FIAT DUCATO 2019 Owner handbook (in English)
Page 51 of 288
$#(&1.#!$ #0$ ’0(%!+5"0% 6#0",
M"$’5)7’65(4*&=(5C&7<(5)795’E=#B
)$>Q2SXY[
A6 D9""’$;"*". C6 5(39&/1 E6 P"7 +$%,*". 56 F,-(," +$$&/,* *";9"./*%." (,’(+/*$. #(*0 $7".0"/*(,- #/.,(,- &(-0* F6 4%"& &"7"&
-/%-" #(*0 ."3".7" #/.,(,- &(-0*
Page 52 of 288
\JI!BJ] @:F BJD@PeOFJ@ WAJF^
0
05D4(_4#799$5?"?"$’5)7’65(4*&=(5C&7<(5)795’E=#B
)%>Q2SXY\
A6 D9""’$;"*". C6 5(39&/1 E6 P"7 +$%,*". 56 F,-(," +$$&/,* *";9"./*%." (,’(+/*$. #(*0 $7".0"/*(,- #/.,(,- &(-0* F6 4%"& &"7"&
-/%-" #(*0 ."3".7" #/.,(,- &(-0*
Page 53 of 288
M"$’5)7’65(4$"<)7C5D&$#:="*&=(5C&7<(5)795’E=#B
)&>Q2SVVU
A6 D9""’$;"*". C6 5(39&/1 E6 P"7 +$%,*". 56 F,-(," +$$&/,* *";9"./*%." (,’(+/*$. #(*0 $7".0"/*(,- #/.,(,- &(-0* F6 4%"& &"7"&
-/%-" #(*0 ."3".7" #/.,(,- &(-0*
Page 54 of 288
\JI!BJ] @:F BJD@PeOFJ@ WAJF^
05D4(_4#799$5?"?"$’5)7’65(4$"<)7C5D&$#:="*&=(5C&7<(5)795’E=#B
)’>Q2SV\\
A6 D9""’$;"*". C6 5(39&/1 E6 P"7 +$%,*". 56 F,-(," +$$&/,* *";9"./*%." (,’(+/*$. #(*0 $7".0"/*(,- #/.,(,- &(-0* F6 4%"& &"7"&
-/%-" #(*0 ."3".7" #/.,(,- &(-0*
[R
!"#$%&’(&
1*B2 *0" ,""’&" 2$. *0" ",-(," +$$&/,* *";9"./*%." ."/+0"3 *0" ."’ /."/< 3*$9 *0" ",-(," (;;"’(/*"&1 /,’ +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(96
Page 55 of 288
$’(6,#-
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" 7"0(+&" ;/1 8" "N%(99"’ #(*0
/ ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1 $. #(*0 /
."+$,2(-%./8&" ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1<
/8&" *$ ’(39&/1 (,2$.;/*($, *0/* (3 %3"2%&
/,’ ,"+"33/.1 #0", ’.(7(,-6
5+,%’*+0)%’.0
$’(6,#- V(%#0$#!$W
()!""0
@0" 3*/,’/.’ 3+."", 2(-6 L[ 30$#3 *0"
2$&&$#(,- (,2$.;/*($,R
)(>Q2QSUS
25/*"
LO(&$;"*". U’(39&/1 $2 )(&$;"*."3< $.
;(&"3< *./7"&&"’V
%@(;"
!I%*3(’" *";9"./*%."
G:"/’&/;9 /&(-,;",* 9$3(*($, U$,&1
#(*0 ’(99"’ 0"/’&/;93 $,V6J6C6 !0", $," $2 *0" 2.$,* ’$$.3
(3 $9","’< *0" ’(39&/1 (3 /+*(7/*"’<
30$#(,- *0" *(;" /,’ ;(&"/-" 2$. / 2"#
3"+$,’36
!").0*’3+!#1,"
5+,%’*+0)%’.0
$’(6,#- S(%#0$#!$S
()!""0
@0" 3*/,’/.’ 3+."", 2(-6 LL 30$#3 *0"
2$&&$#(,- (,2$.;/*($,R
))>Q2QSUQ
2@(;"
L5/*" $. *.(9 ’(3*/,+" ’(39&/1 (,
)(&$;"*."3 U$. ;(&"3V
%O(&$;"*". U’(39&/1 $2 ’(3*/,+"
*./7"&&"’ (, )(&$;"*."3X;(&"3V
!:"/’&(-0* /&(-,;",* 9$3(*($, U$,&1
#(*0 ’(99"’ 8"/; 0"/’&(-0*3 $,V
GbI%*3(’" *";9"./*%." U2$.
7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V3"#! (&’*% ’0$’)#%.!
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" ]DB 313*"; U]"/. D0(2* B,’(+/*$.V
/’7(3"3 *0" ’.(7"3 #0", *$ 30(2* -"/.
7(/ / ’"’(+/*"’ (,’(+/*($, $, *0"
(,3*.%;",* 9/,"&6 @0.$%-0 *0" ]DB< *0"
’.(7". (3 ,$*(2("’ *0/* +0/,-(,- -"/. #(&&
/&&$# / ."’%+*($, (, 2%"& +$,3%;9*($,6
!0", *0" D:B4@ eW (+$, U
D:B4@V
(3 30$#, $, *0" ’(39&/1< *0" ]DB
(3 /’7(3(,- *0" ’.(7". *$ ",-/-" /
0(-0". -"/.< #0(&" *0" D:B4@ 5I!J
U
D:B4@V (+$, /’7(3"3 *0" ’.(7". *$
",-/-" / &$#". -"/.6
BOWIP@AJ@ @0" (,’(+/*($, (, *0"
’(39&/1 .";/(,3 $, %,*(& *0" ’.(7". 30(2*3
-"/. $. *0" ’.(7(,- +$,’(*($,3 -$ 8/+)
*$ / 3(*%/*($, #0"." 30(2*(,- -"/. (3 ,$*
."N%(."’ *$ (;9.$7" +$,3%;9*($,6
"03’0" .’, ,"4",
3#+3"
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" -/%-" 30$#3 *0" &"7"& $2 $(& (, *0"
",-(," (, / -./90(+ 2$.;6
@$ 3"" *0" $(& &"7"&R *%., *0" )"1 *$
OAP /,’ #/(* 2$. /99.$>(;/*"&1 b
3"+$,’3? *0" $(& &"7"& #(&& /99"/. $, *0"
’(39&/1 2(-6 _MM T 2(-6 _M_ 81 *%.,(,- 2(7"
31;8$&3 $,X$226
Page 56 of 288
\JI!BJ] @:F BJD@PeOFJ@ WAJF^
!**>>Q2SXYU
M"$’5)7’65(4$"<)7C5D&$#:="
*&=(5C&7<(5)795’E=#B
Liv.olio
MAX MIN
!*!>Q2SXYY
@0" -./’%/& 3#(*+0(,- $22 $2 *0"
31;8$&3 (,’(+/*"3 / ’"+."/3(,- $(&
&"7"&6 4$%. $. 2(7" 31;8$&3 &(-0* %9
*$ (,’(+/*" / 3%22(+(",* &"7"& $2 $(& (,
*0" 3%;96 B2 *0" 2(2*0 31;8$& (3 ,$* &(*<
*0(3 ’$"3 ,$* (,’(+/*" / 2/%&* $. *0/*
(,3%22(+(",* $(& (3 9."3",* (, *0" 3%;96B2 *0" $(& &"7"& (3 &$#". *0/, *0" ;(,(;%;
."N%(."’ 7/&%"< *0" ’(39&/1 30$#3 /
’"’(+/*"’ ;"33/-" (,’(+/*(,- ;(,(;%;
",-(," $(& &"7"& /,’ *0" ,""’ 2$. / *$9T
%96
BOWIP@AJ@ @$ 2(,’ $%* *0" +$.."+*
$(& N%/,*(*1< /&#/13 +0"+) %3(,-
*0" ’(93*(+) U3"" hE0"+)(,- &"7"&3g
9/./-./90 (, g@"+0,(+/& 5/*/g +0/9*".V6
A2*". / 2"# 3"+$,’3< *0" 31;8$&
’(39&/1 (,’(+/*(,- *0" /;$%,* $2 ",-(,"
$(& ’(3/99"/.3 /,’R
(2 *0" ,">* 3+0"’%&"’ 3".7(+(,-
(,*".7",*($, (3 /99.$/+0(,-< *0" *(;" *$
*0" ,">* 3".7(+" (3 ’(39&/1"’ /,’ *0"
I 31;8$& &(-0*3 %9 $, *0" ’(39&/16
!0", *0" 3".7(+" (,*".7/& 0/3 ">9(."’ /
’"’(+/*"’ /&".* #(&& 8" 30$#, $, *0"
’(39&/16
&/*". $,< (2 *0" *(;" 2$. +0/,-(,- *0"
",-(," $(& (3 -"**(,- +&$3"< *0" ’(3*/,+"
%,*(& *0" ,">* $(& +0/,-" #(&& /99"/. $,
*0" ’(39&/16 !0", *0" 3".7(+" (,*".7/&
0/3 ">9(."’ / ’"’(+/*"’ /&".* #(&& 8"
30$#, $, *0" ’(39&/16
BOWIP@AJ@ @0" $(& &"7"& (,’(+/*($, #(&&
,$* /99"/. $, *0" ’(39&/1 (2 *0" ",-(,"
#/3 3*$99"’ 2$. &"33 *0/, ‘ ;(,%*"36).0%!., 1+%%.0(
MODE
!*">Q2SXSU
@$ 3+.$&& %9 *0.$%-0 *0" 3+."",
/,’ *0" ."&/*"’ $9*($,3 $. *$ (,+."/3"
*0" ’(39&/1"’ 7/&%"6
-/!GW."33 8.("2&1 *$ /++"33 *0"
;",% /,’X$. -$ *$ ,">* 3+."", $. *$
+$,2(.; *0" ’"3(."’ 3"&"+*($,6 :$&’
’$#, *$ -$ 8/+) *$ *0" 3*/,’/.’
3+."",6
@$ 3+.$&& ’$#, *0.$%-0 *0"
3+."", /,’ *0" ."&/*"’ $9*($,3 $. *$
’"+."/3" *0" ’(39&/1"’ 7/&%"6
J6C6 C%**$,3
/,’
/+*(7/*" ’(22".",* 2%,+*($,3 /++$.’(,- *$
*0" 2$&&$#(,- 3(*%/*($,3R
29]&’(57D(4"?"45<="57("$5)$
=5D4(57D
#(*0 *0" 3(’" &(-0*3 $, /,’ 3*/,’/.’
3+."", /+*(7"< (* (3 9$33(8&" *$ /’G%3*
*0" 8.(-0*,"33 (,3(’" *0" 7"0(+&"6
M"$’5)7’65(4*&=(5C&7<(5)795’E=#B
Page 57 of 288
F"(&E*"7&
#(*0(, *0" ;",%< *0"1 /&&$# 1$% *$
3+.$&& %9 /,’ ’$#,?
*$ (,+."/3" $. ’"+."/3" 7/&%"3 ’%.(,-
3"**(,-36
("%+6 5"0+
F"(&E*"7&C&7<(5)7’
@0" D"*%9 ;",% +/, 8" /+*(7/*"’ 81
9."33(,- *0" OI5F 8%**$, 8.("2&16
@0" ;",% +$;9.(3"3 *0" 2$&&$#(,-
2%,+*($,3R
O",%
5(;;".
:"/’&(-0* /&(-,;",* +$.."+*$.
D9""’ 8%SS".
:"/’&(-0* 3",3$.
E$.,".(,- &(-0*3
P/(, 3",3$.
@.(9 C /+*(7/*($,
@./22(+ 3(-,
D"* *(;"
D"* ’/*"
A%*$+&$3"
e,(*3
^/,-%/-"
!/.,(,- 7$&%;"
D".7(+"
W/33",-".Y3 /(.8/-
5/1*(;" .%,,(,- &(-0*3
A%*$;/*(+ ;/(, 8"/; 0"/’&(-0*3
C./)" E$,*.$& U#0"." 9."3",*V
7".3($,3 #(*0 ."+$,2(-%./8&"
;%&*(2%,+*($, ’(39&/1
C&(,’ D9$* U#0"." 9."3",*V 7".3($,3
#(*0 ."+$,2(-%./8&" ;%&*(2%,+*($,
’(39&/1
n%(* ;",%
W."33 8%**$,3
$.*$ 3+.$&&
*0" D"*%9 ;",% $9*($,36
I9"./*(,- ;$’"3 /." ’(22".",*
/++$.’(,- *$ *0" +0/./+*".(3*(+3 $2 *0"
$9*($, 3"&"+*"’6
!(*0 *0"
H<)77"<(c313*";< 3$;"
O",% (*";3 /." 30$#, /,’ ;/,/-"’
$, *0" ’(39&/1 $2 *0" &/**". /,’ ,$* $,
*0" (,3*.%;",* 9/,"& ’(39&/1 U3"" *0"
9/./-./903 $, *0"
H<)77"<(c313*";
(, *0" gO%&*(;"’(/g +0/9*".V6
%!’6 ).56+%"!
,3L0,G>
@0" @.(9 +$;9%*". (3 %3"’ *$ ’(39&/1
(,2$.;/*($, $, 7"0(+&" $9"./*($, #0",
*0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’ *$ OAP6
@0(3 2%,+*($, /&&$#3 1$% *$ ’"2(," *#$
3"9/./*" *.(93< +/&&"’ g@.(9 Ag /,’
g@.(9 Cg< 2$. ;$,(*$.(,- *0" g+$;9&"*"
;(33($,g UG$%.,"1V $2 *0" 7"0(+&" (,
/ ."+(9.$+/&&1 (,’"9",’",* ;/,,".6
C$*0 2%,+*($,3 +/, 8" ."3"* U."3"*
;"/,3 3*/.* $2 / ,"# G$%.,"1V6
@.(9 A /&&$#3 *0" ’(39&/1 $2 *0"
2$&&$#(,- 9/./;"*".3R
I%*3(’" @";9"./*%."
P/,-"
5(3*/,+" *./7"&&"’ A
A7"./-" +$,3%;9*($, A
B,3*/,* +$,3%;9*($,
A7"./-" 39""’ A
@./7"& *(;" A U’.(7(,- *(;"V
P"3"* @.(9 A
g@.(9 Cg< /7/(&/8&" $, ;%&*(2%,+*($,
’(39&/1 $,&1< (3 %3"’ *$ ’(39&/1 *0"
7/&%"3 ."&/*(,- *$R
5(3*/,+" *./7"&&"’ C
A7"./-" +$,3%;9*($, C
A7"./-" 39""’ C
@.(9 *(;" C U’.(7(,- *(;"V6
\R
GZ5(1$5E
=$% +/, /%*$;/*(+/&&1 ">(* *0" @PBW
2%,+*($, $,+" /&& *0" 7/&%"3 0/7" 8"",
’(39&/1"’ $. 81 0$&’(,- *0" OI5F
8%**$, ’$#, 2$. ;$." *0/, _ 3"+$,’6
!"#$%&’(&
2*@0" g@.(9 Cg 2%,+*($, ;/1 8" ’(3/8&"’
U3"" *0" gA+*(7/*(,- @.(9 Cg 9/./-./90V6
gP/,-"g /,’ gB,3*/,*/,"$%3 2%"&
+$,3%;9*($,g (,2$.;/*($, +/, ,$* 8"
."3"*6
Page 58 of 288
\JI!BJ] @:F BJD@PeOFJ@ WAJF^
/#!0’03 ,’3&%( #0$ 5"((#3"(
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, *$-"*0". #(*0 U#0"." *0" (,3*.%;",* 9/,"& 9".;(*3V / 39"+(2(+ ;"33/-" /,’X$. /+$%3*(+ #/.,(,-6
@0"3" (,’(+/*($,3 /." (,’(+/*(7" /,’ 9."+/%*($,/.1 /,’ /3 3%+0 ;%3* ,$* 8" +$,3(’"."’ /3 ">0/%3*(7" /,’X$. /&*".,/*(7" *$ *0"
(,2$.;/*($, +$,*/(,"’ (, *0" I#,". :/,’8$$)< #0(+0 1$% /." /’7(3"’ *$ ."/’ +/."2%&&1 (, /&& +/3"36 B, *0" "7",* $2 / 2/(&%."
(,’(+/*($,< /&#/13 ."2". *$ *0" +$,*",*3 $2 *0(3 +0/9*".6
BOWIP@AJ@ @0" 2/(&%." (,’(+/*$.3 /99"/.(,- $, *0" ’(39&/1 /." ’(7(’"’ (,*$ *#$ +/*"-$.("3R 7".1 3".($%3 /,’ &"33 3".($%3 2/%&*36
D".($%3 2/%&*3 /." (,’(+/*"’ 81 / ."9"/*"’ /,’ 9.$&$,-"’ #/.,(,- g+1+&"g6 ^"33 3".($%3 2/%&*3 /." (,’(+/*"’ 81 / #/.,(,- g+1+&"g
#(*0 / 30$.*". ’%./*($,6 @0" ’(39&/1 +1+&" $2 8$*0 +/*"-$.("3 +/, 8" (,*"..%9*"’6 @0" (,3*.%;",* 9/,"& #/.,(,- &(-0* #(&& 3*/1 $,
%,*(& *0" +/%3" $2 *0" ;/&2%,+*($, (3 "&(;(,/*"’6
N
N#$757D=5D4(’)7E#7"=
N4#(5(*"#7’N4#(()9)
."’^I! CPA\F 4^eB5X:AJ5CPA\F FJ]A]F5
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" )"1 (3 *%.,"’
*$ OAPTIJ< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*". / 2"#
3"+$,’36
I)6:$#;"C=&59="?"=@0" #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, #0", *0" &"7"& $2 *0" 8./)"
2&%(’ (, *0" ."3".7$(. 2/&&3 8"&$# *0" ;(,(;%; &"7"&<
9$33(8&1 ’%" *$ / &"/) (, *0" +(.+%(*6P"3*$." *0" 8./)" 2&%(’ &"7"&< *0", +0"+) *0/* *0"
#/.,(,- &(-0* 0/3 3#(*+0"’ $226
B2 *0" #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, #0", *./7"&&(,- U$, +".*/(,
7".3($,3 *$-"*0". #(*0 *0" ;"33/-" $, *0" ’(39&/1V 3*$9
*0" 7"0(+&" (;;"’(/*"&1 /,’ +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(96
8#79:$#;""7D#D"9@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" 0/,’8./)" (3
",-/-"’6P"&"/3" *0" 0/,’8./)"< *0", +0"+) *0/* *0" #/.,(,-
&(-0* 0/3 3#(*+0"’ $226
B2 *0" #/.,(,- &(-0* 3*/13 $,< +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(96
Page 59 of 288
N4#(5(*"#7’N4#(()9)
."’FC5 4AB^ePF
@0" 3(;%&*/,"$%3 3#(*+0(,- $, $2 *0"U."’V<
U/;8".V /,’U/;8".V #/.,(,- &(-0*3 U2$.
7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V< #(*0 *0" ",-(," $,<
(,’(+/*"3 "(*0". / 2/(&%." $2 *0" FC5 313*"; $. *0/* *0"
313*"; (3 ,$* /7/(&/8&"6 B, *0(3 +/3"< *0" ."/. #0""&3
;/1 3%’’",&1 &$+) /,’ *0" 7"0(+&" ;/1 3#".7" #0",
8./)(,- 30/.9&16
@0" ’(39&/1 30$#3 *0" ’"’(+/*"’ ;"33/-"65.(7" 7".1 +/."2%&&1 *$ *0" ,"/."3* 4(/* 5"/&".30(9 *$
0/7" *0" 313*"; (,39"+*"’ (;;"’(/*"&16
/;8".
/;8".
."’ABP CA] 4AB^ePF
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" (-,(*($, )"1
(3 *%.,"’ *$ OAP< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*". / 2"#
3"+$,’36
@0" #/.,(,- &(-0* 3*/13 $, +$,3*/,*&1 (2 *0"." (3 /
2/(&%." (, *0" /(.8/- 313*";6
I, 3$;" 7".3($,3 *0" ’(39&/1 30$#3 *0" ’"’(+/*"’
;"33/-"6
UYRU[R
."’DFA@ CF^@D PFOBJ5FP
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, +$,3*/,*&1 #(*0 *0"
7"0(+&" 3*/*($,/.1 /,’ *0" ’.(7".Z3 3"/* 8"&* ,$*
2/3*","’6
@0" #/.,(,- &(-0* 2&/30"3 /,’ / 8%SS". #(&& 3$%,’ (2
*0" 7"0(+&" (3 (, ;$*($, /,’ *0" ’.(7".Z3 3"/* 8"&* (3 ,$*
+$.."+*&1 2/3*","’64$. 9".;/,",* ’"/+*(7/*($, $2 *0" /+$%3*(+ 3(-,/&
U8%SS".V $2 *0" DCP6 UD"/* C"&* P";(,’".V 313*";
+$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(96 !(*0 *0" ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1<
1$% +/, /&3$ ."/+*(7/*" *0" 313*"; *0.$%-0 *0" D"*%9
;",%6
Page 60 of 288
\JI!BJ] @:F BJD@PeOFJ@ WAJF^
NN4#(5(*"#7’N4#(()9)
FJ]BJF EII^AJ@ @FOWFPA@ePF @II :B]:
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" (-,(*($, )"1
(3 *%.,"’ *$ OAP< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*". / 2"#
3"+$,’36 @0" #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, #0", *0" ",-(,"
(3 $7".0"/*"’6
J6C6 @0" 3+."",T9.(,*"’ (+$, (,’(+/*(,- ">+"33(7"
",-(," +$$&/,* *";9"./*%." (3 $,&1 9.$7(’"’ $,
7".3($,3 #(*0 ."+$,2(-%./8&" ;%&*(2%,+*($, ’(39&/16
@0" ’(39&/1 30$#3 *0" ’"’(+/*"’ ;"33/-"6B, ,$.;/& ’.(7(,- +$,’(*($,3R 3*$9 *0" 7"0(+&"< 3#(*+0
$22 *0" ",-(," /,’ +0"+) *0/* *0" #/*". &"7"& (, *0"
."3".7$(. (3 ,$* 8"&$# *0" OBJ ;/.)6 B, *0(3 +/3"< #/(*
2$. *0" ",-(," *$ +$$& ’$#,< *0", 3&$#&1 /,’ +/."2%&&1
$9", *0" +/9< *$9 %9 #(*0 +$$&/,* /,’ +0"+) *0/*
*0" &"7"& (3 8"*#"", *0" OBJ /,’ OAd ;/.)3 $, *0"
."3".7$(. (*3"&26 A&3$ +0"+) 7(3%/&&1 2$. /,1 2&%(’ &"/)36 B2<
#0", ."3*/.*(,-< *0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, /-/(,<
+$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(96
B2 *0" 7"0(+&" (3 %3"’ %,’". ’";/,’(,- +$,’(*($,3 U"6-6
(, 0(-0T9".2$.;/,+" ’.(7(,-VR 3&$# ’$#, /,’< (2 *0"
#/.,(,- &(-0* 3*/13 $,< 3*$9 *0" 7"0(+&"6 D*$9 2$. *#$
$. *0."" ;(,%*"3 #(*0 *0" ",-(," .%,,(,- /,’ 3&(-0*&1
/++"&"./*"’ *$ 2/+(&(*/*" 8"**". +$$&/,* +(.+%&/*($,< *0",
*%., *0" ",-(," $226 E0"+) *0/* *0" +$$&/,* &"7"& (3
+$.."+* /3 ’"3+.(8"’ /8$7"6
BOWIP@AJ@ I7". ’";/,’(,- .$%*"3< (* (3 /’7(3/8&" *$
)""9 *0" ",-(," .%,,(,- /,’ 3&(-0*&1 /++"&"./*"’ 2$. /
2"# ;(,%*"3 8"2$." *%.,(,- (* $226
."’^I! CA@@FP= E:AP]F
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" (-,(*($, )"1 (3
*%.,"’ *$ OAP< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /3 3$$, /3 *0"
",-(," 0/3 3*/.*"’ U#(*0 *0" ",-(," (’&(,- / 8.("2 ’"&/1
8"2$." 3#(*+0(,- $22 (3 /++"9*/8&"V6B2 *0" #/.,(,- &(-0* 3*/13 $,< +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9
(;;"’(/*"&16
."’^I! FJ]BJF IB^ WPFDDePF
!0", *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’ *$ OAP *0" #/.,(,-
&(-0* U7".3($,3 #(*0 ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V $. *0" 31;8$&
U7".3($,3 #(*0 ."+$,2(-%./8&" ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V
3#(*+0"3 $,< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /3 3$$, /3 *0"
",-(," (3 3*/.*"’6
@0" #/.,(,- &(-0* U$. 31;8$&V #(*+0"3 $, +$,3*/,*&1
*$-"*0". #(*0 *0" /&".* (, *0" ’(39&/1 #0", *0" 313*";
’"*"+*3 *0/* *0" ",-(," $(& 9."33%." (3 (,3%22(+(",*6
TR