FIAT DUCATO 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Page 261 of 292



O&;$-5=*’)?(:-M-9(45&8&
O1&A"9-" 71"$*(=9" 1&=%( #$&9%4" %,% (=&0%1
71"$*(=9" 9.’"1" #& >EXl&[1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
E:"9%1&9-" 9%A%* @1":+"94%-& =( 7./$&9-&T01)(;
71"’($&+&9-& 9.’"1" #& >EXl&3.A% 71%$%#&: 9& $&#$"1
O1&A&#34;9-&#34; #,&#34;=&#34;<&#34; 1&=%( #$&9%4&#34; %,% (=&0%1 #,&#34;=&#34;<&#34;
9.’&#34;1&#34; #& >EXl&[1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1
E:&#34;9%1&9-&#34; +%/%* @1&#34;:+&#34;94%-& =( 7./$&9-&T01)(;
71&#34;’($&+&9-& 9.’&#34;1&#34; #& >EXl&3.A% 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1
H&#.’%89& 1&#34;71(=.:4%-& 9.’&#34;1& 71%#.$9%* 9& >EXl
.[1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1
C(9&+,-&9-&#34; 9.’&#34;1&#34; #& >EXl& [1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1

Page 262 of 292

L>\OVLG3VWV
 .!2#’3% $!1#’#
R)& +&#34;1)%-&#34;T$1A%/$&? ;=&#34; -&#34; 71&#34;=+%U&#34;9(S
H& +(,&9. #&#34; 9&,&)&#34; :(’&9=&#34; ;,&+9%* @.9:4%-& #%#$&#34;’&? :(-&#34; (’(;.<&+&-. ,&:/&#34; .71&+,-&9-&#34;5
M:$%+&4%-& (=&01&9&#34; @.9:4%-&#34; #&#34; )&=&-&#34;? . 9&#34;:%’ #,.8&-&#34;+%’&? . )&+%#9(#$% -&8%9&#34; 71%$%#:& R:1&$:% %,% =.A% 71%$%#&:S? :&( /$( -&#34;
9&+&#34;=&#34;9( 9& #,&#34;=&#34;<(- $&0&#34;,%5
&#34;$$==V/X]ZY
,#&#34;%1#g .)#,#. ()%61%3 .!2#’3+ $!1#’#

O&;$-5I’$-5&)?(:&b+5($(;&)U&#34;)5-$&’:-W
C1%*+&$&9-&#34; =(,&)&#34;<&#34;; $&#34;,&#34;@(9#:(; 7()%+&C1%*+&$&9-&#34; #,&#34;=&#34;<&#34;; =(,&)&#34;<&#34;; $&#34;,&#34;@(9#:(; 7()%+& % #$&+,-&9-&#34; 7()%+& :(-% -&#34; . $(:. 9& 8&#34;:&9-&#34;
6=0%-&9-&#34; =(,&)&#34;<&#34;; $&#34;,&#34;@(9#:(; 7()%+&P&+1/&#34;$&: $&#34;,&#34;@(9#:(; 7()%+& :(-% -&#34; . $(:.
3&#34;&:$%+&4%-&T7(9(+9& &:$%+&4%-& ’%:1(@(9& )& +1&#34;’&#34; $&#34;,&#34;@(9#:(; 1&);(+(1&M:$%+&4%-&T=&#34;&:$%+&4%-& 7&.)&#34; #& %)+(1& >EXl&M:$%+&4%-&T=&#34;&:$%+&4%-& @.9:4%-&#34; L.$&#34; %)+(1& N&=%(

Page 263 of 292

 
O&;$-5I’$-5&)?(:&b+5($(;&)U&#34;)5-$&’:-W
vUm
6:1&#34;$&9-&#34; ,&#34;+(; $(8:%<& 9& ;(1&#34; %,% 9& =(,&#34;Q 1&#34;;.,&4%-& -&8%9&#34; )+.:&
[1&$&: 71%$%#&:Q 7(-&8&+&9-&#34;T#’&9-%+&9-&#34; -&8%9&#34; )+.:& . 7(-&#34;=%9&89%’ :(1&4%’&
3.A% 71%$%#&:Q 9&#34;71&#34;:%=9( 7(-&8&+&9-&#34;T#’&9-%+&9-&#34; -&8%9&#34; )+.:& =( 7./$&9-& $&#$&#34;1&
6:1&#34;$&9-&#34; =&#34;#9(; $(8:%<& 9& ;(1&#34; %,% 9& =(,&#34;Q
[1&$&: 71%$%#&: R1&#34;A%’ N&=%(SQ (=&0%1 71&#34;$*(=9&#34;T#,&#34;=&#34;<&#34; #$&9%4&#34;3.A% 71%$%#&: R1&#34;A%’ N&=%(SQ #:&#34;9%1&9-&#34; +%/%*T9%A%* @1&#34;:+&#34;94%-& =( 7./$&9-& $&#$&#34;1&[1&$&: 71%$%#&: R1&#34;A%’ >EXSQ (=&0%1 71&#34;$*(=9&#34;T#,&#34;=&#34;<&#34; 9.’&#34;1&#34;3.A% 71%$%#&: R1&#34;A%’ >EXSQ 01)( :1&#34;$&9-&#34; :1() 9.’&#34;1&#34; .9&71&#34;=T.9&)&= =( 7./$&9-& $&#$&#34;1&

Page 264 of 292

L>\OVLG3VWV
 
’#*+’
8-’.5+!’+0#’/#
-.1/-*+$#’/% M
+0.1/-*+$#’/%
0+0,%2#
E%#$&#34;’ #&#34; 7&,%T;&#% 71%$%#:(’ 9&
$&#$&#34;1T1.8%4.
5
G,&#34;:$1(9#:& 1&#34;;.,&4%-& -&8%9&#34; )+.:&
#&#34; :(9$%9.&,9( (:1&#34;<&#34; Ra_KS . (0&
71&+4&? 0&#34;) )&.#$&+9(; 7(,(A&-&5
6:1&#34;$&9-&#34;’ $&#$&#34;1&T1.8%4&#34; . #’&#34;1.
:&)&,-:&#34; 9& #&$. #&#34; 7(-&8&+& )+.:? &
(:1&#34;$&9-&#34;’ . #.71($9(’ #’&#34;1. #&#34;
#’&9-.-&#34;5
)%4+2 )#3+! R,-’%)V
E%#$&#34;’ %’& #,&#34;=&#34;<% %)0(1 @1&#34;:+&#34;94%-&Q
ML? 2L % 3MX R)& +&#34;1)%-&#34;T$1A%/$&? ;=&#34; -&#34;
71&#34;=+%U&#34;9(S5
L
L8&7(55-9(4&M&8(&#34;
M:( A&#34;,%$&#34; =& &:$%+%1&$&#34; ’(= 1&=%(?
71%$%#9.$% $&#$&#34;1 NM3V6 9& @1(9$&,9(’
7&9&#34;,.5
L8&7(5A5-)%-’$’&#34;@&#34;+;-@&
N&),%8%$% %)0(1 @1&#34;:+&#34;94%-& #&#34; ’(A&#34;
(=&01&$% 71%$%#:(’ 9& $&#$&#34;1 NM3V6 9&
@1(9$&,9(- $&0,%5
!5()&6(’&8(;+<-:*
[&=& %)&0&#34;1&#34;$&#34; A&#34;,-&#34;9. 1&=%( #$&9%4.
9& =%#7,&#34;-. 71%:&)&<&#34; #&#34; #,&#34;=&#34;<&#34;
%9@(1’&4%-&#34; R1&#34;A%’ VH26 -&#34; &:$%+&9SQ&:$%+9& 7(=&#34;/&+&9-& 1&=%-& R9715 OMS5
1&?-’$5&<’&#34;48-<*j71%:&).-&#34; #&#34;
9&)%+ #$&9%4&#34; :(-. #,./&$&#34;? @1&#34;:+&#34;94%-& %
1&=%( $&#34;:#$ %9@(1’&4%-&#34; R&:( 7(#$(-&#34;S5
Q(;$&;$&’(?&=P
C1%$%#9.$% $&#$&#34;1T1.8%4.
XN6sEGTGHOGN )& 71%:&) :(’7,&#34;$9&#34;
,%#$&#34; 1&=%( 2L #$&9%4& :(-&#34; #&#34; ’(;.
.*+&$%$%5
C.$&#34;’ $&#$&#34;1&
/mTmD-&#34; ’(;.<&#34;? .
)&+%#9(#$% (= (=&01&9(; #,(+&? %)&01&$%
71+. 1&#7(,(A%+. 2LT3MX 1&=%( #$&9%4.
:(-& 7(8%9-&#34; $%’ #,(+(’5
P-4&#34;5(;&’:-5&8(&#34;/PU=P;$&’(?&
R&:( 7(#$(-%S
L&#34;’(1%#&9&#34; @1&#34;:+&#34;94%-&#34; #+%* 1&#34;A%’&
#%#$&#34;’& #&#34; &:$%+%1&-. 71%$%#:(’ 9& -&#34;=&9
(= $&#$&#34;1& ;=&#34; #. ’&#34;’(1%#&9&#34;Q
Vm\m]m
Zm^m‘
? :(-% #&#34; 9&,&)&#34; 9& @1(9$&,9(- $&0,%5
M:( #$&#34; 9&/,% #$&9%4. :(-. A&#34;,%$&#34; =&
’&#34;’(1%/&#34;$&#34;? 71%$%#9%$&#34; % =1A%$&#34; 71%$%#9.$%
(=;(+&1&-.<% $&#$&#34;1 ;=&#34; A&#34;,%$&#34; =&
’&#34;’(1%/&#34;$&#34; $. #$&9%4.? =(: #&#34; 9&#34;
(;,&#% )+.89% #%;9&, )& 7($+1=.5
E%#$&#34;’ ’(A&#34; ’&#34;’(1%#&$% =( ]Z 1&=%(
#$&9%4& . #+&:(’ 1&#34;A%’.5
L8&7(55&8(&#34;/PU=P;$&’(?&
P& $1&A&#34;9-&#34; A&#34;,-&#34;9&#34; 1&=%( #$&9%4&#34;
71%$%#9.$% $&#$&#34;1&#34;
%,%%,% =&#34;,(+&$%
9& $(8:%< #& :(’&9=&’& 9&
+(,&9.
? %,% (:1&#34;<%$&#34; 1.8%4.
hXN6sEGTGHOGNh5
O5&9-’:-+5-$F&#34;8’-U;<-8-H-5&8(&#34;
;$&’(?-
[1&$:( 71%$%#9.$% $&#$&#34;1&#34;%,%%,%
=&#34;,(+&$% 9& $(8:%< #& :(’&9=&’& 9&
+(,&9.
Q :&=& 7.#$%$&#34; $&#$&#34;1?
71%:&)&<&#34; #&#34; 71&#34;$*(=9& %,% #,&#34;=&#34;<& 1&=%(
#$&9%4&5
C1%,%:(’ 71&#34;$1&;&#34; .9&71&#34;=? &:( #%#$&#34;’
9&U&#34; 7(8&#34;$9. #$&9%4. 9&:(9 /$( -&#34;
71&#34;/&( 4&#34;( (7#&#34;;? &.$(’&$#:% <&#34; #&#34;
)&.#$&+%$% 9& #$&9%4% (=&:,&#34; -&#34; 7(8&#34;,&
71&#34;$1&;&5
T56&#34;+5-$5&9(%&’:-+5-$F&#34;8’-U
;<-8-H-5&8(&#34;;$&’(?-
31A%$&#34; 71%$%#9.$%’ $&#$&#34;1&#34;%,%)&
01)( 71&#34;$1&A%+&9-&#34;Q 9&:(9 7./$&9-&
$&#$&#34;1& #&#34; #,./& 71+& =&#34;$&#34;:$(+&9& 1&=%(
#$&9%4&5
Q(;$&;$&’(?&>/T
C1%$%#9.$% $&#$&#34;1T1.8%4.
XN6sEGTGHOGN )& 71%:&)Q
#7%#&: #+%* 3MX #$&9%4&D
#7%#:& #$1&9%4& @%,$1%1&9%* 71&#34;’&
hd&#34;91&#34;#hD
#7%#:& #$1&9%4& @%,$1%1&9%* 71&#34;’&
hG9#&#34;’0,&#34;#h R;1.7&’& &#34;’%$(+&9(;
71(;1&’&S5
>9.$&1 #+&:&#34; ,%#$&#34; ;1&@%8:% $&#$&#34;1 hMXYh
(’(;.<&+& 71&#34;#:&:&9-&#34; 9%) ,%#$. 9&
A&#34;,-&#34;9( #,(+(5
1&@&#34;5’:-48-<*Q 71%:&).-&#34; #&#34;
(=&01&9& #$&9%4&? +1&#34;’&#34; % =1.;&

Page 265 of 292

 
/7-?-8’((67&#34;55&8(&#34;;$&’(?&
C.$&#34;’ $&#$&#34;1&/mTmD:(-% #&#34; 9&,&)%
9& @1(9$&,9(’ 7&9&#34;,. -&#34; ’(;.<&#34;? .
)&+%#9(#$% (= (=&01&9(; #,(+&? %)&01&$%
71+. 1&#7(,(A%+. 3MX 1&=%( #$&9%4.
:(-& 7(8%9-&#34; $%’ #,(+(’5
)%4+2 2%3+#
N&#34;A%’% %9$&#34;1&:4%-&#34; :(-% #&#34; (=9(#&#34; 9&
>EX5
L8&7(5&*8(&#34;(6%&#34;5&
C1%$%#9%$&#34; $&#$&#34;1 LG3VM )& %)0(1 -&#34;=9(;
(= >EX &.=%( %)+(1&5
!5&#34;4-’&’*4-5-
b+5-$F&#34;8’&U’&5-8’&W
[1&$:( 71%$%#9.$% $&#$&#34;1%,% (:1&#34;9.$% .
#’&#34;1. :&)&,-:&#34; 9& #&$. $&#$&#34;1T1.8%4.
XN6sEG GHOGN )& 1&#34;71(=.:4%-.
#,&#34;=&#34;<&#34; 9.’&#34;1&#34; %,% :1&$:( 71%$%#9.$%
$&#$&#34;1
%,% (:1&#34;9.$% . #’&#34;1.
#.71($9(’ (= :&)&,-:&#34; 9& #&$.
$&#$&#34;1T1.8%4. XN6sEG GHOGN )&
7(+1&$&: 9& 7(8&#34;$&: (=&01&9&#34; 9.’&#34;1&#34;
%,% 9& 7(8&#34;$&: 71&#34;$*(=9&#34; 9.’&#34;1&#34; &:(
-&#34; 1&#34;71(=.:4%-& 9.’&#34;1&#34; )&7(8&#34;$& 71&#34;
’&9-&#34; (= a #&#34;:.9=&#34;5
T56&#34;)5-$&’:-*’&+5-8U*’&6&8)5&#34;6
’*4-5-
C1%$%#9.$% % =1A&$% 71%$%#9.$%’ $&#$&#34;1)&
01)% 71&#34;,&) (=&01&9&#34; 9.’&#34;1&#34; %,% =1A&$%
71%$%#9.$%’ $&#$&#34;1
)& 01)( +1&<&9-&#34;
9.’&#34;1&#34;5X1)( :1&#34;$&9-&#34; .9&71&#34;=T.9&)&= #&#34;
71&#34;:%=& 9&:(9 7./$&9-& $&#$&#34;1&
T
%,% :&=& #&#34; 9&%U&#34; 9& 71&#34;$*(=9.T#,&#34;=&#34;<.
9.’&#34;1.5
L8&7(5’*4-5-b75&#34;k;-W
6+& @.9:4%-& (’(;.<&+& ,%#$&9-&#34; %
(=&0%1 9.’&#34;1& :(-&#34; #&#34; 9&,&)&#34; 9&
&:$%+9(’ .1&#34;U&-.5
L(;.<9(#$ (=&0%1& )&+%#% (=
7(+&#34;)&9(; .1&#34;U&-&5
H& 71%’&#34;1? 9& .1&#34;U&-. >EX -&#34; ’(;.<&#34;
7.$&#34;’ $&#$&#34;1&T1.8%4&#34; XN6sEG GHOGN
,%#$&$% ,%#$. %)+(U&8&? ’.)%8:%* A&91(+& %
&,0.’& :(-% #&#34; 9&,&)&#34; 9& $(’ .1&#34;U&-.? .
)&+%#9(#$% (= %9@(1’&4%-& :(-&#34; #&#34; 9&,&)&#34;
9& #&’%’ 9.’&#34;1&’&5
P& #+&:. &0&#34;4&#34;=9. ,%#$. $&#$&#34;1
/mTm
D
9& @1(9$&,9(’ 7&9&#34;,. (’(;.<&+&
71&#34;#:&:&9-&#34; 9%) ,%#$. 9& A&#34;,-&#34;9( #,(+(5
HMC6LGHM 6+&- $&#$&#34;1 ’(A&#34; 0%$%
=&#34;&:$%+%1&9 )& 9&#34;:&#34; .1&#34;U&-&#34;
/++<-q
C1%$%#9.$% $&#$&#34;1 XN6sEG GHOGN
)& &:$%+&4%-. (+&#34; @.9:4%-&#34; 9& %)+(1.
1&#34;71(=.:4%-&#34;5
6:1&#34;9%$&#34; $&#$&#34;1T1.8%4. XN6sEG
GHOGN )& (=&0%1 A&#34;,-&#34;9&#34; :&$&#34;;(1%-&#34; &
7($(’ 71%$%#9%$&#34; %#$% $&#$&#34;1T1.8%4. )&
7($+1=. %)0(1&5
C1%$%#9.$% $&#$&#34;1
&:( A&#34;,%$&#34; =&
7(9%/$%$&#34; @.9:4%-.5
HMC6LGHM B1&#34;’&#34; .8%$&+&9-& %9=&#34;:#&
>EX .1&#34;U&-& ’(A&#34; +&1%1&$% . )&+%#9(#$%
(= 71%:,-.8&#34;9(; %)+(1& R. 9&#34;:%’#,.8&-&#34;+%’& ’(A&#34; 7($1&-&$% 9&#34;:(,%:(
’%9.$&S
!5()&6(’A&#34;54&?(:&&#34;’*4-5(
C1%$%#9.$% $&#$&#34;1I1=L)& (=&0%1
%9@(1’&4%-& :(-&#34; #&#34; 71%:&).-. )& +1&#34;’&#34;
1&#34;71(=.:4%-&#34; RV)+(U&8? M,0.’? x&91?
H&)%+? 2(,=&#34;1? H&)%+ @&-,&S5
C1%$%#9.$% $&#$&#34;1 )& %),&)&: %) 71%:&)&
&#34;:1&9&5
1&;*4(,’&5-+5&#34;8*)?(:&’*4-5&
C1%$%#9.$% $&#$&#34;1)& 1&#34;71(=.:4%-.
9&#.’%89%’ 1&#34;=(#,&#34;=(’ 9.’&#34;1& :(-&#34;
#&#34; 9&,&)&#34; 9& .1&#34;U&-. >EX5
6=;(+&1&-.<& %:(9& #&#34; 71%:&).-&#34; 9&
=%#7,&#34;-.5
C1%$%#9.$% -&#34; =1.;% 7.$ )& =&#34;&:$%+&4%-.
@.9:4%-&#34;5
!&#34;’&%<:&’:-’*4-5&
C1%$%#9.$% $&#$&#34;1)& &:$%+&4%-. (+&#34;
@.9:4%-&#34;5 6=;(+&1&-.<& %:(9& #&#34;
71%:&).-&#34; 9& =%#7,&#34;-.5
C1%$%#9.$% -&#34; =1.;% 7.$ )& =&#34;&:$%+&4%-.
@.9:4%-&#34;5
-0&#34; ()+/%2’+.
3& 0%#$&#34; &:$%+%1&,% >EX? 7(+&#34;A%$&#34;
(=;(+&1&-.<% >EX .1&#34;U&- 9& >EX 7(1$
9& +()%,.5
\\\W
C(+&#34;)%+&9-&#34;’ >EX .1&#34;U&-& 9& .:,-.8&#34;9%
#%#$&#34;’ 7(8&#34;<&#34; 1&#34;71(=.:4%-& 9.’&#34;1&
71%#.$9%* 9& .1&#34;U&-.5

Page 266 of 292

L>\OVLG3VWV

HMC6LGHM H&#34;:&#34; >EX ’&#34;’(1%-&#34;
’(A=& 9&#34;<&#34; 0%$% 7(=1A&9&#34; . #%#$&#34;’.
3
3?&#34;’’-?$hQ . $(’ #,.8&-. ’(A=&
9&#34;<&#34; =(<% =( &.$(’&$#:&#34; :(’.$&4%-&#34; %)
@.9:4%-&#34; iN&=%(j . @.9:4%-. iL&#34;=%&j5 M:(
9&#34; =(U&#34; =( 1&#34;71(=.:(+&9-& :(1%/<&#34;9(;
.1&#34;U&-&? 71(+&#34;1%$&#34; :(’7&$%0%,9(#$
0%1&-.<% @.9:4%-. L&#34;=%&Q 9& =%#7,&#34;-.
#%#$&#34;’&
3?&#34;’’-?$h71%:&)&<&#34; #&#34;
(=;(+&1&-.<& 7(1.:&5
>C6P6NGHWG H&:(9 .7($1&#34;0&#34; >EX
.,&)& )& 7.9-&#34;9-&#34;? 71&#34;7(1.8.-&#34; #&#34; =&
(=+(-%$&#34; .1&#34;U&- R#’&$7*(9&#34;S $&:( /$(
<&#34;$&#34; 71+( %)+.<% :&0, %) .,&)& . +()%,.?
& 9&#34; %) .1&#34;U&-&5 [&0,(+% 71%:,-.8&#34;9% %,%
%)+&U&#34;9% 9& 9&#34;71&+%,&9 9&8%9 ’(;,%
0% 9&#34;;&$%+9( =& .$%8. 9& 7.9-&#34;9-&#34; %T%,%
#$&9-&#34; >EX .,&)&5
HMC6LGHM >EX 7(1$(+% .71&+,-&-.
71&#34;9(#(’ 7(=&$&:& (= >EX @,&#*
’&#34;’(1%-&#34;TE’&1$7*(9&#34; .1&#34;U&-& %$=5 %
#7(1%’ 7.9-&#34;9-&#34;’ #7(,-9(; .1&#34;U&-&?
:(-&#34; 9%-&#34; .+&#34;: ;&1&9$(+&9( -&#34;1 )&+%#% (=
$%7&T’&1:&#34; .1&#34;U&-&5
)%4+2 ,%1%8!’
/)$(%&?(:&5-9(4&O-<-A&#34;’
M:( A&#34;,%$&#34; =& &:$%+%1&$&#34; 1&#34;A%’ O&#34;,&#34;@(9?
71%$%#9.$% $&#$&#34;1 Cg6HG 9& @1(9$&,9(-
$&0,%5C.$&#34;’ 1&#7(,(A%+%* :(’&9=% -&#34;
’(;.<&#34;Q
7()+&$% A&#34;,-&#34;9% 01(- $&#34;,&#34;@(9&D
+%=&#34;$% % 7()+&$% :(9$&:$&#34; :(-% #&#34; 9&,&)&#34;
. &=1&#34;#&1. ’(0%,9(; $&#34;,&#34;@(9&D
+%=&#34;$% % 7()+&$% :(9$&:$&#34; %) 1&#34;;%#$1&
9&#34;=&+9%* 7()%+&D
#7(-%$% =( Z $&#34;,&#34;@(9& )& (,&:/&+&9-&#34; %
.01)&+&9-&#34; 71(4&#34;#& % :(9&#34;:4%-&#34;D
71&#34;0&4%$% 7()%+&#34; #& #%#$&#34;’& 9&
’(0%,9% $&#34;,&#34;@(9 % (019.$( % =&#34;&:$%+%1&$%
)+.: ’%:1(@(9& .1&#34;U&-& )& 71%+&$9&#34;
1&);(+(1&#34;5
P+.: ’(0%,9(; $&#34;,&#34;@(9& #&#34; 71&#34;9(#%
7.$&#34;’ &.=%( .1&#34;U&-& . +()%,.Q #%#$&#34;’
&.$(’&$#:% =&#34;&:$%+%1& )+.: 1&=%-& .
+()%,. 71%,%:(’ :(1%/<&#34;9-& @.9:4%-&#34;
O&#34;,&#34;@(95
!5()&6(’&8(;+<-:*
[&=& -&#34; $&#34;,&#34;@(9 71%:,-.8&#34;9 9& #%#$&#34;’ 9&
=%#7,&#34;-. #&#34; 71%:&).-&#34; 9%) %9@(1’&4%-& R&:(
#. =(#$.79&#34;SQ
&:$.&#34;,9% #$&$.# 1(’%9;&D
-&8%9& #%;9&,& ’1&#34;A&#34;D
9%+( 0&$&#34;1%-&#34; ’(0%,9(; $&#34;,&#34;@(9&D
9&)%+ ’(0%,9(; $&#34;,&#34;@(9&5
M-@(;$5&?(:&4&#34;7(<’&#34;@$-<-A&#34;’&
P& 1&#34;;%#$1&4%-&#34; ’(0%,9(; $&#34;,&#34;@(9&?
7(#$.7%$% 9& #,&#34;=&#34;<% 9&8%9Q
&:$%+%1&$% @.9:4%-.T<*-$&#34;&#34;$Fq9&
’(0%,9(’ $&#34;,&#34;@(9.D
71%$%#9.$% $&#$&#34;1!gL1J9& @1(9$&,9(-
$&0,%D
&:( $&#34;,&#34;@(9 -(/ .+&#34;: 9%-&#34; 1&#34;;%#$1(+&9
. #%#$&#34;’.? 9& =%#7,&#34;-. #&#34; 71%:&).-&#34;
(=;(+&1&-.<% &#34;:1&9D
(=&0&#34;1%$&#34; iY(99&#34;4$ C*(9&#34;j )&
7(8&#34;$&: 71(4&#34;=.1&#34; 1&#34;;%#$1&4%-&#34;? 7($(’
7($1&A%$&#34; .1&#34;U&- >4(99&#34;4$

Page 267 of 292



L(;.<&#34; -&#34; (0&+%$% 7()%+ 9& #,&#34;=&#34;<&#34;
9&8%9&#34;Q
(=&0%1(’ 7(,-& hY(9$&4$#h
RM=1&#34;#&15555555SD
(=&0%1(’ 7(,-& hN&#34;4&#34;9$ 4&,,#hD
(=&0%1(’ 7(,-& h3%&, 7&=hD
!&#34;6(%&’:-$-<-A&#34;’;)&#34;@75&#34;:&
f$&;$&$*5&#34;4f’&8(;+<-:*
C.$&#34;’ ;1&@%8:&#34; $&#$&$.1&#34; :(-& #&#34;
71%:&).-&#34; 9& =%#7,&#34;-. -&#34; ’(;.<&#34; =(=&$%
01(- $&#34;,&#34;@(9&5 C(#$.7%$% 9& #,&#34;=&#34;<% 9&8%9Q
71%$%#9.$% $&#$&#34;1 Cg6HG 9& @1(9$&,9(-
$&0,%D
(=&0&#34;1%$&#34; 7(,-&#34; i3%&, 7&=k 9&
=%#7,&#34;-. % :(1%#$%$&#34; =&#34;#9. 1.8%4.
iXN6sEGTGHOGNk )& .9(# 01(-&D
(=&0&#34;1%$&#34; %:(9. )& 7()%+&9-&#34; 01(-&5
!&#34;6(%&’:-$-<-A&#34;’;)&#34;@75&#34;:&
4&#34;7(<’(4$-<-A&#34;’&#34;4
L(;.<&#34; -&#34; 7()%+&9-&#34; $&#34;,&#34;@(9#:(; 01(-&
’(0%,9%’ $&#34;,&#34;@(9(’ & =& 9&#$&+%$&#34;
:(1%/<&#34;9-&#34; #%#$&#34;’& R71&#34;7(1.8.-&#34; #&#34; =&
9%:&=& 9&#34; (=#$.7&$&#34; (= .7.$#$+&S5
C()%+&9-&#34;’ $&#34;,&#34;@(9#:(; 01(-&
$&#$&$.1(’ ’(0%,9(; $&#34;,&#34;@(9& )+.:
7()%+& #&#34; 71&#34;9(#% 9& &.=%( .1&#34;U&-
+()%,&5
&#34;+,’(+
---*C1%,%:(’ 7(+&#34;)%+&9-& 9&#34;:(; >EX
.1&#34;U&-& 9& >EX 7(1$ (01&$%$% 7&A9-. =&
.1&#34;U&- 9&#34; (’&#34;$& 7(:1&#34;$&9-&#34; 1.8%4&#34; 1.89&#34;
:(89%4&#34;5

Page 268 of 292

L>\OVLG3VWV

-HBAA;HDo pZ )#3+! q -HBAA;HDo pZ )#3+! ’#$
.!2#’3% ’# ’# ()%3’/!/ ,#&#34;1+
&#34;$%=V/XZaY

Page 269 of 292

  .)#,#. ()%61%3 .!2#’3+ ’# 8)!’,#1’!/ ,#&#34;1+

O&;$-5=*’)?(:-M-9(45&8&
V
m
C&,-&#34;9-&#34; [1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1
V#:,-.8%+&9-&#34; [1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1
C(=&#34;/&+&9-&#34; -&8%9&#34; )+.:& 6:1&#34;$&9-&#34; $(8:%<& 9& ,&#34;+(T=&#34;#9(
\
m>:,-.8%+&9-&#34;T%#:,-.8%+&9-&#34; )+.:& RL.$&#34;lV#:,-.8&#34;9 )+.:TC&.)&S [1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1
]
m>:,-.8%+&9-&#34;T%#:,-.8%+&9-&#34; =%#7,&#34;-& [1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1
Z
mE&#34;$$%9;# [1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1
^
mV),&)&: %) (=&01&9&#34; (74%-&#34;T7(+1&$&: 9& 71&#34;$*(=9% &#34;:1&9 [1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1

mTMLtEJJ1OJM\%#$&9-&#34; %,% 7(=&#34;/&+&9-&#34; 1&=%( #$&9%4&#34; 6:1&#34;$&9-&#34; $(8:%<& 9& ,&#34;+(T=&#34;#9(
C($+1=& (74%-&#34; :(-& #&#34; 7(-&+%,& 9& =%#7,&#34;-. [1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1
a
mPLMJbBIRJWC1%#$.7 =(=&$9%’ @.9:4%-&’& R71%:&) +1&#34;’&#34;9&? 7.$9% 1&8.9&1?
#7(,-9& $&#34;’7&#34;1&$.1&S[1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1
Y
m!gL1J71%:&) 7(=&$&:& #& $&#34;,&#34;@(9& [1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1
[
mOMI!R3?&#34;’’-?$hIk
N&=%(SC1%#$.7 ’&#34;9%-. ONVC [1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1

Page 270 of 292

L>\OVLG3VWV
 
OO&;$-5=*’)?(:-M-9(45&8&
[
m1/B
R3?&#34;’’-?$hIk
N&=%( H&+SC1%#$.7 ’&#34;9%-. )& 9&+%;&4%-. [1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1
VX
mPJ>I/6=&0%1 7(=1/:&#34;Q >EX?T<*-$&#34;&#34;$Fq[1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1
VV
mM/>ILC1%#$.7 1&#34;A%’. 1&=& N&=%( [1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$&#34;1

Page:   < prev 1-10 ... 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300 300 next >