FIAT DUCATO 2019 Owner handbook (in English)


N4#(5(*"#7’N4#(()9)
."’5FEA=F5 FJ]BJF IB^
UO%&*(o"* 7".3($,3 #(*0 5W4 $,&1V
@0" #/.,(,- &(-0* 3*/.*3 *$ 2&/30 *$-"*0". #(*0 /, /&".*
$, *0" ’(39&/1 U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
#0", *0" 313*"; ’"*"+*3 *0/* *0" ",-(," $(& 0/3
’"*".($./*"’6
B2 *0" #/.,(,- &(-0* 2&/30"3< *0(3 ’$"3 ,$* ;"/, *0/* *0"
7"0(+&" (3 2/%&*1< 8%* 3(;9&1 (,2$.;3 *0" ’.(7". *0/* (* (3
,$# ,"+"33/.1 *$ +0/,-" *0" ",-(," $(& /3 / ."3%&* $2
."-%&/. 7"0(+&" %3"6 B2 *0" $(& (3 ,$* +0/,-"’< #/.,(,-
&(-0*#(&& /&3$ +$;" $, /,’ ",-(," $9"./*($, (3
&(;(*"’ *$ bMMM .9; #0", / 3"+$,’ *0."30$&’ (3
."/+0"’6
B2 *0" $(& (3 3*(&& ,$* +0/,-"’< #0", / *0(.’ ’"*".($./*($,
*0."30$&’ (3 ."/+0"’< *0" ",-(," (3 &(;(*"’ *$ _KMM .9;
*$ 9."7",* ’/;/-"6E$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"6
U\RUTRP";";8". *0/* *0" ’"*".($./*($, $2 *0" ",-(," $(& (3
/++"&"./*"’ 81R
;/(,&1 *$#, %3" $2 *0" 7"0(+&" #0(+0 ;/)"3 *0" 5W4
."-","./*($, 9.$+"33 ;$." 2."N%",*
%3" $2 *0" 7"0(+&" 2$. 30$.* *.(93< 9."7",*(,- *0"
",-(," 2.$; ."/+0(,- $9"./*(,- *";9"./*%."
."9"/*"’ (,*"..%9*($,3 *$ *0" ."-","./*($, 9.$+"33
3(-,/&&"’ 81 *0" 5W4 #/.,(,- &(-0* +$;(,- $,6
."’BJEIOW^F@F 5IIPX^IA5 EIOWAP@OFJ@
E^IDePF
@0" #/.,(,- &(-0* U7".3($,3 #(*0 ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V
$. *0" 31;8$& U7".3($,3 #(*0 ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V
3#(*+0"3 $,< $, 3$;" 7".3($,3< #0", $," $. ;$."
’$$.3 $. *0" &$/’ +$;9/.*;",* /." ,$* 9".2"+*&1
+&$3"’6
I, 3$;" 7".3($,3< *0" ’(39&/1 30$#3 / 39"+(2(+ /&".*
*0/* (,’(+/*"3 *0/* *0" &"2*X.(-0* 2.$,* ’$$. $. ."/.X&$/’
+$;9/.*;",* ’$$. (3 $9",6
A 8%SS". #(&& 3$%,’ #0", ’$$.3X*/(&-/*" /." $9", /,’
*0" 7"0(+&" (3 ;$7(,-6

\JI!BJ] @:F BJD@PeOFJ@ WAJF^

NN4#(5(*"#7’N4#(()9)
."’WI!FP D@FFPBJ] 4AB^ePF
U2$. 7".3($,3 #(*0 DFPQI@PIJBEV
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" (-,(*($, )"1
(3 *%.,"’ *$ OAP< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*". / 2"#
3"+$,’36
B2 *0" #/.,(,- &(-0* 3*/13 $, *$-"*0". #(*0 *0" ;"33/-"
30$#, $, *0" ’(39&/1 /,’ / 8%SS".< *0" 9$#".
3*"".(,- (3 (,"22"+*(7" /,’ *0" "22$.* $, *0" 3*"".(,-
#0""& (,+."/3"3 3(-,(2(+/,*&1 "7", *0$%-0 *0" 7"0(+&"
+/, 8" 3*""."’6E$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(96
."’DF^4T^FQF^^BJ] DeDWFJDBIJ 4AB^ePF
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
!0", *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’ *$ OAP *0" #/.,(,-
&(-0* U7".3($,3 #(*0 ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V $. *0" 31;8$&
U7".3($,3 #(*0 ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V 3#(*+0"3 $,< 8%* (*
30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*". / 2"# 3"+$,’36
@0" #/.,(,- &(-0* U$. 31;8$&V 3#(*+0"3 (, *0" "7",* $2
/ 2/(&%." (, *0" 3"&2T&"7"&&(,- 3%39",3($, 313*";6
/;8".FIC5XBJoFE@BIJ D=D@FO 4AB^ePF
B, ,$.;/& +$,’(*($,3< #0", *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’
*$ OAP *0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $,< 8%* (* 30$%&’
3#(*+0 $22 /3 3$$, /3 *0" ",-(," (3 3*/.*"’6
@0" $9"./*($, $2 *0"
#/.,(,- &(-0* ;/1 8" +0"+)"’
81 *0" *./22(+ 9$&(+" %3(,- 39"+(2(+ ’"7(+"36 E$;9&1
#(*0 *0" &/#3 /,’ ."-%&/*($,3 $2 *0" +$%,*.1 #0"." 1$%
/." ’.(7(,-6VR


N4#(5(*"#7’N4#(()9)
/;8".B2 *0" #/.,(,- &(-0* 3*/13 $, $. 3#(*+0"3 $, #0",
’.(7(,-< (* ;"/,3 *0/* *0" (,G"+*($, 313*"; (3 ,$*
#$.)(,- 9.$9".&1? (, 9/.*(+%&/.< (2 *0" #/.,(,- &(-0*
+$;"3 $, +$,3*/,*&1< *0(3 (,’(+/*"3 / ;/&2%,+*($, (,
*0" 3%99&1X(-,(*($, 313*"; *0/* +$%&’ +/%3" ">+"33(7"
">0/%3* ";(33($,3< / 9$33(8&" &$33 $2 9".2$.;/,+"<
9$$. ’.(7"/8(&(*1 /,’ 0(-0 2%"& +$,3%;9*($,6 I, 3$;"
7".3($,3 *0" ’(39&/1 30$#3 *0" ’"’(+/*"’ ;"33/-"6
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $22 (2 *0" ;/&2%,+*($,
’(3/99"/.3< 8%* (3 3*(&& 3*$."’ 81 *0" 313*";6e,’". *0"3" +$,’(*($,3< *0" 7"0(+&" +/, +$,*(,%"
*./7"&&(,- /* ;$’"./*" 39""’ #(*0$%* ’";/,’(,-
">+"33(7" "22$.* 2.$; *0" ",-(,"6 W.$&$,-"’ %3" $2 *0"
7"0(+&" #(*0 *0" #/.,(,- &(-0* $, ;/1 +/%3" ’/;/-"6
E$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"6
/;8".A’C&%"p
UePFAV BJoFE@BIJ D=D@FO 4AB^ePF
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $,< *$-"*0". #(*0
/ ’"’(+/*"’ ;"33/-" $, *0" ’(39&/1 U2$.
7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V (2 / 2&%(’ ,$*
+$,2$.;(,- #(*0 *0" ,$;(,/& +0/./+*".(3*(+3 (3 (,3".*"’
$. (2 /, /7"./-" +$,3%;9*($, $2 A’C&%"p
UePFAV $7".
KMl (3 ’"*"+*"’6E$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"6
B2 *0" 9.$8&"; (3 ,$* 3$&7"’< / 39"+(2(+ ;"33/-" #(&&
/99"/. $, *0" (,3*.%;",* 9/,"& ’(39&/1 #0","7". /
+".*/(, *0."30$&’ (3 ."/+0"’ %,*(& (* #(&& ,$ &$,-". 8"
9$33(8&" *$ 3*/.* *0" ",-(,"6
!0", aMM ); /." &"2* 8"2$." 1$% #(&& ,$ &$,-". 8" /8&"
*$ ."3*/.* *0" ",-(,"< / +$,*(,%$%3 ’"’(+/*"’ ;"33/-"
#(&& /99"/. $, *0" ’/308$/.’ U2$. 7".3($,3X;/.)"*3<
#0"." 9.$7(’"’V /++$;9/,("’ 81 /, /+$%3*(+ #/.,(,-
3$%,’6
/;8".ACD 4AB^ePF
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" (-,(*($, )"1
(3 *%.,"’ *$ OAP< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*". / 2"#
3"+$,’36
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, *$ (,’(+/*" / 313*";
2/%&*6 B, *0(3 +/3" *0" 8./)(,- 313*"; ;/(,*/(,3 (*3
"22(+(",+1 %,/&*"."’ 8%* #(*0$%* *0" /’7/,*/-" $2
*0" ACD 313*";6 @0" ’(39&/1 30$#3 *0" ’"’(+/*"’
;"33/-"65.(7" +/."2%&&1 /,’ +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 /3 3$$, /3
9$33(8&"6

\JI!BJ] @:F BJD@PeOFJ@ WAJF^

NN4#(5(*"#7’N4#(()9)
4eF^ PFDFPQF
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" (-,(*($, )"1
(3 *%.,"’ *$ OAP< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*". / 2"#
3"+$,’36 @0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0"."
/." /8$%* _MX_a &(*."3 $2 2%"& U2$. 7".3($,3 #(*0 */,)
+/9/+(*1 fKXLM &(*."3V $. L &(*."3 U2$. 7".3($,3 #(*0 */,)
+/9/+(*1 ‘M &(*."3V .";/(,(,- (, *0" */,)6@0" #/.,(,- &(-0* #(&& 8&(,) *$ (,’(+/*" / 313*"; 2/%&*6
B2 *0(3 (3 *0" +/3"< -$ *$ / 4(/* 5"/&".30(9 *$ 0/7" *0"
313*"; +0"+)"’6
/;8".
/;8".]^I! W^e] WPF:FA@BJ] X ]^I! W^e]
WPF:FA@BJ] 4AB^ePF
J=)6E=&D’@0(3 #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" )"1 (3 *%.,"’
*$ OAP6 B* #(&& 3#(*+0 $22 /3 3$$, /3 *0" -&$# 9&%-3
0/7" ."/+0"’ / 9."3"* *";9"./*%."6
BOWIP@AJ@ !0", (* (3 9/.*(+%&/.&1 #/.; $%*3(’"< *0"
#/.,(,- &(-0* 3*/13 $, 2$. /, ">*.";"&1 30$.* *(;"6D*/.* *0" ",-(," /3 3$$, /3 *0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3
$226
J=)6E=&DE$"4"#(57DC#5=&$"@0" #/.,(,- &(-0* 2&/30"3 (2 *0"." (3 / 2/%&* (, *0"
9."0"/*(,- 313*";6
I, 3$;" 7".3($,3 *0" ’(39&/1 30$#3 *0" ’"’(+/*"’
;"33/-"6E$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"6
/;8".^I! A’C&%"p
UePFAV 5BFDF^ FOBDDBIJD A55B@BQF
^FQF^ !APJBJ]
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0"p
UePFAV 5("3"& F;(33($,3 A’’(*(7" &$# &"7"&
#/.,(,- &(-0*&(-0*3 %9 (2 *0" 7"0(+&" 0/3 / &$# &"7"&
$2 A’C&%"p
UePFAV64(&& *0" A’C&%"p
UePFAV */,)


N4#(5(*"#7’N4#(()9)
/;8".QF:BE^F WPI@FE@BIJ D=D@FO 4AB^ePF T 4BA@
EI5F
!0", *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’ *$ OAP *0" #/.,(,-
&(-0* U7".3($,3 #(*0 ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V $. *0" 31;8$&
U7".3($,3 #(*0 ."+$,2(-%./8&" ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V
30$%&’ 2&/30 $,+" *0", 3#(*+0 $226
!0", *0" #/.,(,- &(-0* U$. 31;8$&V +$;"3 $,
+$,3*/,*&1< #(*0 )"1 /* OAP< *0(3 (,’(+/*"3R
/ 9$*",*(/& 2/(&%." U3"" ">9&/,/*($,3 (, *0" g@0"
4(/* E$’" 313*";g 9/./-./90 $2 *0" g\,$#(,- 1$%.
7"0(+&"g +0/9*".V6
/ 9$33(8&" 8."/)T(, /**";9* #(*0 /, /&/.;? (, *0(3
+/3" *0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $22 /2*". /99.$>(;/*"&1
_M 3"+$,’36
@0" #/.,(,- &(-0*
#(&& 8&(,) #(*0 *0" ",-(," .%,,(,-
*$ (,’(+/*" *0/* *0" 7"0(+&" (3 ,$* 9.$*"+*"’ 81 *0"
",-(," (;;$8(&(3".6E$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 *$ 0/7" /&& *0" )"13 3*$."’ (,
*0" ;";$.16
/;8".PFAP 4I] ^B]:@D
@0" #/.,(,- &(-0* +$;"3 $, #0", *0" ."/. 2$- &(-0*3
/." *%.,"’ $,6
/;8".]FJFPA^ 4AB^ePF BJ5BEA@BIJ
@0" #/.,(,- &(-0* U7".3($,3 #(*0 ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V
$. 31;8$& U7".3($,3 #(*0 ."+$,2(-%./8&" ;%&*(2%,+*($,
’(39&/1V 3#(*+0"3 $, ’%.(,- *0" 2$&&$#(,- "7",*3R
B2 *0" 2%"& (,".*(/ +%*T$22 3#(*+0 (3 /+*(7/*"’
^(-0* 2/(&%." U."/. 2$- &/;93< ’(."+*($, (,’(+/*$.3<
8./)" &(-0*3< ,%;8". 9&/*" &(-0*3< 3(’" &(-0*3< ’/1*(;"
.%,,(,- &(-0*3< ;/(, 8"/; /%*$;/*(3;< *./(&". ’(."+*($,
(,’(+/*$.3< *./(&". 3(’" &(-0*3V@0" 2/(&%." ."&/*(,- *$ *0"3" &(-0*3 +$%&’ 8"R $," $. ;$."
8&$#, 8%&83< / 8&$#, 9.$*"+*($, 2%3" $. / 8."/) (, *0"
"&"+*.(+/& +$,,"+*($,6

\JI!BJ] @:F BJD@PeOFJ@ WAJF^

NN4#(5(*"#7’N4#(()9)
/;8".
A(.8/- #/.,(,- &(-0* 2/(&%." U-",".(+ 2/(&%." #/.,(,-
&(-0* 2&/30(,-VB, *0(3 +/3"< *0" #/.,(,- &(-0* U$. 31;8$&V ;/1 ,$*
(,’(+/*" /,1 2/%&*3 #(*0 *0" ."3*./(,* 313*";36 C"2$."
+$,*(,%(,-< +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 (;;"’(/*"&1 *$
0/7" *0" 313*"; +0"+)"’6
P/(, 3",3$. 2/(&%."5("3"& 2(&*". 3",3$. 2/(&%."@./(&". +$,,"+*($, 2/(&%."A%’($ 313*"; 2/(&%."F,-(," $(& 9."33%." 3",3$. 2/(&%."W/.)(,- 3",3$. 2/(&%."!/*". (, ’("3"& 2%"& 2(&*".E$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&" *$ 0/7"
*0" 2/%&* 2(>"’6
I, 7".3($,3 #(*0 / ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1< *0" #/.,(,-
&(-0* /&3$ *%.,3 $, ’%.(,- *0" 2$&&$#(,- "7",*3R
F,-(," $(& &"7"& 3",3$. 2/(&%."B,3%22(+(",* ",-(," $(& &"7"&^$# ",-(," $(& 9."33%." #/.,(,- &(-0* 2/(&%."



N4#(5(*"#7’N4#(()9)
/;8".5W4 UWAP@BEe^A@F 4B^@FPV E^FAJBJ] eJ5FP!A=
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
!0", *0" (-,(*($, )"1 (3 *%.,"’ *$ OAP *0" #/.,(,-
&(-0* U7".3($,3 #(*0 ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V $. *0" 31;8$&
U7".3($,3 #(*0 ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V 3#(*+0"3 $,< 8%* (*
30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*". / 2"# 3"+$,’36
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, +$,3*/,*&1 *$ /&".*
*0" ’.(7". *0/* *0" 5W4 313*"; ,""’3 *$ "&(;(,/*"
*0" *./99"’ 9$&&%*/,*3 U9/.*(+%&/*"V *0.$%-0 *0"
."-","./*($, 9.$+"336
A 39"+(2(+ ;"33/-" #(&& /99"/. $, *0" ’(39&/1
#0", *0" #/.,(,- &(-0* U$. 31;8$&V +$;"3 $, U2$.
7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V6
BOWIP@AJ@ 4/(&%." *$ $83".7" *0" /99.$9.(/*"
9.$+"’%." 2$. / &$,- ’(3*/,+" #0", *0" #/.,(,- &(-0*
+$;"3 $,< +/, +/%3" *0" #/.,(,- &(-0*
*$ +$;"
$,< ."3%&*(,- (, *0" ,""’ *$ -$ *$ / 4(/* 5"/&".30(9 *$
."3*$." +$.."+* 5W4 $9"./*($,6@0" #/.,(,- &(-0* U$. 31;8$&V ’$"3 ,$* +$;" $,
’%.(,- "7".1 5W4 ."-","./*($,< 8%* $,&1 #0", ’.(7(,-
+$,’(*($,3 ."N%(." *0/* *0" ’.(7". (3 ,$*(2("’6 @0"
#/.,(,- &(-0* #(&& -$ $22 (2 *0" 7"0(+&" 3*/13 (, ;$*($,
%,*(& ."-","./*($, 0/3 8"", +$;9&"*"’6 @0" 9.$+"33
,$.;/&&1 */)"3 /8$%* _K ;(,%*"36
I9*(;%; +$,’(*($,3 2$. +$;9&"*(,- *0" 9.$+"33 /."
/+0("7"’ 81 *./7"&&(,- /* ‘M );X0 #(*0 ",-(," ."73
/8$7" aMMM .9;6
B2 *0(3 #/.,(,- &(-0* U$. 31;8$&V +$;"3 $,< (* ’$"3 ,$*
;"/, *0"." (3 / 7"0(+&" ’"2"+*< 3$ *0"." (3 ,$ ,""’ *$
*/)" (* *$ / -/./-"6UVRQSR
/;8".FDETADP D=D@FO X @PAE@BIJ W^eD 4AB^ePF
I, +".*/(, 7".3($,3 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" (3 ’(39&/1"’6
4&/30(,- $2 *0" #/.,(,- &(-0* #0(&" ’.(7(,- (,’(+/*"3 *0"
(,*".7",*($, $2 *0" FDE 313*";6B2 *0" #/.,(,- &(-0* ’$"3 ,$* -$ $%* $. .";/(,3 $, #0(&3*
’.(7(,-< -$ *$ / 4(/* 5"/&".30(9685==8)=9"$C#5=&$"@0" #/.,(,- &(-0* #(&& *%., $, #0", *0" :(&& :$&’".
313*"; (3 2/%&*16
I, +".*/(, 7".3($,3 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" (3 ’(39&/1"’6B, *0(3 +/3"< +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 /3 3$$, /3
9$33(8&"6
/;8".CPA\F WA5 !FAP
@0" #/.,(,- &(-0* U7".3($,3 #(*0 ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V
$. 31;8$& U7".3($,3 #(*0 ."+$,2(-%./8&" ;%&*(2%,+*($,
’(39&/1V 3#(*+0"3 $, (2 *0" 2.$,* $. ."/. 8./)" 9/’3 /."
#$.,6
I, +".*/(, 7".3($,3 / ’"’(+/*"’ ;"33/-" (3 ’(39&/1"’6:/7" *0"; ."9&/+"’ /3 3$$, /3 9$33(8&"6

\JI!BJ] @:F BJD@PeOFJ@ WAJF^

NN4#(5(*"#7’N4#(()9)
/;8".^AJF 5FWAP@ePF !APJBJ] U5PBQBJ] A5QBDIPV
UQ".3($,3 #(*0 ."+$,2(-%./8&" ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V
@0" *#$ #/.,(,- &(-0*3 $, (,’(+/*" *0/* *0" 313*"; 0/3
3*/.*"’ ."+$-,(3(,- *0" $9"./*(,- +$,’(*($,36
!0", *0" 313*"; ."+$-,(3"3 *0" $9"./*(,- +$,’(*($,3<
(* 8"+$;"3 /+*(7"< (6"6 (* +/, /33(3* *0" ’.(7". #(*0
7(3%/& /,’ /+$%3*(+ #/.,(,-36 @0"."2$."< *0" #/.,(,-
&(-0*3 3#(*+0 $226
B2 *0" $9"./*(,- +$,’(*($,3 /." ,$ &$,-". 9."3",*< *0"
313*"; (3 ",-/-"’ 8%* (,/+*(7"< /,’ *0"."2$." *0" *#$
#/.,(,- &(-0*3 $, *0" 9/,"& 3#(*+0 $,6
!0", *0" 313*"; (3 /+*(7"< (2 *0" 7"0(+&" -"*3 +&$3"
*$ $," $2 *0" 3(’" &(;(* &(,"3 $. $," $2 *0" *#$
’";/.+/*($, &(,"3 $2 *0" &/,"< *0" ’.(7". (3 #/.,"’
#(*0 /, /+$%3*(+ 3(-,/& /&$,- #(*0 (&&%;(,/*($, $2 *0"
’(."+*($, (,’(+/*$. &(-0* U.(-0* $. &"2*V $, *0" 9/,"&
&(-0*(,- %96
@0" 313*"; 2/(&%." (3 (,’(+/*"’ 81 *0" *#$ ’(."+*($,
(,’(+/*$. &(-0*3
/,’&(-0*(,- %9 $, *0" 9/,"&<
/&$,- #(*0 /, /+$%3*(+ 3(-,/& /,’ / 39"+(2(+ /&".*6
/;8".
/;8".@WOD
1.-FC#5=&$"@0" #/.,(,- &(-0* 2&/30"3 2$. /8$%* fK 3"+$,’3 /,’
*0", 3*/13 $, +$,3*/,*&1 U/&$,- #(*0 / ’"’(+/*"’
;"33/-" $, *0" ’(39&/1V *$ (,’(+/*" *0/* *0" 313*"; (3
*";9$./.(&1 ’"/+*(7/*"’ $. 2/%&*16B, *0(3 +/3"< +$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 /3 3$$, /3
9$33(8&"6
1B$"E$"’’&$"=)6@0" #/.,(,- &(-0* *%.,3 $, *$ (,’(+/*" *0/* *0" 9."33%."
$2 $," $. ;$." *1."3 (3 &$#". *0/, *0" ."+$;;",’"’
7/&%" /,’X$. *0/* 3&$# 9."33%." &$33 (3 $++%..(,-6 B,
*0"3" +(.+%;3*/,+"3< $9*(;/& *1." ’%./*($, /,’ 2%"&
+$,3%;9*($, ;/1 ,$* 8" -%/./,*""’6B, *0(3 +/3" (* (3 /’7(3/8&" *$ ."3*$." *0" +$.."+*
9."33%." 7/&%"6
BOWIP@AJ@ 5$ ,$* +$,*(,%" ’.(7(,- #(*0 $," $. ;$."
2&/* *1."3 /3 7"0(+&" 0/,’&(,- ;/1 8" +$;9.$;(3"’6
D*$9 *0" 7"0(+&"< /7$(’(,- 30/.9 8./)(,- /,’ 3*"".(,-6


N4#(5(*"#7’N4#(()9)
/;8".4e^^ CPA\F EIJ@PI^ D=D@FO @PB]]FPF5 IP
4AB^ePF
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
U7".3($,3 #(*0 ."+$,2(-%./8&" ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, U*$-"*0". #(*0 /
;"33/-" $, *0" ’(39&/1V (2 *0" 313*"; (3 *.(--"."’6 @0"
#/.,(,- &(-0* /,’ 31;8$&< #(*0 ’"’(+/*"’ ;"33/-"<
3#(*+0 $, (, +/3" $2 $83*.%+*($,< ’(.* $. 313*";
%,/7/(&/8(&(*16E$,*/+* / 4(/* 5"/&".30(9 /3 3$$, /3 9$33(8&"6
/;8".4e^^ CPA\F EIJ@PI^ D=D@FO OAJeA^
5FAE@BQA@BIJ IP PFD@AP@BJ]
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
U7".3($,3 #(*0 ."+$,2(-%./8&" ;%&*(2%,+*($, ’(39&/1V
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, +$,3*/,*&1 U*$-"*0". #(*0
/ 39"+(2(+ /&".* $, *0" ’(39&/1V (2 *0" 313*"; (3 ;/,%/&&1
’"/+*(7/*"’< $. *";9$./.(&1 %,*(& (* (3 ."3*/.*"’6
-."",5BWWF5 CFAO :FA5^B]:@D
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" ’(99"’ 8"/;
0"/’&(-0*3 /." *%.,"’ $,6
4I^^I! OF :IOF
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, U*$-"*0". #(*0 /
;"33/-" 30$#, $, *0" ’(39&/1V #0", *0(3 ’"7(+" (3
(, %3" U3"" ">9&/,/*($,3 (, g4$&&$# ;" 0$;" ’"7(+"g
9/./-./90 (, gF>*".($. &(-0*3g (, *0" g\,$#(,- 1$%.
7"0(+&"g +0/9*".V6
-."",^F4@ 5BPFE@BIJ BJ5BEA@IP
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" ’(."+*($,
(,’(+/*$. +$,*.$& 3*/&) (3 ;$7"’ ’$#,#/.’3 $.<
*$-"*0". #(*0 *0" .(-0* ’(."+*($, (,’(+/*$.< #0", *0"
0/S/.’ #/.,(,- &(-0* 8%**$, (3 9."33"’6

\JI!BJ] @:F BJD@PeOFJ@ WAJF^

NN4#(5(*"#7’N4#(()9)
-."",PB]:@ 5BPFE@BIJ BJ5BEA@IP
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" ’(."+*($,
(,’(+/*$. +$,*.$& 3*/&) (3 ;$7"’ %9#/.’3 $.< *$-"*0".
#(*0 *0" &"2* ’(."+*($, (,’(+/*$.< #0", *0" 0/S/.’
#/.,(,- &(-0* 8%**$, (3 9."33"’6
-."",4I] ^B]:@D
@0" #/.,(,- &(-0* +$;"3 $, #0", *0" 2.$,* 2$- &(-0*3
/." *%.,"’ $,6
-."",EPeBDF EIJ@PI^
U2$. 7".3($,3X;/.)"*3< #0"." 9.$7(’"’V
@0(3 #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" (-,(*($, )"1
(3 *%.,"’ *$ OAP< 8%* (* 30$%&’ 3#(*+0 $22 /2*". / 2"#
3"+$,’3< (2 *0" E.%(3" E$,*.$& (3 ’"/+*(7/*"’6
@0" #/.,(,- &(-0* $, *0" (,3*.%;",* 9/,"& #0", *0"
E.%(3" E$,*.$& 3"&"+*$. #0""& (3 *%.,"’ *$ IJ $.
< ’"9",’(,- $, *0" 7".3($,6 I, +".*/(, 7".3($,3 /
’"’(+/*"’ ;"33/-" (3 ’(39&/1"’6
-."",Ae@IOA@BE :B]: CFAO U:(-0 C"/; E$,*.$&V
0"/’&(-0*3
@0(3 #/.,(,- &(-0* +$;"3 $, #0", *0" /%*$;/*(+ ;/(,
8"/; 0"/’&(-0*3 /." /+*(7/*"’6
8&%"OABJ CFAO :FA5^B]:@D
@0" #/.,(,- &(-0* 3#(*+0"3 $, #0", *0" ;/(, 8"/;
0"/’&(-0*3 /." *%.,"’ $,6