FIAT DUCATO 2019 Owner handbook (in English)


&"#$,’3&%(
,’3&% 1"#5 $’!")%’.0
@0" +$.."+* /&(-,;",* $2 *0" 0"/’&(-0*3
(3 "33",*(/& 2$. *0" +$;2$.* /,’ 3/2"*1
$2 *0" ’.(7". /,’ $*0". .$/’ %3".36 @$
",3%." *0" 8"3* 7(3(8(&(*1 #0", *./7"&&(,-
#(*0 *0" 0"/’&(-0*3 $,< *0" 0"/’&(-0*
/&(-,;",* ;%3* 8" +$.."+*6 E$,*/+* /
4(/* 5"/&".30(9 *$ 0/7" *0" 0"/’&(-0*3
+0"+)"’ /,’ /’G%3*"’6
&"#$,’3&% #,’305"0%
).!!")%.!
@0(3 ’"7(+" #$.)3 #(*0 *0" (-,(*($, )"1
(, *0" OAP 9$3(*($, /,’ *0" ’(99"’
0"/’&(-0*3 $,6
8"#9=5D4(#=5D7*"7(#9]&’(*"7(
W."33$.$, *0" +$,*.$& 9/,"&
2(-6 Kf6
@0" (,3*.%;",* 9/,"& ’(39&/1 30$#3 *0"
9$3(*($, (, ."&/*($, *$ *0" /’G%3*;",*
3"*6
BOWIP@AJ@ E0"+) *0" /&(-,;",* $2
*0" &(-0* 8"/;3 "/+0 *(;" *0" #"(-0* $2
*0" &$/’ *./,39$.*"’ +0/,-"36
MODEMODE
%’>Q2SXW[
*.3 ,’3&%( #,’305"0%
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
E$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 *$ 0/7" *0"
0"/’&(-0*3 +0"+)"’ /,’ /’G%3*"’6
#$M+(%’03 %&"
&"#$,’3&%( /&"0
#1!.#$
@0" ’(99"’ 8"/; 0"/’&(-0*3 /."
/&(-,"’ 2$. $9"./*($, (, *0" +$%,*.1
#0"." *0" 7"0(+&" #/3 $.(-(,/&&1
9%.+0/3"’6 !0", (, +$%,*.("3 #0"."
1$% ’.(7" $, *0" $*0". 3(’" $2 *0"
.$/’< 1$% ,""’ *$ /&*". *0" &(-0*
8"/; ’(."+*($, 81 /22(>(,- / 39"+(/&&1
’"3(-,"’ 3"&2T/’0"3(7" 2(&; (, $.’". ,$*
*$ ’/SS&" *0" 7"0(+&"3 *./7"&&(,- (, *0"
$99$3(*" ’(."+*($,6
@0(3 2(&; (3 9.$7(’"’ 81 ^(,"/++"33$.(
OIWAP /,’ (3 /7/(&/8&" /* 4(/*
5"/&".30(936
)"’,’03 ,’3&%(
*!.0% B8? ,’3&%
/’%& (6.% ,’3&%(
D#(*+0 UAV 2(-6 K[ (3 %3"’ *$ 3#(*+0
$,X$22 *0" +"(&(,- &(-0* 8%&836 !(*0
3#(*+0 UAV (, +",*./& 9$3(*($,R &(-0*3 UEV
/,’ U5V 3#(*+0 $,X$22 #0", *0" 2.$,*
’$$.3 /." $9","’X+&$3"’6 !(*0 3#(*+0
UAV 9."33"’ *$ *0" &"2*< &(-0*3 UEV " U5V
3*/1 $226 !(*0 3#(*+0 UAV 9."33"’ *$ *0"
.(-0*< &(-0*3 UEV " U5V 3*/1 $,6
%(>Q2SS\U
^(-0*3 3#(*+0 $,X$22 9.$-."33(7"&16
D#(*+0 UCV (3 / 39$* &(-0*? #0", *0" .$$2
&(-0* (3 $22< (* 3#(*+0"3 *0" 2$&&$#(,- $,
(,’(7(’%/&&1R
&(-0* UEV (2 9."33"’ $, *0" &"2* 3(’"?
&(-0* U5V (2 9."33"’ $, *0" .(-0* 3(’"6
@0" *(;"’ 9".($’ ",’3 /%*$;/*(+/&&1
#0", *0" ’$$.3 /." &$+)"’6

\JI!BJ] =IeP QF:BE^F

%%"5=57D=5D4((5*57D
I, 3$;" 7".3($,3< *$ 2/+(&(*/*" -"**(,-
(,X$%* $2 *0" 7"0(+&" /* ,(-0* $. #(*0
9$$. &(-0*(,-< *#$ ’(22".",* *(;"’
;$’"3 /." /7/(&/8&"R
2$. ",*".(,- *0" 7"0(+&"?
2$. &"/7(,- *0" 7"0(+&"6
,"$ ).+!%"(- ,’3&% ’0
,.#$ ).56#!%5"0%
B* (3 &$+/*"’ $, *0" (,3(’" *0" &$/’
+$;9/.*;",* 2(-6 KL6
%)>Q2SUTV
@0" 3#(*+0 UAV +/, 8" %3"’ *$ *%., (* $,
/,’ $22R
9$3(*($,R *0" +$%.*"31 &(-0* (3
/&#/13 $,?
9$3(*($,R *0" +$%.*"31 &(-0*
3#(*+0"3 $, #0", *0" 2.$,* ’$$.< 3(’"
’$$. /,’ ."/. 3#(,- ’$$. (3 $9","’6
B* 3#(*+0"3 $22 /%*$;/*(+/&&1 /2*". _M
3"+$,’3 2.$; #0", /&& *0" ’$$.3 /."
+&$3"’6 B* /&3$ 3#(*+0"3 $, #0", *0"
;$7";",* $2 / 9".3$, (3 ’"*"+*"’(, *0" &$/’ +$;9/.*;",*< /,’ *0",
3#(*+0"3 $22 /%*$;/*(+/&&1 /2*". /
2"# 3"+$,’3 2.$; *0" ",’ $2 *0"
;$7";",*?
I44 9$3(*($,R *0" +$%.*"31 &(-0* (3
/&#/13 $226
B, /,1 +/3"< (2 *0" 3#(*+0 (3 &"2* (, $,
9$3(*($,< *0" +"(&(,- &(-0* 3#(*+0"3 $22
/%*$;/*(+/&&1 _K ;(,%*"3 /2*". *0"
",-(," 3#(*+0(,- $226
!"5.4#1," ).+!%"(-
,’3&%
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
B* (3 %3"’ /3 8$*0 / 2(>"’ &(-0* /,’ /
9$.*/8&" "&"+*.(+ *$.+06
!0", *0" .";$7/8&" &(-0* (3 +$,,"+*"’
*$ (*3 2(>"’ ;$%,* 2(-6 ‘M< *0" "&"+*.(+
*$.+0 8/**".1 (3 /%*$;/*(+/&&1
."+0/.-"’6
!(*0 *0" 7"0(+&" 3*/*($,/.1 /,’ *0"
(-,(*($, )"1 "(*0". *%.,"’ *$ D@IW $.
.";$7"’< *0" +"(&(,- &(-0* (3 ."+0/.-"’
2$. / ;/>(;%; $2 _K ;(,%*"36
&*>Q2SS\\
).0%!.,(
&#U#!$ /#!0’03
,’3&%(
@0"1 /." *%.,"’ $, 81 9."33(,- 3#(*+0
UAV 2(-6 ‘_< ."-/.’&"33 $2 *0" 9$3(*($, $2
*0" (-,(*($, )"16
&!>Q2SXS[
!/.,(,- &(-0*3/,’/." &(* %9 (,
*0" (,3*.%;",* 9/,"& #0", *0(3 ’"7(+"
(3 /+*(7/*"’6 W."33 *0" 3#(*+0 UAV /-/(,
*$ *%., *0" &(-0*3 $226
G*"$D"7 U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
B, *0" "7",* $2 ";".-",+1 8./)(,-
*0" 0/S/.’ #/.,(,- &(-0*3 +$;" $,
/%*$;/*(+/&&1< /3 ’$ *0"
/,’
#/.,(,- &(-0*3 (, *0" 9/,"&6 @0" 2%,+*($,
3#(*+0"3 $22 /%*$;/*(+/&&1 #0", *0"
,/*%." $2 *0" 8./)(,- +0/,-"36


*.3 ,’3&%(
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
W."33 8%**$,
2(-6 ‘a #(*0 *0"
3(’"X*/(& &(-0*3 $, *$ *%., *0" 2$- &(-0*3
$,6 B,3*.%;",* 9/,"& #/.,(,- &(-0*
+$;"3 $,6 W."33 *0" 8%**$, /-/(, *$
3#(*+0 *0" &(-0*3 $226
MODE
&">Q2SXXQ
!"#! *.3 ,’3&%
@0"3" &(-0*3 +$;" $,< #(*0 *0" ’(99"’
0"/’&(-0*3 $, $. #(*0 *0" 3(’" &(-0*3
/,’ 2$- &(-0*3 $, U2$. 7".3($,3X;/.)"*3
#0"." 9.$7(’"’V 81 9."33(,- *0" 8%**$,
2(-6 ‘b6 B,3*.%;",* 9/,"& #/.,(,-
&(-0*
+$;"3 $,6 W."33 *0" 8%**$,
/-/(, *$ *%., *0" &(-0*3 $22< $. *%., $22
*0" ’(99"’ 8"/;3 /,’X$. *0" 2.$,* 2$-
&(-0*3 U#0"." 9.$7(’"’V6
MODE
&#>Q2SXWX
*.3 ,’3&%( L !"#! *.3
,’3&%(
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
!(*0 *0" ’(99"’ 8"/; 0"/’&(-0*3 $,<
%3"*0"8%**$,UAV2(-6‘c*$*%.,$,*0"
2.$,*X."/. 2$- &(-0*3< /3 2$&&$#3R
2(.3* 9."33R *%.,3 $, *0" 2$- &(-0*3<
*0"
#/.,(,- &(-0* $, *0" (,3*.%;",*
9/,"& #(&& *%., $,?
3"+$,’ 9."33R *%.,3 $, *0" ."/. 2$-
&(-0*3< *0"
#/.,(,- &(-0* $, *0"
(,3*.%;",* 9/,"& #(&& *%., $,?
*0(.’ 9."33R 2.$,*X."/. 2$- &(-0*3 $226
MODE
&$>Q2SUXT
6#!2’03 ,’3&%(
@0"3" &(-0*3 +/, 8" *%.,"’ $, $,&1 #(*0
*0" (-,(*($, )"1 /* D@IW $. ">*./+*"’
81 *%.,(,- *0" .(,- $, *0" &"2* 3*/&) 2(.3*
*$ 9$3(*($,
/,’ *0", *$ 9$3(*($,3
$.6 @0"#/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3
$, (, *0" (,3*.%;",* 9/,"&6
"). *+0)%’.0
U4$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@$ /+*(7/*" *0" 2%,+*($, 9."33 *0"
G%/
2(-6 ‘c 8%**$,6 !0", *0" 2%,+*($, (3
",/8&"’< *0" +$.."39$,’(,- ^F5 $, *0"
8%**$, *%.,3 $, *$-"*0". #(*0 /, (+$,
/,’ / ;"33/-" $, *0" ’(39&/16
@0(3 2%,+*($, (3 ;";$.(3"’< 3$ #0",
*0" 7"0(+&" (3 3*/.*"’ /-/(,< *0" 313*";
)""93 *0" 3"**(,- (* 0/’ 8"2$." *0"
",-(," #/3 3*$99"’6 W."33 *0"
G%/
8%**$, /-/(, *$ ’(3/8&" *0" 2%,+*($,
/,’ ."3*$." *0" ,$.;/& ’.(7(,- 3"**(,-6
B, *0" "7",* $2 / ;/&2%,+*($, #(*0 *0"
2%,+*($, $,< *0" 313*"; /%*$;/*(+/&&1

\JI!BJ] =IeP QF:BE^F

’(3/8&"3 *0"GG%/2%,+*($, /,’ ."3*$."3
*0" ,$.;/& ’.(7(,- 3"**(,-6
&"#%"$ !"#! /’0$./
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
W."33 8%**$, UAV 2(-6 ‘K *$ 3#(*+0 *0"
’"7(+" $,6 @0" ’"7(+" #(&& 8" 3#(*+0"’
$22 /%*$;/*(+/&&1 /2*". /99.$>(;/*"&1 aM
;(,%*"36
&%>Q2SXXS
1#%%"!-
$’().00")%’.0
*+0)%’.0
Q$’().00")%.!R
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" 8/**".1 ’(3+$,,"+*($, 2%,+*($, (3
",/8&"’ #(*0 *0" (-,(*($, )"1 (, *0"
CA@@ 9$3(*($,< /3 (&&%3*./*"’ $, *0"
’"’(+/*"’ 9&/*" &$+/*"’ (, *0" /."/
30$#, (, 2(-6 ‘‘6
&&>Q2SSTW
@$ *%., *0" (-,(*($, )"1 *$ CA@@
9$3(*($,< 9."33 *0" 8%**$, UAV U."’V
2(-6 ‘f6
@0" 8/**".1 #(&& 8" ’(3+$,,"+*"’< 81
(,*"..%9*(,- *0" "/.*0 &"/’< /8$%* f
;(,%*"3 /2*". *0" )"1 (3 *%.,"’ *$ *0"
CA@@ 9$3(*($,6
@0(3 f ;(,%*" 9".($’ (3 ,"+"33/.1 *$R
/&&$# *0" ’.(7". *$ -"* $%* $2 *0"
7"0(+&" /,’ &$+) *0" ’$$.3 %3(,- *0"
.";$*" +$,*.$&?
&’>Q2SSTX
-%/./,*"" *0/* /&& *0" 7"0(+&"
"&"+*.(+/& 313*";3 0/7" 8"",
’"/+*(7/*"’6
!(*0 *0" 8/**".1 ’(3+$,,"+*"’< /++"33
*$ *0" 7"0(+&" #(&& $,&1 8" 9$33(8&" 81
%,&$+)(,- *0" ’.(7".Y3 ’$$. %3(,- *0"
;"+0/,(+/& &$+)6
@$ ."3*$." *0" 8/**".1 +$,,"+*($,<
(,3".* *0" (-,(*($, )"1 /,’ *%., (* *$
*0" OAP 9$3(*($,< *0" 7"0(+&" +/, 8"
3*/.*"’ ,$.;/&&1 /* *0(3 9$(,*6
B2 *0" 8/**".1 (3 ’(3+$,,"+*"’< (* ;/1
8" ,"+"33/.1 *$ 3"* +".*/(, "&"+*.(+/&
’"7(+"3 /-/(, U"6-6 +&$+)< ’/*"< "*+6V6
$..! ,.)2’03
@$ &$+) /&& ’$$.3 /* *0" 3/;" *(;"<
9."33 *0" 8%**$, UAV 2(-6 ‘[< &$+/*"’ $,
*0" +",*." +$,3$&"< ."-/.’&"33 $2 *0"
(-,(*($, )"1Y3 9$3(*($,6
&(>Q2SXSX
@0" ^F5 $, *0" 8%**$, 3#(*+0"3 $,
#0", *0" ’$$.3 /." &$+)"’6


&)>Q2SSTY
@0" "&"+*.(+ #(,’$# 9/,"& *0"." (3 /
8%**$, U5V 2(-6 ‘L< #0(+0 (,’"9",’",*&1
%,&$+)3X&$+)3 *0" &$/’ +$;9/.*;",*6
/’0$./ /#(&’03
,3L0,G>
@0" .(-0*T0/,’ &"7".2(-6 fM*%.,3
$, *0" #(,’3+."", #(9".X#/30".
/,’< #0"." 9.$7(’"’< *0" 0"/’&(-0*
#/30".3 /,’ *0" ./(, 3",3$.6
@0(3 $9"./*"3 $,&1 #(*0 *0" (-,(*($,
)"1 *%.,"’ *$ OAP6
/’0$()!""0 /’6"! L
/#(&"!
@0" .(-0* 0/,’ 3*/&) 2(-6 fM +/, */)" %9
2(7" ’(22".",* 9$3(*($,3R
UAV #(,’3+."", #(9". $226
UCV 2&(+) $9"./*($,6!(*0 *0" 3*/&) (, 9$3(*($, UCV< *%., .(,-
U4V *$ 3"&"+* $," $2 2$%. ’(22".",* 39""’3
2$. *0" 2&(+) $9"./*($, ;$’"R
7".1 3&$# 2&(+)
T T 3&$# 2&(+)
TTT;"’(%;2&(+)
TTTT2/3*2&(+)
UEV +$,*(,%$%3 3&$# $9"./*($,6
U5V +$,*(,%$%3 2/3* $9"./*($,
UFV *";9$./.1 2/3* $9"./*($, U%,3*/8&"
9$3(*($,V6
@";9$./.1 2/3* $9"./*($, (, 9$3(*($,
UFV (3 &(;(*"’ *$ *0" *(;" *0/* *0" &"7". (3
;/,%/&&1 0"&’ (, *0(3 9$3(*($,6
@0" &"7". ."*%.,3 *$ 9$3(*($, UAV #0", (*
(3 ."&"/3"’< /%*$;/*(+/&&1 3*$99(,- *0"
#(,’3+."", #(9".36
UR
’*>Q2SS\Q
BOWIP@AJ@ !" ."+$;;",’ ."9&/+(,-
*0" 8&/’"3 $,+" / 1"/.6
‘F*#$(6#’457DaC&7<(5)7
W%&&(,- *0" 3*/&) *$#/.’3 *0" 3*"".(,-
#0""& U%,3*/8&" 9$3(*($,V $9"./*"3 *0"
#(,’3+."", #/30". 2(-6 f_6
\""9(,- *0" 3*/&) 9%&&"’ 2$. ;$." *0/,
0/&2 / 3"+$,’< #(*0 G%3* $," ;$7";",*
(* (3 9$33(8&" *$ $9"./*" *0" #/30". G"*
/,’ *0" #(9". /* *0" 3/;" *(;"6

\JI!BJ] =IeP QF:BE^F

@0" #(,’3+."", #(9". 3*$93 #$.)(,-
*0."" 3*.$)"3 /2*". *0" 3*/&) (3 ."&"/3"’6
A 2%.*0". 3*.$)" /2*". /99.$>6 ‘
3"+$,’3 +$;9&"*"3 *0" #(9(,- +1+&"6
’!>Q2SS\W
!#’0 ("0(.!
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" ./(, 3",3$. (3 &$+/*"’ 8"0(,’
*0" ’.(7(,- ;(..$. (, +$,*/+* #(*0 *0"
#(,’3+."", /,’ 0/3 *0" 9%.9$3"
$2 /%*$;/*(+/&&1 /’G%3*< ’%.(,- *0"
(,*".;(**",* $9"./*($,< *0" 2."N%",+1 $2
*0" #(,’3+."", #(9". 3*.$)"3 /3 *$ *0"
./(, (,*",3(*16
BOWIP@AJ@ \""9 *0" -&/33 (, *0"
3",3$. /."/ +&"/,6
2<(5?#(5)7C5D@\S
O$7" *0" .(-0* &"7". ’$#, 81 $," +&(+)
U9$3(*($, UCVV6@0" /+*(7/*($, $2 *0" 3",3$. (3 3(-,/&&"’
81 / g3*.$)"g *$ 30$# *0/* *0"
+$;;/,’ 0/3 8"", /+N%(."’6
@%., *0" +$,*.$& U4V *$ (,+."/3" *0" ./(,
3",3$. 3",3(*(7(*16
@0" (,+."/3(,- $2 *0" ./(, 3",3$.
3",3(*(7(*1 (3 3(-,/&&"’ 81 / g3*.$)"g *$
30$# *0/* *0" +$;;/,’ 0/3 8"",
/+N%(."’6
B2 *0" #(,’3+."", #/30". (3 %3"’ #(*0
*0" ./(, 3",3$. /+*(7/*"’< *0" ,$.;/&
#/30(,- +1+&" (3 9".2$.;"’< /2*". #0(+0
*0" ./(, 3",3$. ."3%;"3 (*3 ,$.;/&
/%*$;/*(+ $9"./*($,6
!"#<(5?#(5)7C5D@\S
O$7" *0" &"7". 2.$; 9$3(*($, UCV $.
*%., *0" (-,(*($, )"1 *$ I446 A* *0"
,">* 3*/.*T%9 U)"1 /* IJV< *0" 3",3$.
#(&& ,$* 8" ."/+*(7/*"’ "7", (2 *0"
3*/&) (3 /* UCV6 @$ /+*(7/*" *0" 3",3$.<
;$7" *0" 3*/&) *$ 9$3(*($, UAV $. UEV
/,’ *0", *$ 9$3(*($, UCV $. *%., *0"
3",3(*(7(*1 /’G%3*;",* ),%.&"’ .(,-6 P/(,
3",3$. /+*(7/*($, #(&& 8" (,’(+/*"’ 81
/* &"/3* $," #(9". g3*.$)"g "7", (2 *0"
#(,’3+."", (3 ’.16
@0" ./(, 3",3$. (3 +/9/8&" $2
."+$-,(3(,- *0" ’(22".",+" 8"*#"", ’/1
/,’ ,(-0* /,’ ;/)(,- *0" ,"+"33/.1
/’G%3*;",*3 /%*$;/*(+/&&16
XUR
&"#$,’3&% /#(&"!(
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" 0"/’&(-0* #/30".3 /."
h."*./+*/8&"g< (6"6R *0"1 /." &$+/*"’
(,3(’" *0" 2.$,* 8%;9". /,’ *0"1 /."
/+*(7/*"’ #0", U#(*0 ’(99"’ 8"/;3 $,V
*0" #(,’3+."", #/30". (3 $9"./*"’6
BOWIP@AJ@ E0"+) *0" +$.."+*
+$,’(*($, /,’ +&"/,&(,"33 $2 ,$SS&"3 /*
."-%&/. (,*".7/&36
+’%(!(,
./*D*."/)3 $2 #/*". ;/1 +/%3"
%,,"+"33/.1 8&/’" ;$7";",*36
!"#$%&’(&
/*J"7". %3" *0" 3+."", #(9". *$ .";$7"
&/1".3 $2 3,$# $. (+" 2.$; *0" #(,’3+."",
-&/336 B, 3%+0 +$,’(*($,3< *0" #(9".
;/1 8" 3%8G"+*"’ *$ ">+"33(7" 3*."33
/,’ *0" ;$*$. +%*T$%* 3#(*+0< #0(+0
9."7",*3 $9"./*($, 2$. / 2"# 3"+$,’3< ;/1
(,*".7","6 B2 $9"./*($, (3 ,$* ."3*$."’<
+$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(96



&"#%’03 #0$ 4"0%’,#%’.0

MODE
’">Q2SXSW
_6 e99". 2(>"’ 7",* a6 A’G%3*/8&" +",*./& 7",*3 b6 4(>"’ 3(’" 7",*3 c6 A’G%3*/8&" 3(’" 7",*3 K6 ^$#". 7",*3 2$. 2.$,* 3"/*3

\JI!BJ] =IeP QF:BE^F

&"#%’03 #0$
4"0%’,#%’.0
).0%!.,(
’#>>Q2SSUT
).0%!.,(
25$("*E"$#(&$"#9]&’(*"7($57D2
^*5Z57D4)(#79<)=9#5$R
P"’ 3"+*($, j 0$* /(.
C&%" 3"+*($, j +$&’ /(.
K7):L#<(5?#("’P#9]&’(’(4"C#7
M j 2/, $22
_TaTb j 2/, 39""’
c
j ;/>(;%; 2/, 39""’
25$95’($5:&(5)7$57D%
*$ +$,7"1 /(. *$ *0" +",*./& /,’ 3(’"
7",*3?
*$ #/.; *0" 2""* /,’ +$,7"1 3&(-0*&1
+$$&". /(. *$ *0" ’/308$/.’ 7",*3< (,
(,*".;"’(/*" *";9"./*%." +$,’(*($,3?
2$. 0"/*(,- #0", *0" $%*3(’"
*";9"./*%." (3 7".1 &$#R *$ ’(."+* /3
;%+0 /(. /3 9$33(8&" *$ *0" 2""*?
*$ #/.; *0" 2""* /,’ ’";(3* *0"
#(,’3+."", /* *0" 3/;" *(;"?
2$. N%(+) #(,’3+."", ’";(3*(,-6
25$$"<5$<&=#(5)7)7P)CC;7):!
@%., *0" ),$8 U5V *$*$ /+*(7/*"
(,*".,/& /(. ."+(.+%&/*($,6
@%., *0" ),$8 U5V *$
*$ ’"/+*(7/*"
(,*".,/& /(. ."+(.+%&/*($,6
5#0+#, ),’5#%"
).0%!., (-(%"5
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
WR
).0%!.,(
’$>Q2SSYQ
25$("*E"$#(&$"#9]&’(*"7($57D2
^*5Z57D4)(#79<)=9#5$R
P"’ 3"+*($, j 0$* /(.C&%" 3"+*($, j +$&’ /(.
K7):L#<(5?#("’P#9]&’(’(4"C#7
M j 2/, $22
_TaTb j 2/, 39""’
c
j ;/>(;%; 2/, 39""’
25$95’($5:&(5)7$57D%
*$ +$,7"1 /(. *$ *0" +",*./& /,’ 3(’"
7",*3?
*$ #/.; *0" 2""* /,’ +$,7"1 3&(-0*&1
+$$&". /(. *$ *0" ’/308$/.’ 7",*3< (,
(,*".;"’(/*" *";9"./*%." +$,’(*($,3?
2$. 0"/*(,- #0", *0" $%*3(’"
*";9"./*%." (3 7".1 &$#R *$ ’(."+* /3
;%+0 /(. /3 9$33(8&" *$ *0" 2""*?
*$ #/.; *0" 2""* /,’ ’";(3* *0"
#(,’3+."", /* *0" 3/;" *(;"?
2$. N%(+) #(,’3+."", ’";(3*(,-6
25$$"<5$<&=#(5)7)7P)CC;7):!
W."33 *0" 8%**$, U8%**$, ^F5 $,V *$
*%., *0" (,*".,/& /(. ."+(.+%&/*($, $,6
W."33 *0" 8%**$, /-/(, U8%**$, ^F5 $22V
*$ *%., *0" (,*".,/& /(. ."+(.+%&/*($, $226
%=5*#("<)7($)=’B’("*)7P)CC
:&(()7G
W."33 *0" 8%**$, U8%**$, ^F5 $,V *$
*%., *0" +&(;/*" +$,*.$& 313*"; $,6
W."33 *0" 8%**$, /-/(, U8%**$, ^F5 $22V
*$ *%., *0" +&(;/*" +$,*.$& 313*"; $226


!"#$%&’(&
-*@0" /(. +$,’(*($,(,- 313*"; %3"3 P_bc/
$. P_abc12 ."2.(-"./,* +$;9/*(8&" #(*0 *0"
."-%&/*($,3 (, 2$.+" (, *0" +$%,*.("3 #0"."
*0" 7"0(+&" (3 3$&’6 !0", +0/.-(,-< $,&1
%3" *0" -/3 (,’(+/*"’ $, *0" ’"’(+/*"’
9&/*" (, *0" ",-(," +$;9/.*;",* 6 @0"
%3" $2 $*0". +$$&/,*3 /22"+*3 *0" "22(+(",+1
/,’ +$,’(*($, $2 *0" 313*";6 @0" &%8.(+/,*
%3"’ 2$. *0" +$;9."33$. (3 /&3$ 3*.(+*&1
&(,)"’ *$ *0" *19" $2 +$$&(,- -/3< 9&"/3"
."2". *$ / 4(/* 5"/&".30(96
#+%.5#%’)
),’5#%" ).0%!.,
(-(%"5
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
WR
).0%!.,(
2Ae@I 8%**$, 2$. /%*$;/*(+ +$,*.$& $2
/&& 2%,+*($,36
LA(. ’(3*.(8%*($, 3"&"+*($, 8%**$,6
%5(39&/16
!OAd 5F4 2%,+*($, +$,*.$& 8%**$,6
GD13*"; ’"/+*(7/*($, 8%**$,6
>E$;9."33$. $,X$22 +$,*.$& 8%**$,6
JA(. ."+(.+%&/*($, +$,*.$& 8%**$,6
84/, 39""’ (,+."/3"X’"+."/3" +$,*.$&
8%**$,36
,@";9"./*%." (,+."/3"X’"+."/3"
+$,*.$& ),$86
’%>Q2SSYU
+(’03 %&" ),’5#%"
).0%!., (-(%"5
@0" 313*"; +/, 8" 3*/.*"’ (, ’(22".",*
#/13< 8%* (* (3 /’7(3/8&" *$ 3*/.* 81
9."33(,- *0" Ae@I 8%**$, /,’ *0",
*%.,(,- *0" ),$8 *$ 3"* *0" *";9"./*%."
."N%(."’ $, *0" ’(39&/16
@0" 313*"; #(&& /’G%3* *0" *";9"./*%."<
*0" N%/,*(*1 /,’ *0" ’(3*.(8%*($,
$2 *0" /(. 3",* (,*$ *0" 9/33",-".
+$;9/.*;",* /,’< 81 ;/,/-(,- *0"
."+(.+%&/*($, 2%,+*($,< *0" /+*(7/*($, $2
*0" +&(;/*" +$,*.$& 313*"; +$;9."33$.6
5%.(,- 2%&&1 /%*$;/*(+ $9"./*($,< *0"
$,&1 ;/,%/& (,*".7",*($, ."N%(."’ (3 *0"
9$33(8&" /+*(7/*($, $2 *0" 2$&&$#(,-
2%,+*($,3R
/(. ."+(.+%&/*($, U*$ )""9 *0"
."+(.+%&/*($, +$,3*/,*&1 $, $. +$,3*/,*&1
$22V?
*$ 39""’ %9 ’";(3*(,-X’"2.$3*(,-
$2 #(,’3+."",< ."/. #(,’$# /,’
">*".,/& ."/. 7("# ;(..$.36
5%.(,- 2%&&1 /%*$;/*(+ 313*";
$9"./*($,< 1$% +/, +0/,-" *0" 3"*
*";9"./*%."< /(. ’(3*.(8%*($, /,’ 2/,
39""’ /* /,1 *(;" 81 %3(,- *0" ."&"7/,*
8%**$,3 $. ),$83R *0" 313*"; #(&&
/%*$;/*(+/&&1 +0/,-" (*3 3"**(,-3 *$
/’G%3* *$ *0" ,"# ."N%(.";",*36 5%.(,-
2%&&1 /%*$;/*(+ $9"./*($, U4e^^ Ae@IV<
*0" #$.’ 4e^^ #(&& ’(3/99"/. (2 *0" /(.
’(3*.(8%*($, /,’X$. 2&$# ./*" /,’X$.
",-/-";",* $2 *0" +$;9."33$. /,’X$.
."+(.+%&/*($, 3"**(,-3 /." +0/,-"’6 B,
*0(3 #/1< *0" 2%,+*($,3 #(&& 3#(*+0 2.$;
/%*$;/*(+ *$ ;/,%/& +$,*.$& %,*(& *0"
Ae@I 8%**$, (3 9."33"’ /-/(,6
!"#$%&’(&
.*@0" /(. +$,’(*($,(,- 313*"; %3"3 P_bc/
$. P_abc12 ."2.(-"./,* +$;9/*(8&" #(*0 *0"
."-%&/*($,3 (, 2$.+" (, *0" +$%,*.("3 #0"."
*0" 7"0(+&" (3 3$&’6 !0", +0/.-(,-< $,&1
%3" *0" -/3 (,’(+/*"’ $, *0" ’"’(+/*"’
9&/*" (, *0" ",-(," +$;9/.*;",* 6 @0"
%3" $2 $*0". +$$&/,*3 /22"+*3 *0" "22(+(",+1
/,’ +$,’(*($, $2 *0" 313*";6 @0" &%8.(+/,*
%3"’ 2$. *0" +$;9."33$. (3 /&3$ 3*.(+*&1
&(,)"’ *$ *0" *19" $2 +$$&(,- -/3< 9&"/3"
."2". *$ / 4(/* 5"/&".30(96

\JI!BJ] =IeP QF:BE^F

#$$’%’.0#,
&"#%"!
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
I, 3$;" 7".3($,3< /, /’’(*($,/& 0"/*".
(3 /&3$ 9."3",* 8","/*0 *0" ’.(7".Y3
3"/*6 @0" 2/, 2$. *0(3 0"/*". (3 $9"./*"’
81 ;"/,3 $2 *0" 8%**$, U4V &$+/*"’ $,
*0" +$,*.$& 9/,"& 2(-6 f‘6
MODEF
’&>>Q2SXSY
’0$"6"0$"0%
#$$’%’.0#,
&"#%"!
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0" 7"0(+&" (3 /7/(&/8&"< $, ."N%"3*<
#(*0 *#$ ’(22".",* (,’"9",’",* 0"/*".3R
$," 2%&&1 /%*$;/*(+< *0" $*0". #0(+0
+/, 8" 9.$-./;;"’6
#+%.5#%’) 4"!(’.0
@0" /’’(*($,/& 0"/*". (3 *%.,"’ $, (,
/%*$;/*(+ ;$’" #0", *0" ",-(,"
(3 3*/.*"’ /,’ *0" ."N%(."’ $%*3(’"
*";9"./*%." /,’ +$$&/,* +$,’(*($,3
/." 9."3",*6 5"/+*(7/*($, (3 /&#/13
/%*$;/*(+6
XYR
BOWIP@AJ@ 5%.(,- 9".($’3 #(*0
&$# $%*’$$. *";9"./*%."3 #0", *0"
’"7(+" +%*3 (,< +0"+) *0/* *0" 2%"&
&"7"& (3 /&#/13 0(-0". *0/, *0" ."3".7"
&"7"&6 I*0".#(3" *0" ’"7(+" +$%&’ &$+)
/,’ ."N%(." *0" /33(3*/,+" $2 / 4(/*
5"/&".30(96
6!.3!#55#1,"
4"!(’.0
@0" /’’(*($,/& 0"/*". $9"./*"3
+$;9&"*"&1 (,’"9",’",*&1 $2 ",-(,"
$9"./*($, /,’ /&&$#3 *0" 2$&&$#(,-R
’"2.$3*(,- *0" #(,’$#3?
0"/* *0" ",-(," +$$&/,* /,’ *0", *0"
",-(," (*3"&2 9.($. *$ 3*/.*(,-6
@0" 313*"; +$,3(3*3 $2R
/ ’("3"& 8%.,". 2$. 0"/*(,- *0"
#/*". #(*0 /, ">0/%3* 3(&",+". 2$. *0"
+$;8%3*($, -/3"3?
/ ;"*".(,- 9%;9 +$,,"+*"’ *$ *0"
."3".7$(. 9(9"3 2$. 3%99&1(,- *0" 8%.,".?
/ 0"/* ">+0/,-". +$,,"+*"’ *$ *0"
",-(," +$$&(,- 313*"; 9(9"3?
/ +$,*.$& %,(* +$,,"+*"’ *$
*0" 9/33",-". +$;9/.*;",*
0"/*(,-X7",*(&/*($, 313*"; *$ /&&$#
/%*$;/*(+ $9"./*($,?
/, "&"+*.$,(+ +$,*.$& %,(* 2$.
+$,*.$&&(,- /,’ /’G%3*(,- *0" 8%(&*T(,
8%.,".?
/ ’(-(*/& *(;". 2(-6 ff 2$. *%.,(,- *0"
0"/*". $, ;/,%/&&1 $. 2$. 9.$-./;;(,-
*0" *(;" (* +$;"3 $,6
BOWIP@AJ@ @0" 0"/*". (3 "N%(99"’
#(*0 / *0".;/& &(;(*". *0/* +%*3 $22
+$;8%3*($, (, *0" +/3" $2 $7".0"/*(,-
’%" *$ (,3%22(+(",* +$$&/,*X+$$&/,*
&"/)36 B, *0(3 +/3"< /2*". ."9/(.(,- *0"
2/%&* (, *0" +$$&(,- 313*"; /,’X$.
*$99(,- %9 *0" 2&%(’< 9."33 *0" 9.$-./;
3"&"+*($, 8%**$, 8"2$." *%.,(,- *0"
0"/*". 8/+) $,6
0"/* *0" 9/33",-". +$;9/.*;",*
#(*0 *0" ",-(," $22?