’21#*&&’((*2 iWMPqACTCHFCMi 01&
’(( 7’(’ "2 .+/*26 6"00&+& +,- (&>,. :=
/*2 01& ’(( 9*.&80(’5
U98((39$dIi M’/"+ U98((39$d
Ii M’/"+ HL!V
4*2 -*7$"%’ .+/*2 9*6(=& ’# 0>&’ 6"00&+&
7*$$’2 _ +,- J5 F&>,. := 7+(6#’&’2/*
.2’:: := /"6:$’>*2 01& ’(( 7’(’ "2 /*2
01&6(’ 6"00&’25 ;’(’ := 6’77’ 68(( "2
.+/*26 1#&"%’ 6"00&+&5
C0(*& "27’(2"2%*2 ’# /*2 0?8&/*
6"00&’2< 0$>((’ 7’&.1&*2 ("$$ iPUi +,-
(&>,. := /*2 -1%&’ 7’21#*&&’((*2
iWMPqACTCHFCMi< 6= 91&?’& 6>6(*7*(
0)2%*&’5
P7 *2 0*$’.("% .+/ 7’(’6 "2< #"6’&
6>6(*7*( (*@(*2 iB2,+&&*,( Y+/*i 01& ’((
"2/".*&’ ’(( /) 7=6(* ’2%* &8(( .+/5
C0(*& (&* 7"66$>,.’/* 01&61. ’(( 7’(’
"2 .+/*2< #"6’& 6>6(*7*( (*@(*2
kB2,+&&*,( Y+/*k5 M’/"+ \+,.*/5 q’"(
cK 7"2)(*6i5 C0(*& ’(( (*@(*2 01&6#)22"(
%=& /*( ’(( 91&?’ +7 :&+,*/)&*2 01&
"27’(2"2% ’# .+/*25
.%)58F%##
4*( 8& /*( /+.)7*2( 6+7 ,*&("0"*&’&
"22*-’#*( ’# 6>6(*7*(5 O= &’/"+:’66*(
’2%*6 6>6(*7*(6 7+/*$$< 6*&"*2)77*&
+,- -*7$"%’ .+/5
P7 /) 6.)$$* (’::’ 9+&( &’/"+:’66*(<
6.’ /) #82/’ /"% ("$$ 3"’(6 6*&#",*28(
+,- (’ 7*/ /"% *(( B4E.+&( 6’7(
0+&/+2*(6 &*%"6(&*&"2%69*#"65
PWAG 31&#’&’ /"(( &’/"+:’66 := *2
68.*& :$’(6 01& ’(( .)22’ 1#*&$872’
)::%"0(*&2’ ("$$ 9*&1&/ 7>2/"%-*( #"/ *2
*#*2()*$$ 6(1$/ ’# 6>6(*7*(5
+&!"2&"&%+)
F"((’ := 6.8&7*2 *2/’6( 28& /*( 8&
21/#82/"%( +,- 68.*&( ’(( %1&’ /*(5 P7
/) 9*-1#*& ("((’ := 6.8&7*2 $"(* $82%&*<
6.’ /) :’&.*&’ 9"$*2 := *2 68.*& :$’(6
01& ’(( "2(* $=(’ /"% /"6(&’-*&’6 )2/*&
.1&2"2%*25
L#9&>( +7*/*$9’&( ’2#82/2"2%*2 ’#
6>6(*7*( +7 *(( 0*$ 6.)$$* )::6(=5
L22’&6 .’2 ’$$#’&$"%’ 6.’/+& )::6(= :=
6>6(*7*(5
!82/ /"% 6= 62’&( 6+7 71?$"%( ("$$
3"’(6 6*&#",*28( 01& ’(( $=(’ )(01&’
&*:’&’("+2*25
Page 254 of 288
;N\FB;C4BL
!"#’()’(*$
++3&31$? 68.*&-*(6’2#"62"2%’&2’ 6+7
’2%*6 2*/’2< ’22’&6 .’2 :*&6+26.’/+&
*$$*& 6>6(*76.’/+& )::6(=5
++%&C2 01& -1% #+$>7 .’2 )(%1&’ *2 0’&’5
A(8$$ /8&01& ’$$("/ "2 #+$>7*2 6= ’(( /)
’$$("/ .’2 -1&’ $?)/ 0&=2 +7%"#2"2%*2 Q( *@5
6"%2’$-+&2< ’79)$’26*&< :+$"69"$’& +6#5R5
!"#$
/2&M*2%1& 0&+2(:’2*$*2 +,- /"6:$’>*26
%$’6 7*/ *2 &*2< (+&& +,- 7?). ’2("6(’("6.
(&’6’5 M*2%1&"2%67*/*$ +,- :+$*&7*/*$
.’2 6.’/’ >(’25 L2#82/ "2(* ’$.+-+$<
9*26"2 +,- /*&’6 /*&"#’(5
03&L2#82/ "2(* /"6:$’>*2 6+7 9’6 01&
6)%.+::66(1/ *$$*& /*.’$*& 01& *@(*&2’
2’#"%’(+&*& *$$*& 67’&(:-+2*6 *$$*&
$".2’2/*5
Page 255 of 288
3W?;;BW=l )+-"(
)0%1+%0 47 ’)(&$4+&010&
"$#AYKYZ\Y
Page 256 of 288
;N\FB;C4BL
2+**+&’+$$+&-0 $+/011 ’6) )0%1+%0& 47 ’)(&$4+&010&
M(%FFA’(&$58(34L5<<>"@%@;(@##"$$
F82/2"2% U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
L#6(82%2"2% U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
M*%$*&"2% ’# #+$>7 M’((*26 7*/)&6 T7+()&6 &+(’("+2
L.("#*&"2%T"2’.("#*&"2% ’# #+$>7*2 Q;)(*TO’)6R U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
D= )( )& #’$*(T=(*&%=2% ("$$ 01&*%=*2/* 6.8&7 U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
!.+r,--KL-.
W$8//&’ " $"6(’2 *$$*& 61. *0(*& *2 &’/"+6(’("+2 *$$*&
#8$? 01&*%=*2/*T286(’ 6:=&M’((*26 7*/)&6 T7+()&6 &+(’("+2
W*.&80(*$6*2 ’# #’$*( #"6’6 := /"6:$’>*2 U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
2KA+W*.&80(*$6*2 ’# #’$*( #"6’6 := /"6:$’>*2 !8$?’ #"62"2%6$8%* QM’/"+< ;*/"’ O$’>*&R
PT+K-F"$$%=2% ("$$ (*$*0+2$8%*( U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
O-KUF"$$%=2% ("$$ "26(8$$2"2%67*2>T/’(+&"6*&’(
"20+&7’("+266>6(*7U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
O-B20!’$ ’# NAWE.8$$’ U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
.0B2+^(.+76( ("$$ &’/"+$8%*(U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
W7]7^7[7_7‘\’%&’ /*2 ’.()*$$’ &’/"+6(’("+2*2 \=2% 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
^(*&.’$$’ *2 $’%&’/ &’/"+6(’("+2U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
07!7H!’$ ’# %&):: 01& 01&#’$/’ &’/"+6(’("+2*& *$$*& #’$ ’#
126.’/ 9+.6(’# " #’&?* $"6(’U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
Page 257 of 288
M(%FFA’(&$58(34L5<<>"@%@;(@##"$$
A1. 01&*%=*2/* &’/"+6(’("+2 *$$*& #8$? 01&*%=*2/*
6:=& := NAWE*2-*(*2U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
A1.2"2% ’# /* )2/&* 0&*.#*26*&2’ ("$$6 .2’::*2
6$8::6 ):: *$$*& 7’2 62’996:+$’& NAWE*2-*(*26
6:=& 9’.=(\=2% 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
A1. 286(’ &’/"+6(’("+2 *$$*& #8$? 286(’ 6:=& :=
NAWE*2-*(*2U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
A1.2"2% ’# /* 1#&* 0&*.#*26*&2’ ("$$6 .2’::*2
6$8::6 ):: *$$*& 7’2 62’996:+$’& NAWE*2-*(*26
6:=& 0&’7=(\=2% 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
A$)7:7866"% )::6:*$2"2% ’# 6:=&*2 6+7 0"226 "
NAWE*2-*(*2U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
M*:*(*&’ 6:=&*( := NAWE*2-*(*2 U+&( 2*/(&>,.2"2% ’# .2’::*2
Page 258 of 288
;N\FB;C4BL
)+$$)0%1+%0
Q9*&1&/’ #*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R
O= &’((*2 6"((*& /*( &*%$’%* 01& 6>6(*7*(6 -)#)/0)2.("+2*& 6+7 %1& ’(( 7’21#&*&"2%*2 )2/*&$8((’65
B #"66’ 0’$$< 6(>&6 ’.("#*&"2%*2 ’# /*2 #’$/’ 0)2.("+2*2 ’# -)& $82%* .2’::*2 -=$$6 2*/(&>,.( Q.+&( *$$*& $=2% 2*/(&>,.2"2%R< 6= 6+7
’2%*6 " (’9*$$*2 := 01$?’2/* 6"/’5
"$$AAW0Y^[Z
2+**+&’+$$+&-0 $+/011 6!0) )+$$)0%1+%0&
M(%FF2($34%&$58(c$4I9&V48$%$58(X
F’ *7+( /*( "2.+77’2/* (*$*0+26’7(’$*(L,,*:(*&’ *(( ’2/&’ "2.+77’2/* 6’7(’$ +,- :$’,*&’ /*( :=%=*2/* 6’7(’$*( " #82(*$8%*
L##"6’ /*( "2.+77’2/* (*$*0+26’7(’$*(L#6$)(’ /*( :=%=*2/* (*$*0+26’7(’$*(
B2’.("#*&"2%T=(*&’.("#*&"2% ’# 7".&+0+2*2 )2/*& *(( (*$*0+26’7(’$L.("#*&"2%T"2’.("#*&"2% ’# :’)6$8%*( 01& NAWE.8$$+&2’L.("#*&"2%T"2’.("#*&"2% ’# ;)(*E0)2.("+2*2 01& &’/"+.8$$’2
Page 259 of 288
M(%FF2($34%&$58(c$4I9&V48$%$58(X
sV
M+(’("+2 ’# #826(*& -?)$ )::=( *$$*& 2*/=(V &*%$*&"2% ’# $?)/#+$>7*2
U+&( 2*/(&>,.2"2%V #+$>7*2 1.’&T7"26.’& 6(*%#"6
\=2% 2*/(&>,.2"2%V .+2("2)*&$"% 1.2"2%T7"26.2"2% ’# #+$>7*2 ("$$6 /) 6$8::*& .2’::*2
M+(’("+2 ’# -1%*& -?)$ )::=( *$$*& 2*/=(V
U+&( 2*/(&>,.2"2% Q" &’/"+$8%*(RV #’$ ’# 286(’T01&*%=*2/* &’/"+6(’("+2\=2% 2*/(&>,.2"2% Q&’/"+$8%*(RV 61.2"2% ’# /* 1#&*T)2/&* 0&*.#*26*&2’ ("$$6 .2’::*2 6$8::6 )::U+&( 2*/(&>,.2"2% QNAWE$8%*RV #’$ ’# 286(’T01&*%=*2/* 6:=&\=2% 2*/(&>,.2"2% QNAWE$8%*RV 62’996:+$2"2% 0&’7=(T9’.=( ("$$6 /) 6$8::*& ):: .2’::*2
Page 260 of 288
;N\FB;C4BL
’3&#$"(&
2,$$+ 47P2$,&%+ +!
292$0*0$
A8(( := +,- 6(82% ’# 6>6(*7*( %*2+7
’(( (&>,.’ := .2’::*2T7’21#*&&’((*2
5
M*%$’%*( ("$$ /*2 *$*.(&+2"6.’
#+$>7"26(8$$2"2%*2 &+(*&’& .+2("2)*&$"%( Q"
caK %&’/*&R " 9=/’ &".(2"2%’&2’< )(’2
6(+::$8%*25
!&"/ .2’::*2T7’21#*&&’((*2 7*/)&6
01& ’(( 1.’ #+$>7*2 *$$*& 7+()&6 01& ’((
7"26.’ /*25
)+-"(1,%0 S$3&0)V
A>6(*7*( 8& 01&6*(( 7*/ 01$?’2/*
()2*&6V L;< 3; +,- 4LW Q9*&1&/’
#*&6"+2*& +,- 7’&.2’/*&R5
/
/"<b%4%)58<"@3$
F&>,. := ML4BPE.2’::*2 :=
0&+2(:’2*$*2 01& ’(( ’.("#*&’ &’/"+$8%*(5
/%<%>643&>3(#=%()
!8$? 9$’2/ /* +$".’ 61.2"2%6$8%*2’
%*2+7 ’(( (&>,.’ := ML4BPE.2’::*2
:= 0&+2(:’2*$*25
2()5&%$58(34F;)5#F<%I3(
H8& /) -’& #’$( 126.’/ &’/"+6(’("+2 :=
/"6:$’>*2 #"6’6 01$?’2/* "20+&7’("+2
Q7*/ ’.("#*&’( BH3PE$8%*RV
P;)3(E>43)3<3(V -8& #"6’6 01&#’$/
6(’("+2< .$+,.6$’% +,- ’2/&’ ’.("#’
&’/"+"26(8$$2"2%’& Q( *@5 FLR5
P;)3(?5$$43)3<3(V -8& #"6’6
2’72*( := 6(’("+2*2 /) $>662’& :=<
0&*.#*26*2 +,- &’/"+(*@("20+&7’("+2 Q"
01&*.+77’2/* 0’$$R5
D5#$%E>34AO7#$%$58(34
F&>,. := .2’::*2T7’21#*&&’((*2
WMPqACTCHFCM 01& ’(( #"6’ *2
.+7:$*(( $"6(’ 1#*& 3;E6(’("+2*& 6+7
.’2 (’6 *7+(5
L2#82/ .2’::
07!7H01& ’((< *2$"%(
#’$/ 9+.6(’#< %= ("$$ /*2 01&6(’ ’#
3;T4LWE6(’("+2*&2’ 6+7 8& ("$$%82%$"%’
01& /*2 9+.6(’#*25
D%@4%0OVAO74%)58#$%$58(345
?5((3$
Q+7 ("$$%82%$"%R
31&#’$*2 0"226 ("$$%82%$"%’ " ’$$’
6>6(*7*(6 $8%*2 +,- ’.("#*&’6 %*2+7
’(( #"/&1&’ *2 ’# 01&#’$6.2’::’&2’
W7]7
^7[7_7‘
6+7 6"((*& := 0&+2(:’2*$*25
P7 6>6(*7*( 7+((’& *2 &’/"+6(’("+2
6+7 /) #"$$ $’%&’< 6.’ /) (&>,.’ :=
/*2 %&’0"6.’ .2’::*2 6+7 7+(6#’&’&
126.’( 01&#’$ +,- -=$$’ /*2 "2(&>,.( ("$$6
/) -1& *2 $?)/6"%2’$ 6+7 9*.&80(*$6*5
A>6(*7*( .’2 $’%&’ ):: ("$$ _[
&’/"+6(’("+2*& " #’&?* $8%*5
/%<%>0OVAO74%)58#$%$58(
31& ’(( 61.’ *0(*& 126.’/ &’/"+6(’("+2<
(&>,. := .2’::’&2’
*$$*&<#&"/
&’((*2 := &’((&*%$’%*2
*$$*& #&"/
7’21#*&&’((*2 iWMPqACTCHFCMi5
,E&(5(@%>6E43@;3()3V("#$%
4%)58#$%$58(
F&>,. 62’99( := .2’::’&2’*$$*&
< *$$*& #&"/ &’((*2 := &’((&*%$’%*2
V 28& /) 6$8::*& ):: .2’::*2 #"6’6
01&*%=*2/* *$$*& 286(’ &’/"+6(’("+25
P7 6>6(*7*( 2=& /*2 01&6(’ 6(’("+2*2
*0(*& ’(( -’ 61.( -*$’ 0&*.#*269’2/*(
)2/*& 0)2.("+2*2 01& 61.2"2% 0&’7=(<
6(’22’& 6>6(*7*( ’)(+7’("6.( :=
6(’("+2*2 /8& 7’2 91&?’/* 61.2"2%*25
,(%==#E&(5(@%>6E43@;3()3V("#$%
4%)58#$%$58(
X=$$ .2’::*$$*&2*/(&>,.(
01& ’(( 62’9961.’ &’/"+6(’("+2*&2’5
H8& /) 6$8::*& ):: .2’::*2<
91&?’& 7+((’%2"2%*2 ’# /*2 01&6(’
&’/"+6(’("+2*2 6+7 6>6(*7*( .’2 -"((’5
D5#$%E>34B0!7#$%$58(34
F&>,. := .2’::*2T7’21#*&&’((*2
WMPqAC CHFCM 01& ’(( #"6’ 01$?’2/*V
\"6(’2 1#*& ’$$’ 4LWE6(’("+2*&5
\"6(’2 1#*& 6(’("+2*& 6+7 0"$(&*&’(6
*2$"%( iD*2&*6i5
\"6(’2 1#*& 6(’("+2*& 6+7 0"$(&*&’(6
*2$"%( iC26*79$*6i Q682/2"2%6%&)::R5
B #’&?* $"6(’< %1& /*2 %&’0"6.’ .2’::*2
iLWYi ’(( 7’2 .’2 -+::’ ("$$ 126.’/
9+.6(’# " $"6(’25
/"<b%4%)58#$%$58(3(%<6%=3$5#&$
L2#82/ .2’::07!7H:= 0&+2(:’2*$*2
01& ’((< *2$"%( #’$/ 9+.6(’#< :$’,*&’ 6"%