FIAT DUCATO 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)
Page 231 of 300
#5-*+(, -"! .($(& b 0"&,*5/ -" !’ #’&&(#"&2’
R+8"$?,)?’$b(%(#(8
\D]V\X)R34*#$c+#7(,.’L*4+s
5_Rk!b__b
\D]VZX)R34*#$c+#7(,.’L*4+s5_Rk!b__f
\D]V‘X)R34*#$c+#7(,.’L*4+s5_Rk!b__a
\D]VYX)R34*#$c+#7(,.’L*4+y
5_Rk!b___
]DXVZX00&*F(l+85_I5RbP_R
Page 232 of 300
6RGZ> G{IM[IZ>
>" #(&%$%’( ( &*4’%43(&%A4 34 "H")0$*
"<0$%&(’%:* /" 34 &A/%-* /" :".+%A4 /"
$( &(..*&".=( &*4 $( ."+0"&’%:( $","4/(
93" +" &*4+%/".( :;$%/( 0(.( ’*/*+ $*+
&A/%-*+ :".+%*4"+ &(..*&".=(7
FH")0$*U
\
\^X.33;.<m
\^X
?Z6F!Z
.TGG
3?ZGZC
3GCRM>?[>[^MYFcF> ?ZGZC
;IRCCZIFClR
.jRGR!!R
<)USFC>[^M
J.’
.fPPP o-
LffPP o-
)fNPP o-
<fNPP o- ?Rd[
!fOONYbPPNYbaNP o- ?Rd[
;a\PP o-
PfeNP o-
UfN_P o- ?Rd[
EfN_P o-
3bbPP o- ?Rd[.($(&
<a7f _aPIS ?3$’%H"’ &*4 R/j$3"y
!a7f _bPIS ?3$’%H"’ &*4 R/j$3"y
;a7f _ePIS ?3$’%H"’ &*4 R/j$3"y
Pa7f _\PIS ?3$’%H"’ &*4 R/j$3"y
Uf7P _bP M(’3.($ T*u".
Ea7f _\PIS ?3$’%H"’ &*4 R/j$3"y
,
&()2%* (3’*);’%&* RGO
$&’/,.*,*5/
0I()2%* )"&;4%&*
LI()2%* (3’*);’%&* RGO
)’$’!!’
.j(’($$( &*.’(
Lj(’($$( )"/%(
)j(’($$( $(.-(
<j(’($$( )"/%( $(.-(
MG*/(+ $(+ 2(’($$(+ V:"1=&3$*+
%4(&(2(/*+W
#’&&(#"&2’
.j(+’%/*. &1(+%+n&(2%4(
Lj(+’%/*. +%4 &(2%4(
)I1(+%+n&(2%4( 0$(’(#*.)(
<I()%A4
;53.-A4
PI(HA4 &*4 &(2%4( ($(.-(/(
Uj(+’%/*. &*4 &(2%4( ($(.-(/(
3?%4%2L+
FT(4*.()(
JI*)2% eYO 0$(D(+
Page 233 of 300
.($(&
1,@(8%&7$?,b+,+8&*\D]V\X)R34*#$c+#7(,
.’L*4+s\D]VZX)R34*#$c+#7(,
.’L*4+s\D]V‘X)R34*#$c+#7(,
.’L*4+s\D]VYX)R34*#$c+#7(,
.’L*4+s
IA/%-* ’%0* 5_Rk!b__b 5_Rk!b__f 5_Rk!b__a 5_Rk!b___
I%&$* 6%"+"$ 6%"+"$ 6%"+"$ 6%"+"$
ML)".* , 0*+%&%A4 /"
&%$%4/.*+b"4$=4"( b"4$=4"( b"4$=4"( b"4$=4"(
6%;)"’.* , &(..".( /"
0%+’*4"+ V))W\\<Ob \\<Ob \\<Ob \\<Ob
I%$%4/.(/( ’*’($ V&)“W aa\‘ aa\‘ aa\‘ aa\‘
C"$(&%A4 /" &*)0."+%A4 _e@aU _ _e@aU _ _e@aU _ _e@aU _
T*’"4&%( );<%)( VIFW
VoxW\\ _Pf __\ _fP
T*’"4&%( );<%)( VIFFW
VISW_aP _bP _eP _\P
CB-%)"4 &*.."+0*4/%"4’"
V.707)7WfePP fePP fNPP fNPP
T(. );<%)* VIFW VM)W faP fNP f\P bPP
CB-%)"4 &*.."+0*4/%"4’"
V.707)7W_bPP _bPP _NPP _NPP
I*)23+’%2$" k(+A$"* 0(.( (3’*)*&%A4 VM*.)( FMNOPW
Page 234 of 300
6RGZ> G{IM[IZ>
1,@(8%&7$?,b+,+8&*]DXVZX00&*F(l+8
IA/%-* ’%0*5_I5RbP_R
I%&$*Z’’*
ML)".* , 0*+%&%A4 /" &%$%4/.*+ b "4 $=4"(
6%;)"’.* , &(..".( /" 0%+’*4"+ V))W ON@\ < _Pb
I%$%4/.(/( ’*’($ V&)“WaOOO
C"$(&%A4 /" &*)0."+%A4_a@N P@NU_
T*’"4&%( );<%)( VIFW VoxW_PP
T*’"4&%( );<%)( VIFFW VISW_fe
CB-%)"4 &*.."+0*4/%"4’" V.707)7W fNPP
T(. );<%)* VIFW VM)WfNP
CB-%)"4 &*.."+0*4/%"4’" V.707)7W _NPP
j3H=(+I1()0%*4 CI‘jhI Mk| [5C5n6
I*)23+’%2$"?"’(4*
Page 235 of 300
-*&"##*5/
R+8"$(,+"<$I%+#8(’+b$8(+,#8+&7+8&"d%W/$5(
L&#&**&7(8#&
__@Pe
6" 0%QA4 , &.")($$".( &*4 /%."&&%A4 (+%+’%/(
1%/.;3$%&(7
L&#&**&%+’$&_a@be
L&#&**&%+’$&*&8b&_f@Nb
L&#&**&*&8b&_b@a\
L&#&**&+_#8&*&8b&_N@f
Page 236 of 300
6RGZ> G{IM[IZ>
&%"-’,
!!’/$’, 4 /"%.I$*#(,
!$(4’(+ /" ($"(&%A4 * /" (&".*
"+’()0(/*7 M"3);’%&*+ G32"$"++ /"
&(.&(+( .(/%($7
F4 "$ mT".)%+* /" &%.&3$(&%A4m #%-3.(4
’()2%B4 ’*/*+ $*+ 4"3);’%&*+
1*)*$*-(/*+7
R6SFCGFMI[R F4 &(+* /"
/%+&."0(4&%(+ "4’." "$ m?(43($ /"
F)0$"* , I3%/(/*m , "$ mT".)%+* /"
&%.&3$(&%A4m@ ’"4". "4 &3"4’( +A$* $*
93" %4/%93" "+’" L$’%)*7 T*. +"-3.%/(/@
"$ :"1=&3$* /"2" $$":(. 4"3);’%&*+ /"
$( )%+)( )(.&( , ’%0* "4 ’*/(+ $(+
.3"/(+7
R6SFCGFMI[R I*4 4"3);’%&*+
G32"$"++ 4* 3’%$%D(. &;)(.(+ /" (%."7
&%"-’ -" &"J%",$(
!$(4’( /" (&".* "+’()0(/*7
M"3);’%&* G32"$"++7
’!*/"’#*5/ -" !’,
&%"-’,
I*4:".-"4&%( /" $(+ .3"/(+ /"$(4’".(+
)"/%/( "4’." $(+ $$(4’(+U n_ _ ))7
!*+ :($*."+ +" ."#%"."4 ($ :"1=&3$* "4
&*4/%&%*4"+ /" )(.&1(7
Page 237 of 300
!!’/$’, 4 /"%.I$*#(, "/ -($’#*5/
E*&,#&"5&8&:+8"$(,+"7(,7&%9$(%&,4&*
!NM1F.31!0/K).F.)1<.<0!M3t/1)KHEE.0/.F";@8=:;<=8: G H=I;>8 I8 >?9J? K L8C<>;I?I+
E1PU/V^u]XXXa_NY‘P C_N I
V_POY_P‘ >WaaNY‘P C_NI
V__aY__P >W
aaNY‘P C_NI
V__aY__P CW ?w>e c<_Nne\]]XX
]^XX
E1PU//!3FK
E1L!JKV^h]XXX
a_NY‘P C_N IT
V_POY_P‘ ]W ]]XX
]^XXT]‘^X
E1PU/V‘vv]]XXa_NY‘N C_e I
V__eY__b CWaaNY‘N C_eI
V__eY__b CW
aaNY‘N C_eI
V__eY__b CW ?w>e c<_ene\
]^XX
E1PU//!3FK
E1L!JKV‘h]]XX
aaNY‘N C_e IT
V__eY__b ]W
]^XXT]‘^X
3.m1]^XX
a_NY‘N C_eI
V__eY__b CW
aaNY‘N C_eI
V__eY__b CW
aaNY‘N C_eI
V__eY__b CW ?w>e c<_ene\
ZXXXTZ\^Xa_NY‘N C_eI
V__eY__b CW +($:*
TGG baNP
3.m1/!3FK
E1L!JK]^XXaaNY‘N C_e IT
V__eY__b ]W ZXXXTZ\^X
ZZXX
Page 238 of 300
6RGZ> G{IM[IZ>
E
E*&,#&"5&8&:+8"$(,+"7(,7&%9$(&4#(%I#$7(
!NM1F.31!0/K).F.)1<.<0!M3t/1)KHEE.0/.F";@8=:;<=8: G H=I;>8 I8 >?9J? K L8C<>;I?I+
E1PU/V^vvfPPPa_NY‘P C_N I
V_POY_P‘ >WaaNY‘P C_NI
V__aY__P >W
aaNY‘P C_NI
V__aY__P CW ?w>e c<_Nne\
E1PU//!3FK
E1L!JKV^hfPPPa_NY‘P C_N IT
V_POY_P‘ ]W
E1PU/V‘vvffPP
a_NY‘N C_e I
V__eY__b CWaaNY‘N C_eI
V__eY__b CW
aaNY‘N C_eI
V__eY__b CW ?w>e c<_ene\ fNPP
E1PU//!3FK
E1L!JKV‘hffPPYfNPPYfeNPaaNY‘N C_e IT
V__eY__b ]W
3.m1
fNPPa_NY‘N C_eI
V__eY__b CW
aaNY‘N C_eI
V__eY__b CW
aaNY‘N C_eI
V__eY__b CW ?w>e c<_ene\ bPPPYbaNPa_NY‘N C_eI
V__eY__b CW +($:*
TGG baNPo-
3.m1/!3FK
E1L!JK
fNPP
aaNY‘N C_e IT
V__eY__b ]W
bPPPYbaNP
bbPP
>% +" 3’%$%D(4 4"3);’%&*+ /" %4:%".4* ?w> &*4 =4/%&" /" :"$*&%/(/ %4#".%*. ( m>m 0(.( .3"/(+ /" _N 03$-(/(+,(mCm0(.(.3"/(+
/" _e 03$-(/(+@ /"2" ."+0"’(.+" $( :"$*&%/(/ );<%)( /"$ :"1=&3$* /" (&3"./* &*4 $( +%-3%"4’" ’(2$(U =4/%&" /" :"$*&%/(/ );<7
Page 239 of 300
R6SFCGFMI[R X’%$%D(. +A$* $*+ 4"3);’%&*+ 93" +" %4/%&(4 "4"$ 0".)%+* /" &%.&3$(&%A4 /"$ :"1=&3$*7F4 &(+* /" 3’%$%D(.
4"3);’%&*+ /" &$(+" I "4 "$ :"1=&3$* I()0%4-@ "+ *2$%-(’*.%* 3+(. .3"/(+ &*4 :;$:3$(+ /" %4#$(/* /" )"’($7 F4 &(+* /"
+3+’%’3&%A4 +" ."&*)%"4/( 3’%$%D(. +%")0." 4"3);’%&*+ /" ’%0* I()0%4-7
J&",*5/ -" */7!’-( "/ 7&2( TG=AU
0+4%I#$7("+,’(#&7$?,<+*&,#+8&"/8&"+8&"
a_NY‘P C_N IfPPP T?R V¡W &*4 4"3);’%&*+ 2;+%&*+@ "<&"0’*
TRMZCR?Rb@P b@P
ffPP TGG V¡W Y fNPP TGG V¡W &*4 4"3);’%&*+
2;+%&*+b@_ b@N
a_NY‘P C_N I TRMZCR?R &*4 4"3);’%&*+ 2;+%&*+ b@_ b@N
aaNY‘P C_N IfPPP T?R V¡W &*4 4"3);’%&*+
+*2."/%)"4+%*4(/*+@ "<&"0’* TRMZCR?Rb@P b@P
ffPP TGG V¡W Y fNPP TGG V¡W &*4 4"3);’%&*+
+*2."/%)"4+%*4(/*+b@_ b@N
aaNY‘P C_N I M"3);’%&*+ /" %4:%".4* , ’*/(+ $(+ "+’(&%*4"+ b@_ b@N
aaNY‘P C_N ITRMZCR?R &*4 4"3);’%&*+
+*2."/%)"4+%*4(/*+b@_ b@N
a_NY‘P C_N IT S"1=&3$*+ &*4 4"3);’%&*+ I()0%4- N@P N@N
a_NY‘N C_e I T(.( ’*/(+ $(+ :".+%*4"+Y"93%0()%"4’*+ b@N N@P
aaNY‘N C_e IT(.( ’*/(+ $(+ :".+%*4"+Y"93%0()%"4’*+ "<&"0’*
4"3);’%&*+ /" %4:%".4* , ’*/(+ $(+ "+’(&%*4"+b@N N@P
aaNY‘N C_e I M"3);’%&*+ x%4’". b@N b@\
aaNY‘N C_e I M"3);’%&*+ 0(.( ’*/(+ $(+ "+’(&%*4"+ b@N N@P
Page 240 of 300
6RGZ> G{IM[IZ>
00+4%I#$7("+,’(#&7$?,<+*&,#+8&"/8&"+8&"
aaNY‘N C_e IT S"1=&3$*+ &*4 4"3);’%&*+ I()0%4- N@N N@N
aaNY‘N C_e ITk()( ?(<% bbPP TGG V¡W &*4 4"3);’%&*+
I()0%4- V0(.( :".+%*4"+Y0(=+"+ /*4/" "+’B
0.":%+’*WN@N N@N
V¡W T"+* );<%)* (/)%’%/*
I*4 "$ 4"3);’%&* &($%"4’"@ "$ :($*. /" $( 0."+%A4 03"/" $$"-(. 1(+’( w_@P 2(. ."+0"&’* /"$ :($*. 0."+&.%’*7 S3"$:( ( &*4’.*$(. "$
&*.."&’* :($*. &*4 4"3);’%&* #.=*7