FIAT DUCATO 2019 Notice d'entretien (in French)
Page 231 of 304
.-,,(%0 *%/2,#61%0
^"#+ *- 0",+ %"#$ 2%-9 A-$"), 7"#.
*"/7.-,0.- (2 *"/7"$)+)", -+ (-
&",*+)",,-/-,+ 0- %"+.- %’3)*#(-
-$+ *",+-,# 02,$ *- *327)+.- -+
)((#$+.’ 72. 0-$ 0",,’-$< +2A(-2#? -+
=.273)8#-$6 5-$+),’ 2#? 72$$)",,’$<
2#? +-*3,)*)-,$ "# +"#+ $)/7(-/-,+
> +"#$ *-#? 8#) %-#(-,+ *",,2:+.- -,
0’+2)( (-#. %")+#.-
65b!!d;H 51_5;!^_4_FD^_b!66666 gkO
Fb5;H Rb^;YL I E;LH_b!
FDLLbHH;L_;66666666666666666666666666 gkg
Rb^;YL 6666666666666666666666666666666666 gkh
5_L;F^_b! 6666666666666666666666666666666 gkl
LbY;H 6666666666666666666666666666666666666 gkf
5_R;!H_b!H 6666666666666666666666666666 ghg
T;L4bLRD!F;H6666666666666666666666 gMg
Tb_5H ;^ RDHH;H66666666666666666666 gMh
LDE_^D_PP;R;!^H66666666666666666666 gMf
4PY_5;H ;^ PYqL_4_D!^H 6666666666 glO
Fb!HbRRD^_b! 5;
FDLqYLD!^ ;^ dR_HH_b!H
5; Fb
g666666666666666666666666666666666666 glh
Page 232 of 304
5b!!d;H ^;Fj!_\Y;H
.-,,(%0
.5#.%,*#9#/)*#-,
_( -$+ *",$-)((’ 0- ,"+-. (-$ $)=(-$
01)0-,+)&)*2+)",6 P-$ 0",,’-$
01)0-,+)&)*2+)", -$+2/7)((’-$ $#. (-$
7(28#-++-$ -+ (-#. 7"$)+)", $",+ (-$
$#)%2,+-$ X
T(28#-++- .’*27)+#(2+)%- 0-$ 0",,’-$
01)0-,+)&)*2+)",6
R2.8#2=- 0# *3S$$)$6
T(28#-++- 01)0-,+)&)*2+)", 0- (2
7-),+#.- 0- (2 *2.."$$-.)-6
R2.8#2=- 0# /"+-#.6
’")61%**%
$(/)’#*1")*#+%
.%0 .-,,(%0
.5#.%,*#9#/)*#-,
"#!8T*VZX[
;((- -$+ 277"$’- $#. (2 +.2%-.$- 2%2,+
0# *"/72.+)/-,+ /"+-#. -+ *",+)-,+
(-$ 0",,’-$ 01)0-,+)&)*2+)", $#)%2,+-$
&)=6 gke XVDW !"/ 0# 42A.)*2,+6
VqW !#/’." 013"/"("=2+)",6
VFW F"0- 01)0-,+)&)*2+)", 0# +J7- 0-
%’3)*#(-6
V5W !#/’." 7."=.-$$)& 0- &2A.)*2+)", 0#
*3S$$)$6
V;W T")0$ /2?)/#/ 2#+".)$’ 0- (2
%")+#.- > 7(-),- *32.=-6
V4W T")0$ /2?)/#/ 2#+".)$’ 0# %’3)*#(-
> 7(-),- *32.=- 7(#$ .-/".8#-6
VGW R2$$- /2?)/2(- 20/)$$)A(- $#. (-
7.-/)-. -$$)-# 2%2,+6
VjW R2$$- /2?)/2(- 20/)$$)A(- $#. (-
0-#?)@/- -$$)-# 2..)@.-6
V_W ^J7- 0- /"+-#.6
VPW F"0- 0- %-.$)", 0- *2.."$$-.)-6
VRW !#/’." 7"#. 7)@*-$ 0- .-*32,=-6
V!W E2(-#. *"..-*+- 0# *"-&&)*)-,+ 0-
&#/’-$ V7"#. (-$ /"+-#.$ > =29"(-W6
&)$61)4% .1 /2r00#0
P-#. -/7(2*-/-,+ -$+ (- $#)%2,+ X (1#,
$#. (- 72$$2=- 0- ."#- ),+-.,- *[+’
72$$2=-.< VDW &)=6 gkg (12#+.- $#. (2
72.+)- A2$$- 0# 72.-IA.)$- &)=6 gkk6
P- /2.8#2=- *"/7.-,0 X
+J7- 0- %’3)*#(- B
,#/’." 7."=.-$$)& 0- &2A.)*2+)", 0#
*3S$$)$6
"#"8T*VZXX
"##8T*V[‘\
’")61%**%
.5#.%,*#9#/)*#-,
.% ") ’%#,*1$% .%
/)$$-00%$#%
;((- -$+ 277"$’- $#. (2 +.2%-.$- 2%2,+
0# *"/72.+)/-,+ /"+-#. &)=6 gkh -+
*",+)-,+ (-$ 0",,’-$ 01)0-,+)&)*2+)",
$#)%2,+-$ X
VDW 42A.)*2,+ 0- (2 7-),+#.-6
VqW 5’$)=,2+)", 0- (2 *"#(-#.6
VFW F"0- *"#(-#. 4)2+6
Page 233 of 304
V5W F"0- 0- (2 *"#(-#. 7"#. (-$
.-+"#*3-$ "# (-$ .’&-*+)",$ 0- 7-),+#.-6
"#$8T*V[‘Y
&)$61)4% .1 &-*%1$
_( -$+ -$+2/7)((’ $#. (- A("*I*J(),0.-$ -+
),0)8#- (- +J7- -+ (- ,#/’." 7."=.-$$)&
0- &2A.)*2+)",6
&)$61)4% .%0
3-1*%#""%0
F328#- A"#+-)((- 0- /’+32,- -$+
)0-,+)&)’- > (1#$),- 72. #, 7"),]",,2=-
277"$’ $#. $", "=)%-6
"#%8V-VXV\K
P-$ 7(28#-++-$ .-/)$-$ 72. (-
*",*-$$)",,2).- 2%-* (2 0"*#/-,+2+)",
0- A".0 ),0)8#-,+ (2 02+- 7.’%#- 7"#.
(- 7.-/)-. -$$2)Z(2 7.-/)@.- ),$7-*+)",
0-$ A"#+-)((-$6
‘aU
#,0’%/*#-, .1 /#$/1#*
P-$ A"#+-)((-$ 0")%-,+ C+.- ),$7-*+’-$
$-(", (2 T."*’0#.- 0# L@=(-/-,+ ;F;
, eeO +"#$ (-$ h 2,$ > 72.+). 0- (2 02+-
01)//2+.)*#(2+)", 0# %’3)*#(- "# $-(",
(-$ .@=(-/-,+$ $7’*)&)8#-$ -, %)=#-#.
02,$ *328#- 72J$6
!"#$%&’’#(#)%
12+H) (- %’3)*#(- -$+ )//2+.)*#(’ 02,$
#, 72J$ 2#+.- 8#- (1_+2()-< (-$ 0",,’-$ 0-
*-.+)&)*2+)", -+ 01)0-,+)&)*2+)", 2),$) 8#- (-$
7."*’0#.-$ 0- *",+.[(- Z ),$7-*+)", 0-$
A"#+-)((-$ 0- /’+32,- $",+ *",&"./-$ > (2
(’=)$(2+)", ,2+)",2(- 0# 72J$6 52,$ +"#$ (-$
*2$< ,"#$ .277-(",$ 8#- (2 0#.’- 0- %)-
0-$ A"#+-)((-$ -$+ 0- gO 2,$ > *"/7+-. 0-
(2 02+- 0- 7."0#*+)",< *",&"./’/-,+ 2#
L@=(-/-,+ ;F; , eeO6
Page 234 of 304
5b!!d;H ^;Fj!_\Y;H
/-.%0 &-*%1$ S +%$0#-, /)$$-00%$#%
J#$4&0’!03#=0(#6$
ZA[TZV!"K6%(&l#(27#1*3L%6#v
4eDGPheeh
ZA[TXV!"K6%(&l#(27#1*3L%6#v4eDGPheek
ZA[T‘V!"K6%(&l#(27#1*3L%6#v4eDGPheeg
ZA[TWV!"K6%(&l#(27#1*3L%6#~
4eDGPheee
[AVTXV-2(6$2%G0j#$4eF4DhOeD
Page 235 of 304
!"#$ 0",,",$ *)I0-$$"#$ #, -?-/7(-
0- *"0- 0- %-.$)", 0- *2.."$$-.)- 2%-*
(2 (’=-,0- %2()0- 7"#. +"#$ (-$ *"0-$
0- %-.$)",$ 0- *2.."$$-.)-6
;?-/7(- X
Z\V*KK8*9m
Z\V
Rb5aP;
*T^DF
KRb^;YL
K^LD!HR_HH_b! Z ;HH_;Yi
Rb^;YL
8FDLLbHH;L_;
*;RTD^^;R;!^
9+,E;LH_b!
’*)/
*kOOO t=
LkkOO t=
!kMOO t=
9kMOO t= RDi_
,kNNMZhOOMZhgMO t= RDi_
8gcOO t=
OklMO t=
SkMeO t= RDi_
BkMeO t=
KhhOO t= RDi_&-*%1$
9g6k egO F3 R#(+)U-+ 2%-* D0q(#-~
,g6k ehO F3 R#(+)U-+ 2%-* D0q(#-~
8g6k elO F3 R#(+)U-+ 2%-* D0q(#-~
Og6k ecO F3 R#(+)U-+ 2%-* D0q(#-~
Sk6O ehO !2+#.2( T"
Page 236 of 304
5b!!d;H ^;Fj!_\Y;H
&-*%1$
O:’:$2%&(:4ZA[TZV!"K6%(&l#(
27#1*3L%6#vZA[TXV!"K6%(&l#(
27#1*3L%6#vZA[T‘V!"K6%(&l#(
27#1*3L%6#vZA[TWV!"K6%(&l#(
27#1*3L%6#v
F"0- +J7- 4eDGPheeh 4eDGPheek 4eDGPheeg 4eDGPheee
FJ*(- 5)-$-( 5)-$-( 5)-$-( 5)-$-(
!"/A.- -+ 7"$)+)", 0-$
*J(),0.-$h-,()=,- h-,()=,- h-,()=,- h-,()=,-
5)2/@+.- -+ *"#.$- 0-$
7)$+",$ V//Wcc?Nh cc?Nh cc?Nh cc?Nh
FJ(),0.’- +"+2(- V*/flW ggcf ggcf ggcf ggcf
^2#? 0- *"/7.-$$)", el<g X e el<g X e el<g X e el<g X e
T#)$$2,*- /2?)/#/
VF;;W Vt|Wcc eOk eec ekO
T#)$$2,*- /2?)/#/
VF;;W V*3WegO ehO elO ecO
L’=)/- *"..-$7",02,+
V+"#.$Z/),WklOO klOO kMOO kMOO
F"#7(- /2?)/#/ VF;;W
V!/WkgO kMO kcO hOO
L’=)/- *"..-$7",02,+
V+"#.$Z/),WehOO ehOO eMOO eMOO
F2.A#.2,+ G29"(- 7"#. +.2,$7".+ ."#+)-. VH7’*)&)*2+)", ;!MNOW
Page 237 of 304
O:’:$2%&(:4[AVTXV-2(6$2%G0j#$
F"0- +J7-4eF4DhOeD
FJ*(-b++"
!"/A.- -+ 7"$)+)", 0-$ *J(),0.-$ h -, ()=,-
5)2/@+.- -+ *"#.$- 0-$ 7)$+",$ V//W NM<c ? eOh
FJ(),0.’- +"+2(- V*/flWgNNN
^2#? 0- *"/7.-$$)",eg<M O<MXe
T#)$$2,*- /2?)/#/ VF;;W Vt|W eOO
T#)$$2,*- /2?)/#/ VF;;W V*3Wekl
L’=)/- *"..-$7",02,+ V+"#.$Z/),W kMOO
F"#7(- /2?)/#/ VF;;W V!/WkMO
L’=)/- *"..-$7",02,+ V+"#.$Z/),W eMOO
q"#=)-$F32/7)", LFfq‘F !G¡ _4L4I5
F2.A#.2,+R’+32,-
Page 238 of 304
5b!!d;H ^;Fj!_\Y;H
.#$%/*#-,
J#$4&0’49&2=F($#3#C$2;62_##’($#($0((0&$4b=U+D50
,=52((#=#’(106$(
ee<Ol
n 7)=,", -+ *.’/2)((@.- 2%-* 0).-*+)", 2$$)$+’-
3J0.2#()8#-6
,=52((#=#’(=0D#’eg<hl
,=52((#=#’(=0D#’I%0’_ek<Mh
,=52((#=#’(%0’_eh<gc
,=52((#=#’(#]($2I%0’_eM<k
Page 239 of 304
$-1%0
X),*%0 %* ’,%10
}2,+-$ -, 2(()2=- "# -, 2*)-. -/A"#+)6
T,-#$ ^#A-(-$$ > *2.*2$$- .20)2(-6
H#. (2 *2.+- =.)$- &)=#.-,+ ’=2(-/-,+
+"#$ (-$ +J7-$ 0- 7,-#$ 3"/"("=#’$6
DE;L^_HH;R;!^ ;, *2$
01’%-,+#-((-$ 0)&&’.-,*-$ -,+.- (2
o!"+)*-01-,+.-+)-,p-+(2oF2.+-
=.)$- p< ,- +-,). *"/7+- 8#- 0-$
0",,’-$ ),0)8#’-$ $#. (2 F2.+- =.)$-6
T"#. (2 $’*#.)+’ 0- *",0#)+-< )( -$+
),0)$7-,$2A(- 8#- (- %’3)*#(- $")+
’8#)7’ 0- 7,-#$ 0- (2 /C/- /2.8#-
-+ 0# /C/- +J7- $#. +"#+-$ (-$ ."#-$6
DE;L^_HH;R;!^ !- 72$ /",+-. 0-
*32/A.- > 2). $#. (-$ 7,-#$ ^#A-(-$$6
$-1% .% 0%/-1$0
}2,+- -, 2*)-. -/A"#+)6
T,-# ^#A-(-$$6
4(-&(*$#% .%0 $-1%0
T),*-/-,+ 0-$ ."#-$ 2%2,+ /-$#.’
-,+.- U2,+-$ X Ie e //6
P-$ %2(-#.$ $- .277".+-,+ 2# %’3)*#(-
-, /2.*3-6
Page 240 of 304
5b!!d;H ^;Fj!_\Y;H
X),*%0 %* ’,%10 .% 0($#%
n
n2’(#4506$%#47#$4&0’427#1C0^(#3#7&(#44#4=2’6#%%#
NPM.G,K,-+!S*HO,M+.B,G-,MEn*-+,HI:D7<9:;<9 J &<C:?7 C7 ?K=8L7 7B >:B7997+
B.OS+T\{[VVVgeMZfO LeM F
VeONZeOf HWggMZfO LeMF
VeegZeeO HW
ggMZfO LeMF
VeegZeeO LW R{Hl }?eMIlc[[VV
[\VV
B.OS++,KG/
B.L,H/T\|[VVV
geMZfO LeM FT
VeONZeOf \W [[VV
[\VVR[‘\V
B.OS+T‘@@[[VVgeMZfM Lel F
VeelZeeh LWggMZfM LelF
VeelZeeh LW
ggMZfM LelF
VeelZeeh LW R{Hl }?elIlc
[\VV
B.OS++,KG/
B.L,H/T‘|[[VV
ggMZfM Lel FT
VeelZeeh \W
[\VVR[‘\V
K*m.[\VV
geMZfM LelF
VeelZeeh LW
ggMZfM LelF
VeelZeeh LW
ggMZfM LelF
VeelZeeh LW R{Hl }?elIlc
XVVVRXZ\VgeMZfM LelF
VeelZeeh LW $2#&
T^DF hgMO
K*m.+,KG/
B.L,H/[\VVggMZfM Lel FT
VeelZeeh \W XVVVRXZ\V
XXVV