FIAT DUCATO 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian) (300 Pages), Page 260: �� H$’- $ +"’’$ ;-’ "9-%) ...

H$’- $ +"’’$
;-’ "9-%)"="#(’- " 0-2" - +- ,(22-
9-+ 1$2)’$ 1-"#$+$ =(’- ’"=-’",-%)$
(++( )(’&?-))( ’"0$’)()( "% ="&5 bcK -
9-2#’"))( (%#?- %-+ #(0")$+$ fZ(’&?-))(
’"(22*%)"1( 9-" 9()" 9" "9-%)"="#(/"$%-f $
(++( #(’)( 9" #"’#$+(/"$%- 9-+ 1-"#$+$ #?-
’"0$’)( " 0-2" $,$+$&()" T0-’ ,-’#()" $1-
0’-1"2)$U5
"$*>P,RVTX
THU ;-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 9-+
1-"#$+$ ( 0"-%$ #(’"#$ T;ZZU5
T3U ;-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 9-+
1-"#$+$ T;ZZU ( 0"-%$ #(’"#$ 0"Y "+
’",$’#?"$5 @- "+ 1(+$’- "% 8*-2)$ #(,0$
O $,-22$ $ #SO *% )’())"%$ 2"&%"="#( #?-
"+ 1-"#$+$ %$% 0*L )’("%(’-
TDU ;-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 2*+ 0’",$
(22- (%)-’"$’-5
T_U ;-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ 2*+
2-#$%9$ (22- 0$2)-’"$’-5;-’ #(+#$+(’- +( ,(22( ’",$’#?"(7"+-
#$% ’",$’#?"$ =’-%()$ =(’- +( 9"==-’-%/(
)’( " 1(+$’" T3U -9 THU ’"0$’)()" 2*++(
)(’&?-))(5
H2Q 3 n dKKK v& l H n eIKK v&
G",$’#?"$ =’-%()$ n bIKK v&
6NNHGZHC\6 C$% 2*0-’(’- +( ,(22(
9-+ ’",$’#?"$ - +- ,(22- )’("%(7"+"
"%9"#()-5
6NNHGZHC\6 G"20-))(’- +- #(0(#"): 9"
)’("%$ 9-+ 1-"#$+$5
.- )(7-++- ’"0$’)(%$ +- ,(22-
’",$’#?"(7"+" 0-’ ,$)$’"//(/"$%-5

46ZR ZH!CR!R

+"’’$ &-+(&/G-".-#- MJ>O
5
5$"$)7:a
,
n M6@@6 GRMWG!_R6ER.H
Jn GRMWG!_RW CWC 3GHC6ZW
’n !6GR!W @V. D6C!RW ZG6RCW

,55!E-09!.-1\H--Q91-1I!,J’
.RD_Zb^KK
b5e ‘bK!N M*+)"t-) #$% 69E+*-ubKKK aIK ‘KK
eKKKXeeKKXeIKKXedIK bIKK aIK ‘KK
eKKKXeeKKXeIKKXeI‘K
b5e ‘cK!N M*+)"t-) #$% 69E+*-ubIKK aIK ‘KK
edIK TZ5.5 )-,0$ +"7-’$U bIKK aIK ‘KK
eKKKXeeKKXeIKKXeI‘KXedIKb5e ‘dK!N M*+)"t-) #$% 69E+*-u
bIKK aIK ‘KK
b5e ‘^K!N M*+)"t-) #$% 69E+*-u
bIKK aIK ‘KK
eIKK e5K ‘cK C()*’(+ ;$w-’ bIKK aIK ‘KK
M6oReIKK
b5e ‘cK!N M*+)"t-) #$% 69E+*-ueKKKT{U aIK ‘bKT{U
eI‘K eKKK aIK ‘KK
eJJIXcKKIXccKK bIKK aIK ‘KK
cbIK bbIK aIK ‘KK
eIKK
b5e ‘dK!N M*+)"t-) #$% 69E+*-ueKKKT{U aIK ‘bKT{U
eI‘K eKKK aIK ‘KK
eJJIXcKKI bIKK aIK ‘KK
cbIK bbIK aIK ‘KK

,55!E-09!.-1\H--Q91-1I!,J’
M6oRccKK
b5e ‘dK!N M*+)"t-) #$% 69E+*-u
b‘KK aIK ‘KK
eIKK
b5e ‘^K!N M*+)"t-) #$% 69E+*-ueKKKT{U aIK ‘bKT{U
eI‘K eKKK aIK ‘KK
eJJIXcKKI bIKK aIK ‘KK
cbIK bbIK aIK ‘KK
ccKK b‘KK aIK ‘KK
eIKK
e5K ‘cK C()*’(+ ;$w-’eKKK aIK ‘KK
eJJIXcKKI bIKK aIK ‘KK
e^bK bbIK aIK ‘KK
cbIK bbIKXbbKKTU aIK ‘KK
T{U ;-’ @0-#"(+ Z5.5 bIKK v& T,(22( ’",$’#?"(7"+- n ‘KK v&U
TU @$20-%2"$%" ,(&&"$’()-
.1-,E&)&$4<(34%7:((:*:6$((:%4$"3$)*%=$%<&(%a
5$"$)7:a
,
n M6@@6 GRMWG!_R6ER.H
’n !6GR!W @V. D6C!RW ZG6RCW

91-1I!,55!E-09!.-1?0’,II1//!I0,H--,’
ZVZZRMRCREV@ X E6@H
MRCREV@ZVZZR cKKI X cbIK X ceKK
CWZ6 ;-’ 1-"#$+" #$% &(%#"$ )’("%$Q "+ #(’"#$ 2)()"#$ 1-’)"#(+- 2* &(%#"$ )’("%$ 9-1- -22-’- #$,0’-2$ %-+ 0-2$ ,(22",$
(*)$’"//()$ 9"#?"(’()$ 0-’ "+ 1-"#$+$5
M6o T;-2$ ,(22",$ (*)$’"//()$ q M6@@6 GRMWG!_R6ER.HU n dIKK i&

46ZR ZH!CR!R

&-3(&,-+$,*-

VCWPVR’K]PTR’K]PZR’K]PSR’K
93(*%n$*<&),7J(3$j’&B634*%6%(%@#$4<#%**%$(36#%A%<:)*%
&#%"%):(%
@-’7()$"$ 9-+ #$,7*2)"7"+- T+")’"UQ aI T{U
D(2$+"$ 0-’ (*)$)’(/"$%-
T@0-#"="#( HCIJKU
!$,0’-2( *%( ’"2-’1( 9" T+")’"UQ ‘KX‘b
@-’7()$"$ VGH6 #(0(#"): 9" #"’#( T+")’"UQ ‘J69E+*-u
T2$+*/"$%- (#8*(lVGH6U %$’,( 4RC
aK KaK - R@W bbbc‘l‘
VP[QVPSQ
T{U @* )*))- +- 1-’2"$%" O 0$22"7"+- ’"#?"-9-’- *% 2-’7()$"$ #$% #(0(#"): JK +")’" T#$% ’"2-’1( 9" ‘b +")’"U5 @* (++-2)",-%)" fZ-,0$ +"7-’$f O 0$22"7"+-
’"#?"-9-’- *% 2-’7()$"$ #$% #(0(#"): dK +")’" T#$% ’"2-’1( J +")’"U5
!%%#&’*+&#
,(1)V)"+"//(’- 2$+(,-%)- 69E+*-u
( %$’,( 4RC aK KaK - R@W bbbc‘l‘5 6+)’" =+*"9" 0$22$%$ #’-(’- 9(%%" (+ 2"2)-,(Q "%$+)’- +- -,"22"$%" (++$
2#(’"#$ %$% 2(’-77-’$ 0"Y #$%=$’," (++- %$’,- 9" +-&&-5
,(2).- 2$#"-): 9"2)’"7*)’"#" 2$%$ ’-20$%2(7"+" 9-++( #$%=$’,"): 9-+ +$’$ 0’$9$))$5 G"20-))(’- +- 0’-#(*/"$%" 9" 2)$##(&&"$ - ,(%*)-%/"$%-< (+
="%- 9" #$%2-’1(’- +- 8*(+"): "%"/"(+"5 .( #(2( #$2)’*))’"#- 9-+ 1-"#$+$ %$% ’"#$%$2#- (+#*%( &(’(%/"( "% #(2$ 9" 9"=-))" 9" =*%/"$%(,-%)$ - 9" 9(%%"
#(*2()" (+ 1-"#$+$ "% 2-&*")$ (++>*2$ 9" *’-( T69E+*-u
U %$% #$%=$’,- (++- %$’,()"1-5

VCWPVR’K]PTR’K]PZR’K]PSR’K
93(*%n$*<&),7J(3$j’&B634*%6%(%@#$4<#%**%$(36#%A%<:)*%
&#%"%):(%
R,0"(%)$ 9" ’(==’-99(,-%)$ ,$)$’- T+")’"UQ ‘K T{{UM"2#-+( 9" (#8*( 9"2)"++()( - +"8*"9$
;6G63.VV;
(+ IKp T{{{U
!$00( 9-+ ,$)$’- T+")’"UQ I<a
@H.HCR6 sG 3WGs6G4 KsleK
!$00( 9-+ ,$)$’- - ="+)’$ T+")’"UQ d<e
@#()$+( 9-+ #(,7"$X 9"==-’-%/"(+- T+")’"UQ b<a T#(,7"$ M.DVU ZVZH.6 ZG6C@MR@@RWC Ho;HGr6
@#()$+( 9-+ #(,7"$X 9"==-’-%/"(+- T+")’"UQ b<J T#(,7"$ McKU ZVZH.6 ZG6C@MR@@RWC DH6GZH!_
@#()$+( 9-+ #(,7"$ (*)$,()"#$ 6ZJ T+")’"UQ d<K ZVZH.6 ZG6C@MR@@RWC 6@^
!"’#*")$ =’-%" "9’(*+"#" #$% 6E@ Ti&UQ K<d
ZVZH.6 ZW; cX@
!"’#*")$ =’-%" "9’(*+"#" 6@GXH@! Ti&UQ K<db
@-’1$2)-’/$ "9’(*+"#$Q ‘<I ZVZH.6 ZG6C@MR@@RWC DRXH
G-#"0"-%)- +"8*"9$ +(1(#’"2)(++$ #$% +(1(=(’"Q I<IM"2#-+( 9" (#8*( - +"8*"9$ ;HZGWC6@
4VG6C!H @! eI
T{{U !$% s-7(2)$Q q ‘Xc +")’$ l G"2#(+9()$’- 2$))$ 2-9"+- dKK ##Q q ‘ +")’$ l G"2#(+9()$’- 0$2)-’"$’- JKK##Q q ‘<I +")’" l G"2#(+9()$’- 2$))$ 2-9"+-
q s-7(2)$Q q ‘<bI +")’" l G"2#(+9()$’- 0$2)-’"$’- q s-7(2)$Q q‘<aI +")’"
T{{{U ;-’ #$%9"/"$%" #+",()"#?- 0(’)"#$+(’,-%)- 2-1-’-< 2" #$%2"&+"( *%( ,"2#-+( 9-+ dKp 9" ;6G63.VV;
- 9-+ cKp 9" (#8*( 9-,"%-’(+"//()(5

46ZR ZH!CR!R

WCRPTR.:*3#:(H&b$#’&B634*%6%(%@#$4<#%**%$(36#%A%<:)*%
&#%"%):(%
@-’7()$"$ 9-+ #$,7*2)"7"+- T+")’"UQE-%/"%(Q ‘c<I
M-)(%$ Ti&UQ ed TUTUE-%/"%( #$% %*,-’$ 9" $))(%$ TG5W5C5U %$%
"%=-’"$’- ( JI T@0-#"="#( HCbb^U
M-)(%$ - E"$,-)(%$ 0-’ (*)$)’(/"$%-
T@0-#"="#( HC‘dabeU !$,0’-2( *%( ’"2-’1( 9" T+")’"UQ E-%/"%(Q ^
R,0"(%)$ 9" ’(==’-99(,-%)$ ,$)$’- T+")’"UQ ‘K T{{{UM"2#-+( 9" (#8*( 9"2)"++()( - +"8*"9$
;6G63.VV;
(+ IKp T{{{{U
!$00( 9-+ ,$)$’- T+")’"UQ ^
@H.HCR6 MV.ZR;WsHG D6@ IslcK
!$00( 9-+ ,$)$’- - ="+)’$ T+")’"UQ J
@#()$+( 9-+ #(,7"$X9"==-’-%/"(+- T+")’"UQ b<J ZVZH.6 ZG6C@MR@@RWC DH6GZH!_
!"’#*")$ =’-%" "9’(*+"#" 6@GXH@! Ti&UQ K<db ZVZH.6 ZW; cX@
@-’1$2)-’/$ "9’(*+"#$Q ‘<I ZVZH.6 ZG6C@MR@@RWC DRXH T#$+$’- ’$22$U
TU 6*)$%$,"( ( M-)(%$Q cKK i,
TU R+ 8*(%)")()"1$ 9" M-)(%$ 9"0-%9- 9(++( )-,0-’()*’( -2)-’%(< 9(++( 0’-22"$%- 9" ’"=$’%",-%)$< 9(++( 8*(+"): 9-+ &(2 - 9(+ )"0$ 9" ",0"(%)$ 9"
’"=$’%",-%)$5 N$+*,- #$,0+-22"1$ 9-++- 7$,7$+- 9" #"’#( bbK +")’" Tb‘^5I %$,"%(+-U 0-’ )*))- +- 1-’2"$%"
T{{{U !$% s-7(2)$Q q ‘Xc +")’$ l G"2#(+9()$’- 2$))$ 2-9"+- dKK ##Q q ‘ +")’$ l G"2#(+9()$’- 0$2)-’"$’- JKK ##Q q ‘<I +")’" l G"2#(+9()$’- 2$))$ 2-9"+-
q s-7(2)$Q q ‘<bI +")’" l G"2#(+9()$’- 0$2)-’"$’- q s-7(2)$Q q‘<aI +")’"
T{{{{U ;-’ #$%9"/"$%" #+",()"#?- 0(’)"#$+(’,-%)- 2-1-’-< 2" #$%2"&+"( *%( ,"2#-+( 9-+ dKp 9" ;6G63.VV;
- 9-+ cKp 9" (#8*( 9-,"%-’(+"//()(
6NNHGZHC\6 @" ’(,,-%)( #?- *2(%9$ *% #$,7*2)"7"+- #$,- "+ M-)(%$< +S(*)$%$,"( O ,$+)$ 1(’"(7"+- 0$"#?] 9"0-%9- $+)’- #?- 9(++-
#$%9"/"$%" 9" &*"9( - 9" ,(%*)-%/"$%- 9-+ 1-"#$+$< (%#?- 9(++( )-,0-’()*’( 9-+ &(2 "% 7$,7$+(5 R+ M-)(%$< "%=())"< 2" ’"2#(+9( 9*’(%)- "+
’"=$’%",-%)$ - 2" ’(==’-99( 9*’(%)- +( ,(’#"(< 2*7-%9$ 1(’"(/"$%" 9" 0’-22"$%" #?- %- ’"9*#$%$ +( 8*(%)"): *)"+"//(7"+-5

3#)-!- $ #).&-3-/",*-
.>$+"$ ,$)$’- #?- -8*"0(&&"( "+ @*$ 1-"#$+$ O 2)()$ (##*’()(,-%)- 21"+*00()$ - )-2)()$ (+ ="%- 9" 2$99"2=(’- " ’-8*"2")" 0’-1"2)"
9(+ ;"(%$ 9" M(%*)-%/"$%- ;’$&’(,,()(5 .>*)"+"//$ #$2)(%)- 9-" +*7’"="#(%)" "%9"#()" &(’(%)"2#- +- #(’())-’"2)"#?- 9" #$%2*,$ 9"
#$,7*2)"7"+- -9 -,"22"$%"5 .( 8*(+"): 9-+ +*7’"="#(%)- O 9-)-’,"%(%)- 0-’ "+ =*%/"$%(,-%)$ - +( 9*’()( 9-+ ,$)$’-5
ZSQ
’,I,--!I0E-0’L!?!0HI1?1--0
0B@%$"&’:#:**$#%4*%<G$E@$<%A%<:>(3%7%$(36#%A%<:)*%
&#%"%):(%0)*$#=:((&7%
4&4*%*3;%&)$
.*7’"="#(%)" 0-’ ,$)$’" (
&(2$+"$E,!Rp]WR6!H6 !bUCXXXWX]?EPE!5!.0,pI
>1Ip,I?Rp]WR!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3^cb53‘e@-#$%9$ 0"(%$
9" M(%*)-%/"$%-
;’$&’(,,()(
.*7’"="#(%)" 0-’ ,$)$’"
7-%/"%(X,-)(%$
E,!Xp]TR6!H6 !eUCXXXWX]-VE!5!.0,
985-0H1p!IM,E
Xp]TR!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3Jbb5HKJ@-#$%9$ 0"(%$
9" M(%*)-%/"$%-
;’$&’(,,()(
W1- %$% 2"(%$ 9"20$%"7"+" " +*7’"="#(%)" #$%=$’," (++( 20-#"="#( ’"#?"-2)(< O #$%2-%)")$ *)"+"//(’-< 0-’ -==-))*(’- " ’(77$##?"< 0’$9$))"
#?- ’"20-))"%$ +- #(’())-’"2)"#?- "%9"#()-A "% 8*-2)$ #(2$ %$% 2$%$ &(’(%)")- +- 0’-2)(/"$%" $))",(+" 9-+ ,$)$’-5

46ZR ZH!CR!R

0B@%$"&’:#:**$#%4*%<G$E@$<%A%<:>(3%7%$(36#%A%<:)*%
&#%"%):(%0)*$#=:((&7%4&4*%*3;%&)$
.*7’"="#(%)" - &’(22" 0-’ +(
)’(2,"22"$%- 9-+ ,$)$.*7’"="#(%)- 2"%)-)"#$ 9"
&’(9(/"$%- @6H aIs
UCXXXXR]9/V-8-!5,
-I,.E90EE01.
!cH!Iq,!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3KKb53‘e!(,7"$ ,-##(%"#$ -
9"==-’-%/"(+- T#(,7"$
M.DVU
.*7’"="#(%)- 2"%)-)"#$ 9"
&’(9(/"$%- @6H aIsl^I
UCXXXXR]9/W-8-!5,
-I,.E90EE01.
M!,I-!’L!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3aKc5!K^!(,7"$ ,-##(%"#$ -
9"==-’-%/"(+-
.*7’"="#(%)- 2"%)-)"#$
UCXXXXR],KX-8-!5,
-I,.E90EE01.,ES!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3‘eJ5R‘‘.*7’"="#(%)- 0-’ 1-’2"$%"
#$% #(,7"$ (*)$,()"#$
6ZJ
D’(22$ (+ 7"2$+=*’$ 9"
,$+"79-%$ 0-’ -+-1()-
)-,0-’()*’- 9" *)"+"//$5
!$%2"2)-%/( C.DR ‘lb
UCXXXSR]MI,E00-8-!5,,55E-,I!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3aKb5DKaD"*%)" $,$#"%-)"#" +()$
’*$)(
D’(22$ 20-#"="#$ 0-’
&"*%)" $,$#"%-)"#" ( 7(22$
#$-=="#"-%)- 9" ())’")$5
!$%2"2)-%/( C.DR Kl‘
UCXXXSR]MI,E00-8-!5,E-,I[RR!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3aK‘5!KaD"*%)" $,$#"%-)"#" +()$
9"==-’-%/"(+-
.*7’"="#(%)- 0-’
2-’1$2)-’/$5 @*0-’( +-
20-#"="#?- f6Z3 4HoGWC
RRRf
UCXXXXR],MV-8-!5,
-I,.E90EE01.M0O!!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3KK‘5!Jc@-’1$2)-’/$ "9’(*+"#$

0B@%$"&’:#:**$#%4*%<G$E@$<%A%<:>(3%7%$(36#%A%<:)*%
&#%"%):(%0)*$#=:((&7%4&4*%*3;%&)$
."8*"9$ 0-’ =’-%"3+*"9$ 2"%)-)"#$ 0-’
",0"(%)" =’-%$ - =’"/"$%-5
@*0-’( +- 20-#"="#?-Q
3MN@@ %‘‘d 4WZ c<
R@W cJbI< @6H § ‘aKc59ECURRWU-8-!5,-1HTOE!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3KKI53‘I3’-%" "9’(*+"#" - #$,(%9"
"9’(*+"#" =’"/"$%-
;’$)-))"1$ 0-’ ’(9"()$’";’$)-))"1$ #$% (/"$%-
(%)"#$%&-+(%)- 9" #$+$’-
’$22$ ( 7(2- 9" &+"#$+-
,$%$-)"+-%"#$ "%"7")$ #$%
=$’,*+(/"$%- $’&(%"#(5
@*0-’( +- 20-#"="#?-
!VC6 C! JIdl‘d< 6@ZM
4 eeKd5
UCXXXVW&@@3#$
9ECURRWVH,I,>588H!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3‘K‘5MK‘!"’#*")" 9" ’(==’-99(,-%)$5
;-’#-%)*(+- 9" ",0"-&$
IKp ="%$ ( leI!5 C$%
,"2#-+(7"+- #$% 0’$9$))" 9"
=$’,*+(/"$%- 9"==-’-%)-5 T{U
699")"1$ 0-’ "+ &(2$+"$699")"1$ (%)"#$%&-+(%)-
0-’ &(2$+"$ #$% (/"$%-
0’$)-))"1( 0-’ ,$)$’"
4"-2-+5
H!-I1.,E?8I,.’!
?0!E!5,I-
!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3dK‘5.Kd4( ,"2#-+(’2" (+ &(2$+"$ TbI
## 0-’ ‘K +")’"U
699")"1$ 0-’ H,"22"$%"
4"-2-+ 69E+*-u
TVGH6U@$+*/"$%- (#8*(l
69E+*-u
TVGH6U
?0.[RR[R$0E1
VVVTP]P,7J(3$j
\8I!,Q
4( ",0"-&(’2" 0-’ "+
’"-,0",-%)$ 9-+ 2-’7()$"$
69E+*-u
TVGH6U 2*"
1-"#$+" 9$)()" 9" 2"2)-,(
9" G"9*/"$%- !()(+")"#(
@-+-))"1( T@!GU5
."8*"9$ 0-’ +(1(#’"2)(++$M"2#-+( 9" (+#$+" -
)-%2"$())"1"5 @*0-’( +(
20-#"="#( !VC6 C! JIdlRR
9ECURRTWH!-I1.,E?8I,.’!
E’WX!$%)’(#)*(+ Z-#?%"#(+
G-=-’-%#- C3KK‘54‘d4( ",0"-&(’2" 0*’$ $
9"+*")$ %-&+" ",0"(%)"
)-’&"+(1(#’"2)(++"5
T{U ;-’ #$%9"/"$%" #+",()"#?- 0(’)"#$+(’,-%)- 2-1-’-< 2" #$%2"&+"( *%( ,"2#-+( 9-+ dKp 9"
H,I,>588H- 9-+ cKp 9" (#8*( 9-,"%-’(+"//()(5

46ZR ZH!CR!R

!""#$%#&’!
02).>*)"+"//$ 9" 0’$9$))" #$% #(’())-’"2)"#?- 9"==-’-%)" 9( 8*-++- 2$0’( #")()- 0$)’-77- #(*2(’- 9(%%" (+ ,$)$’- %$% #$0-’)" 9( &(’(%/"(5

FIAT DUCATO 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Page 251 of 300

Page 252 of 300

Page 253 of 300

Page 254 of 300

Page 255 of 300

Page 256 of 300

Page 257 of 300

Page 258 of 300

Page 259 of 300

Page 260 of 300

FIAT Manuals