FIAT DUCATO 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)
Page 221 of 292
<£2> !-%-)+ r /&)3’& <+)-#=)’&
!$9’7)R¢421019)
jGkdjfW,V6F07B$0;K4^F6$§
7pZznuppu
jGkdhfW,V6F07B$0;K4^F6$§7pZznupps
jGkdmfW,V6F07B$0;K4^F6$§7pZznuppr
jGkdgfW,V6F07B$0;K4^F6$›
7pZznuppp
kGfdhfQ)069)F,1y$97pi7ZuWpZ
Page 222 of 292
NSiwTfi\h l8ZbS
T#0&(6%’( <"A-. -$4"E *20*($M%’(
’(6(= -R6 *("51( -#"40D"1( 0 <"A0&%H=E)
<4<104). -$4"E 540$+*# <&#$=E <"(
*H($-2 -R62 *("51( -#"40D"1(:
;"A-]
j
jlfKVV?K@{
jlf
YG8Sn
K;NN
VYGNG[
V;[SKG8‘GLf YGNG[Z
?\Z[GLh[fZ
K[dcKG[
@{KS[cfZ
(%%
Ks WWW -!
^s sWW -!
Js UWW -!
@s UWW -! YZ¤f
SsVVU‘uWWU‘urUW -! YZ¤f
?r jWW -!
us qUW -!
Ws UpW -! YZ¤f
Ts UpW -!
Vu uWW -! YZ¤f
!-%-)
@r:s prW w; Y%&$1’($ 0 Z6y&%(›
Sr:s puW w; Y%&$1’($ 0 Z6y&%(›
?r:s pqW w; Y%&$1’($ 0 Z6y&%(›
ur:s pjW w; Y%&$1’($ 0 Z6y&%(›
Ws:W puW T#$%"#& ;4
Page 223 of 292
!-%-)
!=$1:$A%<7%E192"A7$jGkdjfW,V6F07B$0;
K4^F6$§jGkdhfW,V6F07B$0;
K4^F6$§jGkdmfW,V6F07B$0;
K4^F6$§jGkdgfW,V6F07B$0;
K4^F6$§
\R6 $2<% 7pZznuppu 7pZznupps 7pZznuppr 7pZznuppp
i2-&%0 81(0(&4*E 81(0(&4*E 81(0(&4*E 81(0(&4*E
;4@($ # %)1(0$=(=1(
*#&94*u*"#6( u*"#6( u*"#6( u*"#6(
;"1()(" # 56*1? <1(0$4*
^))_jjaVu jjaVu jjaVu jjaVu
i(&-4*E 56*1?4*E 43’()
^9)´_rrjv rrjv rrjv rrjv
\4)<"(0=E <4)(" pq.r ] p pq.r ] p pq.r ] p pq.r ] p
Y#a1)+&=2 *E-4= ^SwL_
^-«_jj pWs ppj psW
Y#a1)+&=2 *E-4= ^SwL_
^w;_prW puW pqW pjW
;"A0&%H=E "(/1)
^4$+@-2‘)1=_sqWW sqWW sUWW sUWW
Y#a1)+&=2 -"F$1#91
)4)(=$ ^SwL_ ^T)_srW sUW sjW uWW
;"A0&%H=E "(/1)
^4$+@-2‘)1=_puWW puWW pUWW pUWW
;#&1*4
Y4$4"4*+ =#B$# ^m<(91B1-+91# STUVW_
Page 224 of 292
NSiwTfi\h l8ZbS
!=$1:$A%<7%E192"A7$kGfdhfQ)069)F,1y$9
\R6 $2<%7pi7ZuWpZ
i2-&%0G$$4
;4@($ # %)1(0$=(=1( *#&94*u*"#6(
;"1()(" # 56*1? <1(0$4* ^))_ VU.j a pWu
i(&-4*E 56*1?4*E 43’() ^9)´_rVVV
\4)<"(0=E <4)("pr.U W.U]p
Y#a1)+&=2 *E-4= ^SwL_ ^-«_pWW
Y#a1)+&=2 *E-4= ^SwL_ ^w;_psq
;"A0&%H=E "(/1) ^4$+@-2‘)1=_sUWW
Y#a1)+&=2 -"F$1#91 )4)(=$ ^SwL_ ^T)_ sUW
;"A0&%H=E "(/1) ^4$+@-2‘)1=_pUWW
L*1(@-2i?#)<14= [ivygi Tz\ f7[7¢8
;#&1*4Y($+=
Page 225 of 292
)’+2&0’&
!$9’7$,1F12$9597101H$%*2$4’7AD14%*(27p2eP>5
R9"0(>9"’319
pp.Wq
L <#0$4"-4) # 45%3=194% 0 ?26"#%&19-E)
<401&Q4*#@4) "1#6(=1#:
I09$4%&9"’319pr.uq
I09$4%$4FD&9"’319ps.Uu
@FD&9"’319pu.rj
V72197)4%$4FD&9"’319pU.s
Page 226 of 292
NSiwTfi\h l8ZbS
<-4
2’#<> + (0&"!+%’<>
810-2 54 5&1#$1=2 #&(34 5 &104*#=(’ 49(&(:
[#61+&=( 3(56%H4*D <=(%)#$1-2
N%3(&(00:
K $(9?=19-4) <"(%-#5( 0F %*(6(=D
*H($-2 <4*4&(=D 6"%?2 <=(%)#$A-:
X;GcG[TSTfS Z- 32 0# *20-2$&1
<"A<#6=D =(5?462 )(651 |T+*464) =#
<4%/A*#=1( # F6"/3%} # |G0*(6@(=A) 4
$(9?=19-4) 0$#*(}. ’( <4$"(3=D 3"#>
64 F*#?2 F6#’( %*(6(=D * $(9?=19-4)
<"(%-#5(: ;"( 3(5<(@=40> ’#562 ’(
=(*2?=%$=D. #32 34&4 *4516&4 *23#*(=D
<=(%)#$1-#)1 "4*=#-(’ 5=#@-2 #
"4*=#-D?4 $2<% =# *H($-E9? -4&(0+9?:
X;GcG[TSTfS ;"1 <=(%)#$1-+9?
N%3(&(00 =(<4%/A*#’$( *56%9?4*D
-4)4"2:
)&3&)/0= <-4&#-
810- 5 &104*#=(’ 49(&(:
y(56%H4*+ <=(%)#$1-# N%3(&(00:
/>/1.&0’& <-4’&#
c31(?#*40> <"(6=E9? -4&1(0 )("#=+
)(651 "+B1-)1] ¢p p))
w46=4$2 0# $E-#’F *4516&# *
<"(*+65-4*4) 0$#*(
Page 227 of 292
)1?’<> + (0&"!+%’<> /- /75+/&
/"E7(>59$3$9’7$;2)%6"F%1659$31413(16
!Y^K!KQ-IQ-I¤,QS_VKPLR‘/Z?LRH%A8;67IJ(=D6K 8<L<M6=9< < 7NGO@A:F9*
TLuWPdltkfffrpU‘vW [pU i
^pWV‘pWv L_rrU‘vW [pUi
^ppr‘ppW L_
rrU‘vW [pUi
^ppr‘ppW [_ Y“Lq bapU¢qjkkff
klff
TLuWPPSV,-
TL^S/-dlzkfff
rpU‘vW [pU i;
^pWV‘pWv
Page 228 of 292
NSiwTfi\h l8ZbS
/
/"E7(>59$3$9’7$;)6012)07A(1659$31413(16
!Y^K!KQ-IQ-I¤,QS_VKPLR‘/Z?LRH%A8;67IJ(=D6K 8<L<M6=9< < 7NGO@A:F9*
TLuWPdl''sWWWrpU‘vW [pU i
^pWV‘pWv L_rrU‘vW [pUi
^ppr‘ppW L_
rrU‘vW [pUi
^ppr‘ppW [_ Y“Lq bapU¢qj
TLuWPPSV,-
TL^S/-dlzsWWWrpU‘vW [pU i;
^pWV‘pWv
Page 229 of 292
K <"A<#6( <4%/1$1# 51)=E9? <=(%)#$A- Y“L 0 1=6(a4) "E9?&40$1 =1/HA) =(/ |L£ <"( pU <#&94*D -4&(0+ # =(/ |[£ <"( pq <#&94*D.
0# )%0A 646"/1#*#> )#a1)+&=# "E9?&40> *4516&# <46M# F6#’4* * $#3%M-(] 1=6(a )#a: "E9?&40$1
X;GcG[TSTfS ;4%/A*#’$( 13# <=(%)#$1-2 %*(6(=D * 40*(6@(=A 4 (*16(=911 *4516&#:K <"A<#6( <4%/1$1# <=(%)#$1-2 $"1(62 i =#
*4516&( i#)<1=! 0# */62 *2/#6%’( <4%/1$1( -4&1(0. -$4"D )#’F -4*4*D ?%0$1#9( *(=$1&2: K <"A<#6( *E)(=2 0# */62 46<4"F@#
<4%/1$1( <=(%)#$A- $2<% i#)<1=!:
%4+< 0+;"#%&0’+ 3+ #%"2&0+ \JEP]
,%$62)07(>313&:)3$,9$4%<.)4%<
rpU‘vW [pU isWWW ;NN ^†_ 04 5+-=E)1 <=(%)#$1-#)1.
4-"() ;ZTG[ZYZu.W u.W
ssWW ;NN ^†_ ‘ sUWW ;NN ^†_ 04 5+-=E)1
<=(%)#$1-#)1u.p u.U
rpU‘vW [pU i ;ZTG[ZYZ 04 5+-=E)1 <=(%)#$1-#)1 u.p u.U
rrU‘vW [pU isWWW ;NN ^†_ 04 5*¡@H(=E)1 <=(%)#$1-#)1.
4-"() ;ZTG[ZYZu.W u.W
ssWW ;NN ^†_ ‘ sUWW ;NN ^†_ 04 5*¡@H(=E)1
<=(%)#$1-#)1u.p u.U
rrU‘vW [pU ic1)=D «1=$(" # %=1*("5+&=( <=(%)#$1-2
Z&&¢L(#04=0u.p u.U
rrU‘vW [pU i ;ZTG[ZYZ 04 5*¡@H(=E)1 <=(%)#$1-#)1 u.p u.U
rpU‘vW [pU i; K4516&+ 0 <=(%)#$1-#)1 i#)<1=! U.W U.U
rpU‘vU [pq i ;"( *H($-2 *("51(‘*E3#*2 u.U U.W
rrU‘vU [pq i;"( *H($-2 *("51(‘*E3#*2 0 *E=1)-4% 51)=E9?
«1=$(" # %=1*("5+&=29? <=(%)#$A- Z&&¢L(#04=0u.U U.W
Page 230 of 292
NSiwTfi\h l8ZbS
,,%$62)07(>313&:)3$,9$4%<.)4%<
rrU‘vU [pq i c1)=D <=(%)#$1-2 «1=$(" u.U u.j
rrU‘vU [pq i X=1*("5+&=( <=(%)#$1-2 Z&&¢L(#04=0 u.U U.W
rrU‘vU [pq i; K4516&+ 0 <=(%)#$1-#)1 i#)<1=! U.U U.U
rrU‘vU [pq i;LD"1# Y#a1 uuWW ;NN ^†_ 0 <=(%)#$1-#)1
i#)<1=! ^<"( *("51(‘$"?2. -6( ’( - 610<45A911_U.U U.U
^†_ i(&-4*+ ?)4$=40> =# 5()1
K <"A<#6( $(<&(’ <=(%)#$1-2 )C/( 32> ?46=4$# $&#-% 4 “p.W 3#"% *2HH1# * <4"4*=#=A 0 <"(6<A0#=4% ?46=4$4%: L-4=$"4&%’$(
0<"+*=% ?46=4$% #’ =# 0$%6(=(’ <=(%)#$1-(: