FIAT DUCATO 2019 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Mopar Vehicle Protectionofrece varios contratos de servicio diseñados para proporcionar a todos nuestros clientes
el placer de conducir su vehículo sin contratiempos ni preocupaciones
Nuestra cartera de productos se compone de una amplia y flexible gama de planes de mantenimiento y
extensiones de garantía, avalados por FCA. Cada uno de ellos cuenta con distintos niveles de cobertura, en
términos de duración y kilometraje, creados para satisfacer sus necesidades de conducción.
Los contratos de servicio han sido elaborados por expertos que conocen cada pieza de su vehículo, y que están
comprometidos a mantenerlo en perfectas condiciones. Centramos nuestros conocimientos y pasión en diseñar
productos que proporcionen a todos nuestros conductores una “conducción sin preocupaciones”.
Sólo con Mopar Vehicle Protectiontendrá la seguridad de que todas las operaciones de servicio las llevan a cabo
técnicos altamente cualificados y especializados en talleres de reparación autorizados por FCA, utilizando
las herramientas y los equipos adecuados y solamente recambios Mopar, en toda Europa.
Compruebe la oferta de contratos de servicio disponibles en su mercado en la actualidad, y elija aquel que mejor se
adapte a sus hábitos de conducción.
Para más información consulta en tu concesionario habitual.
MANTENGA SU VEHÍCULO
EN PERFECTAS
CONDICIONES CON

/($’,

2/-*#"
.j>V>%+’")(W 77777777777777 \a
R&"%’" )*’*.777777777777777 a_a
R/%’%:* 0(.( ")%+%*4"+ 6%B+"$
R/j$3" V3."(W777777777777 _NP
R1*..* /" &*)23+’%2$"77777777 _bN
R%.2(-+ #.*4’($"+777777777777 __N
R%.2(- #.*4’($ /"$
&*4/3&’*.777777777777777 __N
R%.2(- #.*4’($ /"$ $(/*
0(+(H".*7777777777777777 __N
6"+(&’%:(&%A4 )(43($ (%.2(-
#.*4’($,$(’".($777777777777 __N
R%.2(-+ $(’".($"+ V>%/" j(-W77777 __N
RH3+’" /"$ .($"4’= /"$ )*’*. VF4-%4"
[/$" T."+"’W77777777777777 _fe
R$(.)("$"&’.A4%&( 777777777777 _P
R$%4"(&%A4 /" $(+ .3"/(+7777777 afb
R..(493" &*4 2(’".=( (3<%$%(.7777 _Oe
R..(493" &*4 )(4%*2.(+ /"
%4".&%( 77777777777777777 _Oe
R..(493" /" ")".-"4&%(7777777 _Oe
R..(493" /"$ )*’*.7777777777 _ab
R..(+’." /" .")*$93"+77777777 _Nb
R+%"4’* ()*.’%-3(/*7777777777 _‘
R+%"4’* /" 2(+" -%.(’*.%(77777777 _‘
R+%"4’* -%.(’*.%* &*4 &%4’3.A4 /"
+"-3.%/(/7777777777777777 _‘R+%"4’* ’%0* 2(4&* /" b 0$(D(+
V:".+%*4"+ 53.-A4 6*2$"
I(2%4(W 77777777777777777 _‘
R+%"4’* ’.(+".* 5$"< 5$**.7777777 _‘
R+%"4’*+ 7777777777777777777 _‘
R+%"4’*+ V:".+%*4"+ I*)2%W777777 _‘
R+%"4’*+ V:".+%*4"+ T(4*.()(W7777 _‘
R+%"4’*+ &*4 (0*,(2.(D*+
."-3$(2$"+7777777777777777 _‘
R>CV+%+’")(W 777777777777777 \f
R3’*..(/%* 7777777777777777 aea
L(’".=(
>3+’%’3&%A477777777777777 a_\
j(’".=( V."&(.-(W777777777777 _O‘
j(’".=( V+"&&%*4(/*.W7777777777 fa
j$*93"* /" 03".’(+77777777777 fa
j>RV>%+’")(W 777777777777777 \‘
)(/"4(+ 0(.( $( 4%":"77777777 aaa
I($"#(&&%A4 (3<%$%(. ’.(+".(
VT(4*.()( , I*)2%W777777777 bP
I($"#(&&%A4 , :"4’%$(&%A477777777 f‘
I($"#(&’*. (3<%$%(.777777777777 bP
I($"#(&’*. (3<%$%(. (3’A4*)*77777 bP
I;)(.( /" :%+%A4 ’.(+".(7777777 _fO
I()2%* 777777777777777777 _a‘
I()2%*(3’*);’%&* 7777777777 _a\
I(0A/"$)*’*. 77777777777777 bN
I(.-* >0(&"7777777777777777 _‘I(..*&".=(
I*4+"H*+ 0(.( $( &*4+".:(&%A4
/" $( &(..*&".=(77777777777 aaf
T.*’"&&%A4 &*4’.( $*+ (-"4’"+
(’)*+#B.%&*+7777777777777 aaf
I%4’3.*4"+ /" +"-3.%/(/
X+*77777777777777777777 O\
I$%)(’%D(/*. (3’*);’%&*77777777 fO
I$%)(’%D(/*. (3<%$%(. ’.(+".*
VT(4*.()( , I*)2%W777777777 bP
I$%)(’%D(/*. )(43($77777777777 f\
IA/%-*+)*’*. 7777777777777 aaO
I*)0(.’%)"4’* (2%".’*
0*.’(*2H"’*+77777777777777 b‘
I*)0(.’%)"4’* /"2(H* /"$ (+%"4’*
/"$ 0(+(H".*77777777777777 b‘
I*)0.*2(&%A4 /" $*+ 4%:"$"+7777 a_a
I*4/%&%*4"+ /" 3+*7777777777 _bN
I*4+3)* /" &*)23+’%2$"777777 aeP
I*4’"4"/*. /"2(H* /"$ (+%"4’*7777 _‘
I*.."&’*. /" *.%"4’(&%A4 /"
#(.*+ 7777777777777777777 fP
I.3%+"&*4’.*$ 77777777777777 _fb
I3(/.* /" %4+’.3)"4’*+77777777 Na
<(’*+ /" %/"4’%#%&(&%A47777777 aa‘
6"+(&’%:(&%A4 )(43($ (%.2(- #.*4’($
,$(’".($ 7777777777777777 __N
6"+2$*93"* /" $( $$(:" &()2%*
(3’*);’%&* 77777777777777 aPP

lM6[IF
6"+2$*93"* /" $( 0($(4&( /"$
&()2%*(3’*);’%&* 77777777 _OO
6%)"4+%*4"+777777777777777 afO
6%."&&%A477777777777777777 aff
6%+0*+%’%:* /" (..(493"777777777 O
6%+0*+%’%:* 6"(/ !*&o777777777 __
6%+0*+%’%:* 5*$$*u ?" 8*)"77777 ae
!!$":(&%A4 /"$ :"1=&3$*77777777 aaP
F$":($34(+77777777777777777 bN
F$":($34(+ "$B&’.%&*+7777777777 bN
F)%+%*4"+ /" IZ
a77777777777 aeP
F)0$"* "<%-"4’" /"$ :"1=&3$*7777 aPb
F93%0()%"4’* &*4 +%+’")( /"
)"’(4*VM(’3.($T*u".W 77777 _N_
F93%0()%"4’* %4’".%*.7777777777 b‘
F>IV+%+’")(W 777777777777777 \f
F+0"H*+ ."’.*:%+*."+77777777777 ab
F+’%$* /" &*4/3&&%A4777777777 _bN
;(.*+
I*.."&’*. /" *.%"4’(&%A4 /"
#(.*+ 7777777777777777777 fP
Z.%"4’(&%A4 1(D $3)%4*+*77777 fP
5%$’.*(4’%0*$"4 77777777777777 a_\
5%$’.*/"(%." 777777777777777 a_\
534&%A4 6.%:" ?*/"7777777777 _f_
53+%2$"+ V+3+’%’3&%A4W777777777 _‘_
P(’"u(, #)+ )*/3$"77777777 _\f
k"(.>1%#’[4/%&(’*. 77777777777 Nbk.30*+ A0’%&*+ /"$(4’".*+77777 _eN
UjRV+%+’")(W 77777777777777 \f
8%$$ 6"+&"4’7777777777777777 \f
8%$$8*$/".V+%+’")(W 77777777777 \f
14(&’%:%/(/ 0.*$*4-(/( /"$
:"1=&3$*7777777777777777 _eP
[4/%&(/*. /" 4%:"$ /" (&"%’"
)*’*. 777777777777777777 Nb
[4+’.3)"4’*+/"(2*./* 77777777 Na
[4’".%*."+ 77777777777777777 aab
[4’".)%’"4’"+ 7777777777777777 ae
[4’"..30’*. /" 2$*93"* /"$
&*)23+’%2$"7777777777777 _O\
q%’ /" ."0(.(&%A4 .;0%/(
4"3);’%&*+ 5%<}k*
R3’*)(’%&777777777777777 _Ob
E;)0(.(+
’%0*+/"$;)0(.(+ 777777777 _ea
!(4" 6"0(.’3." x(.4%4- V6.%:%4-
R/:%+*.W V+%+’")(W77777777777 Of
!(:(#(.*+777777777777777777 fN
!%)0%(0(.(2.%+(+777777777 fN@aaP
!%)0%"D(/"$*+&.%+’($"+ 77777777 fN
!=93%/* /" #."4*+777777777777 a_a
!=93%/* /" $( /%."&&%A4
(+%+’%/( 7777777777777777 a_a
!=93%/* /"$ +%+’")( /" ."#.%-".(&%A4
/"$)*’*. 777777777777777 a_a!=93%/*
$(:(0(.(2.%+(+Y$(:($34"’(7777 a_a
!=93%/*+ , $32.%&(4’"+777777777 aNe
!3&"+ (4’%4%"2$( /"$(4’".(+777777 fa
!3&"+ (4’%4%"2$( ’.(+".(+77777777 fa
!3&"+ (0(-(/(+7777777777777 ae
!3&"+ /" (0(.&()%"4’*77777777 ae
!3&"+ /" &(.."’".(777777777777 ae
!3&"+ /" &(.."’".(
(3’*);’%&(+ 77777777777777 ae
!3&"+ /" &.3&"77777777777777 ae
!3&"+ /" ")".-"4&%(7777777777 fa
!3&"+ /" $( )(’.=&3$(777777777 _eN
!3&"+ /" 0*+%&%A4777777777777 ae
!3&"+ /" 0*+%&%A4 $(’".($"+77777 _eN
!3&"+ /%3.4(+777777777777777 ae
!3&"+ "<’".%*."+7777777777777 ae
!34"’( ’B.)%&(77777777777777 fa
!$(4’(+ , 4"3);’%&*+777777777 afb
3(4/*+777777777777777777 fa
?(4/*+ &($"#(&&%A4 ,
:"4’%$(&%A4777777777777777 f\
?(4’"4%)%"4’* , &3%/(/* n
&*4’.*$"+ 0".%A/%&*+77777777 aPb
?(4’"4%)%"4’* , &3%/(/*
n ?(4’"4%)%"4’*
T.*-.()(/* 7777777777777 aPb
?(4’"4%)%"4’* , &3%/(/* n
0$(4 /" )(4’"4%)%"4’*
0.*-.()(/* 7777777777777 aPe

?(.&(/* /" $(+ 2*)2*4(+77777 aa‘
?(.&(/* /"$ 2(+’%/*.777777777 aa‘
?(.&(/* /"$ )*’*.7777777777 aa‘
?"+( (2(’%2$" "4 "$ 2(4&*7777777 _‘
?*4’(H" /" $( +%$$( /" &*&1"
[+*#%< "4 $*+ (+%"4’*+ /"$
:"1=&3$*7777777777777777 _Pe
?*’*. 7777777777777777777 af_
?>CV>%+’")(W 77777777777777 \a
0"3);’%&*+ 777777777777777 afb
M"3);’%&*+/"%4:%".4* 77777777 aaa
K.%"4’(&%A4 1(D $3)%4*+*7777777 fP
F(4’($$(
S%+’( "+’;4/(.7777777777777 Nb
T(4’($$( )3$’%#34&%A4
j*’*4"+ /" )(4/*777777777 Nb
?"4L/"&*4#%-3.(&%A4 777777 Nb
T"+*+ , )(+(+7777777777777 aNP
T$(&( /" %/"4’%#%&(&%A4 /" $( 0%4’3.(
/" $( &(..*&".=(77777777777 aa‘
T$(&( ."+3)"4 /" /(’*+ /"
%/"4’%#%&(&%A47777777777777 aa‘
T$(#A4 /"$(4’".* V+3+’%’3&%A4 /" 34(
$;)0(.(W 7777777777777777 _‘P
T$(#A4 ’.(+".* V+3+’%’3&%A4 /" $(
$;)0(.(W 7777777777777777 _‘P
T$(#*4"+7777777777777777777 f_
T$(’(#*.)( ’.(+".(777777777777 __T."0(.(&%A4 0(.( "$ )*4’(H" /" $(
+%$$( /" &*&1" [+*#%<77777777 _Pe
T."+%A4/"%4#$(/* 77777777777 afb
T."+’(&%*4"+777777777777777 abO
T."’"4+*."+777777777777777 _PP
T.*&"/%)%"4’* /" %4#$(/*7777777 _Ob
T3".’( /" &*.."/".(77777777777 __
T3".’( ’.(+".( /" /*+ 1*H(+777777 __
T3".’(+ 7777777777777777777 __
T3$:".%D(/*."+77777777777777 aaP
J;#(-(+777777777777777777 ae
C"&*)"4/(&%*4"+ 0(.( $(
&(.-( 777777777777777777 _Nf
C"&*)"4/(&%*4"+ 0(.( 0.*$*4-(.
$(/3.(&%A4/"$(2(’".=( 77777 a_\
C"&*)"4/(&%*4"+@ )(4/*+ "
%4#*.)(&%A4 -"4".($77777777 aea
C")*$93" /"$ :"1=&3$*77777777 aP_
C"0*+(&(2"D(+
6"$(4’".*+ 777777777777777 be
C"0*+’(/*+777777777777777 aNf
C"0*+’(H" /"$ :"1=&3$*77777777 _be
C":"+’%)%"4’*+ 0$;+’%&*+ "4 $( 2(+"
/"$(+%"4’* 777777777777777 _‘
C":%+%A4 /"$ +%+’")(7777777777 aa‘
C3"/( /" ."03"+’*7777777777 afb
C3"/(+777777777777777777 afb
C3"/(+ , 4"3);’%&*+777777777 aa_
H"&&%*4(/*. 2(’".=(7777777777 fa>"-3.%/(/ /" $*+ 4%Q*+ /3.(4’" "$
’.(4+0*.’"
?*4’(H" /" $(+ +%$$%’(+ 0(.(
4%Q*+ 777777777777777777 _Pa
M*.)(+ /" +"-3.%/(/7777777 _Pa
>%$$( /" &*&1" 0(.( 4%Q*+7777 _Pa
>"4+*. /" $*+ #(.*+
(3’*);’%&*+ 77777777777777 ae
>"4+*. /" $$3:%(77777777777777 fN
>"4+*."+ /" (0(.&()%"4’*77777 _f‘
>%/" j(- VR%.2(-+ $(’".($"+W77777 __N
>%$$(+ /" &*&1" [+*#%< V0."0(.(&%A4 0(.(
"$ )*4’(H"W
?*4’(H" /" $( +%$$%’( "4 $*+
(+%"4’*+ /"$ :"1=&3$*7777777 _Pe
>%+’")(Rj> 7777777777777777 \a
>%+’")(R>C 7777777777777777 \f
>%+’")(j>R 7777777777777777 \‘
>%+’")( /" 0.*’"&&%A4 (/%&%*4($
V>C>W n R[CjRk>7777777777 __N
>%+’")(5%(’I*/" 7777777777777 \
>%+’")(53$$j.(o"I*4’.*$ 77777 _b_
>%+’")( 8jR V8,/.(3$%& j.(o"
R++%+’W777777777777777777 \f
>%+’")( 8%$$ 6"+&"4’77777777777 \f
>%+’")(8%$$8*$/". 777777777777 \f
>%+’")(?>C 777777777777777 \a
>%+’")(>jC 777777777777777 OO
>%+’")(>’(.’}>’*0 7777777777 _fa
>%+’")(GT?> 77777777777777 OP

lM6[IF
>%+’")(G.(&’%*4T$3+ 7777777777 \e
>%+’")(+ /" (+%+’"4&%( ( $(
&*4/3&&%A4777777777777777 \‘
>%+’")(+ /" 0.*’"&&%A4 /" $*+
*&30(4’"+777777777777777 O\
>0""/ 2$*&o777777777777777 _f‘
>0""/ !%)%’".77777777777777 _fb
>3+0"4+%*4"+ 4"3);’%&(+7777777 bO
>3+’%’3&%A4 /" $( 2(’".=(7777777 a_\
>3+’%’3&%A4 /" $( $;)0(.(
%4’".%*. 77777777777777777 _‘P
>3+’%’3&%A4 /" $(+ "+&*2%$$(+ /"$
$%)0%(0(.(2.%+(+7777777777 aaP
>3+’%’3&%A4 /" 34( $;)0(.(77777 _ea
>3+’%’3&%A4 /" 34( $;)0(.( "<’".%*. _eN
[4’".)%’"4’"+7777777777777 _eN
!3&"+ (4’%4%"2$(
/"$(4’".(+ 77777777777777 _eN
!3&"+ /" &(.."’".(777777777 _eN
!3&"+ /" &.3&"77777777777 _eN
!3&"+ /" 0*+%&%A4777777777 _eN
>3+’%’3&%A4 /" 34( .3"/(7777777 _\O//(2$"’8*$/". 777777777777777 b‘
G(&A-.(#*777777777777777777 b\
G(0A4 /"$ /"0A+%’* /"
&*)23+’%2$"7777777777777 _be
G(.%)()A:%$ 7777777777777777 __
G".&".($3D/"#."4* 7777777777 _eN
G"+’%-*+ , )"4+(H"+77777777777 N\
G*)(/"&*..%"4’" 777777777777 b‘
GT?>V>%+’")(W 77777777777777 OP
G.(##%& >%-4 C"&*-4%’%*4
V+%+’")(W 777777777777777 _bP
G.%0&*)03’". 777777777777777 Ne
G32*+ /" -*)(7777777777777 aaN
M&*44"&’ Nq C(/%*X&*44"&’ Nq
C(/%* M(:77777777777777 a‘b
X&*44"&’ C(/%*7777777777777 aeN
R".+%A4 &(..*&".=(77777777777 aaO
S*$(4’" 7777777777777777777 ab
5IR [’($, >707R7 n ?ZTRC n G"&14%&($ >".:%&" Z0".(’%*4+ n >".:%&" F4-%4"".%4-
!(.-* >"4(’*." k7 R-4"$$%@en _PPbP S*$:".( nG*.%4* V[’($,W
T32$%&(&%A4 4¥‘Pe7O_7ON_ n PbYaP_O n as F/%&%A4

Nosotros, que hemos creado, diseñado y fabricado tu vehículo,
lo conocemos realmente hasta el más mínimo detalle y componente. En los talleres autorizados
Fiat Professional Service encontrarás a técnicos formados directamente por nosotros que te ofrecen
calidad y profesionalidad en todas las intervenciones de mantenimiento. Los talleres Fiat Professional siempre están a tu
lado para realizar el mantenimiento periódico, las revisiones estacionales y brindarte
consejos prácticos de nuestros expertos.
Utilizando Recambios Originales Fiat Professional, las características de fiabilidad, confort y prestaciones
por las que has elegido tu nuevo vehículo se conservan a lo largo del tiempo.
Te recomendamos solicitar siempre Recambios, ya que son el resultado de nuestro esfuerzo constante en la búsqueda y
el desarrollo de tecnologías cada vez más innovadoras.
Por todos estos motivos elige Recambios Originales:
los únicos especialmente diseñados por Fiat Professional para tu vehículo.
POR QUÉ ELEGIR
RECAMBIOS ORIGINALES
SEGURIDAD:
SISTEMA DE FRENOSECOLOGÍA: FILTROS DE PARTÍCULAS,
MANTENIMIENTO DEL CLIMATIZADORCONFORT:
SUSPENSIONES Y LIMPIAPARABRISASPRESTACIONES:
BUJÍAS, INYECTORES Y BATERÍASLINEA ACCESSORI:
BARRAS PORTAOBJETOS, LLANTAS

Los datos contenidos en esta publicación son a título indicativo.
FCA Italy S.p.A. podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicación por razones técnicas o comerciales.
El Cliente puede solicitar más información en los concesionarios de la Red de Asistencia Fiat.
Impreso en papel ecológico sin cloro.
ESPAÑOL