FIAT DUCATO 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

 ! -
$R  ! $%
+8+7C+ 6 .C.?0+ *+?<7+> 6c07
:    "  * 
g ;
6 

 
 

 #  
 
     
 
!$


 

 
 

*  



  
  ' 7


+& ?007+?<7+ 0M/0..C8+ 6 G>06 + /+CM+ 0
80>6/C+0. +<?6Q?C/+
6 

 
  


   


 (
 


 

+
 







 



!$




+8+7C+ + /+CM+ 0 80>6/C+0. +<?6Q?C/+
6

 

  
 #  
 
     

 


 

   (
 


 
 6


           


 '  
!$




 

 
  ' 7

+&


/6*F0/C0*?6
6
D<+76
0
C*.?7<0*?6.
  ! -
$R  ! $%
1>C* .6? +..C.?
cC?F ?7+C>070?0/?C6* .C.?0+ 1>C* .6? +..C.? cC?F ?7+C>07
0?0/?C6* : 
;
2 !  
  T



 

  


 


 



  1
.
 + g ?    
 * 


 >0 


 
  
  

 
( 
 $
 
 
  ( > 


 
 


 


  : 
;
+
 
&T



 

  








  1
.
 + g ?    
 * 


 >0 


 
  
  

 
( 
 $
 
 
  ( + 


 



  '  $
 

 
     
  

 

 
  ' 7

+&
    !$


  
 :  
;
   2
 +  
U H   
T


 


 



  1
.
 + g
?    
 *  

 >0 




  
  

  ( 
 $


 %
 

  


  

 
  ' 7

+&
!$
V7C80 60W
+ !$








!$



:V*
W
V
g W
 V0
W;  
 







 


 

.

,

+
1 e
:<70C+;   


 
# $
  
  
  
    

,


+
1 e
:<70C+; 
  
 
 3 

+
1 e
:<70C+; 


+   !
 


 !$




  

 
 
# !$


  

 


 




 *






  
 :    "  #  
       
 

X;


 
  
  ' 7

+&     
 !$

 .      !$
   
         
 
     




  

,
9   

 
 


 
  7

+& 

.0-<7+*O+
  
0 
 

 9
 $



  

 ! 
 

 

 

 
  
!"    
 


 
  
 .C.?0+ +1.  EN
.C.?0+ 0./ :0 
 .X
/

; EK
.C.?0+ ?7+/?C6* ><.  EI
.C.?0+. 0 +<MU>C6 [
/6*<OP6  EE
.C.?0+. 0 76?0OP6 6.
6/<+*?0. 44
/C*?6. 0 .0-<7+*O+  44
.C.?0+ .17  H55
7%?0*.670.  H5H
?7+*.67?+7 /7C+*O+. 0
.0-<7+*O+  H5N
7%C*.?+>+OP6 +7+
+ 6*?+-0 +
/+0C7++<?6 VC.6CM
<*C807.+>W  H5I
.C.?0+ 0 76?0OP6
.<>00*?+7 :.7.; 
+C71+-  HHS


 
?
   
 

 
 
  
   

!" 




 

 



 !$

 

 


    


 

 


 









 
 


 
 &
6       


 

 $
,(



 
   

!" 

 
 &
 


!" 
( 
&




 
 

       
-! 
  +1.  
 

    

 




 


 
 


 !


 
6      









 
       
  
 
&
  

  






 





 


 

  


   
6    
 

 
 
01 :0 
 1\ 


;      
!$

    



   
+807?B*/C+ 
   (
&

 
  
  
  





 


( 355 \9
   



 
   $
   



   





F>?

 


+   !$


+1. 
  

   !$






$






9 

     


   







       FD? FE? FB? FF? FI? FJ? FA?

  : $ %
>'#<<" "#$
#&#'&=
   

+1.  


  
 

 

 
 
    


 ( 


 !$
 





  



 
!$


 


 
  

!" 

( 
& *  

!" 

 

 



 




   
 



   
    






 
 *  !" 
   




  




 

   


    !

 

 

6 +1. 
 
  
 
 

&

   $
 
  )    
   




 
 
 

  
  
 #



D


+1.      
 !" 




$
$

    $
  


   

)
 

 
  



 
 !


    !$
' 

!" 




.
+1.   

  

&

   

  



   9
  
   



  
  
&

 

6   +1. $



 
  
  $


   
&
  
 

!" 




6   +1. $




  





   


(    

!$

   
( 
&


+ 



  +1.

     



 
   
  


    ,  ! 






.0-<7+*O+
 


 

 



  +1.  
   
    #
   

 

 

  

 
   

!"   



 "   

    !$

 



    :  " = 



 
;
  +1. 
 
 0 






 
 

 
     


 "  
      
    
&  
   !$



 

 
:'#$%  $!-'$E
 $% '= :  " = 

   
;
6   0./  






 
  



 



  

!" 


!$

6   0./ 
   
 
  

 




 " 
 

 

 +








 


 

  







  





 

6   0./   
 


 
 

 
 # , 



   

  

 !$



  # , 

 

D

 # ,
 #

 # ,     
  0./   



  
  
  


 
 .
  9   



 
  

 





   
Y




 


 . 9   



 
  

  






   
Y




 



6 0./  
   
   
 9 F F


+.7
F1+
07
F/
FC? I@? I>?

 


% 
    &

 

 




 
  






 
  

!" 




&

   

6   0./ 

  





 $


 


 
  
   

  0./

  

+ 
  

   
9  
9  




 
 !$
 
 
3` 

 




$

 

(
 


 





  





  
 ) 

9  




 
 !$
 
  3`


 

$
 



 

* 
   


  0./    $


   

  !




   
' 


  





   

(

J  

  




  

 






$

  





 J  

  

 $
   

 




 


   



    $

 
  
 



 
  





   Y


 " 
 

  
 



 



+807?B*/C+ 6   F F


$
  $


 
)

 
$



 

    



$

$







 

 H

 






 



!" 
 ! : 

!"  



V0
 
W 


V+ 

!$
W;

  : $'<
#&'!$ =
   

  0./
C  
   


 

  


 
 
 


&
 



:;
  !$
 
 
 



  
  

0 !$

 

!" 

  $




  





   9     
  
 

 
 
+.7  



 
& 
  



)    
    

   
 

 
 
  


  


   ID?  =  
+0
6 +.7  
  

 






 
 
 


 
  
+.7
 



$
::+;  H5H;
IE?
0   "   !$



   
   !$


    

X 
>@EDB
+
!$


   


 
 
 


>0 

$

+.7 6    "   
!$

    


X
+    
!$



+.7


 
 

   


,(



 

+
#  
 
   
 

  
  

 

  @

+.79   

!" 


  
 



   
  

   
 !$


  :E(%!'
%!F# )))$=
6   F1+ 
 
 



  



 

 

 
 
 & 6  
 
    
 &




  


 
!

    





$


        $


 
 " 
C


#
  

 !


 9
  F1+ 
 



  +1.
+ & (

  F1+

  



 




$
 +


   
   


  
  
  
 




$

   


 
     
*$

   $





$
   
(
 
  
6   F1+
 






$

 


IB? IF? II?

.0-<7+*O+
 +)+ 509)

).
, 0
K
 0   -
?
6   

   
& 
  !$

 











   
 ( 
 

   



 

 

!" 


 $


.      

!" 

  
  
 " 
 
&



 
 



 

 
  




*

$
 
   
 
& 

 



 

 , 

  
 

 

!$
  

!"    
$



# 



  

IJ?
 


:= G

%   

0./  



# 
 
 
 
 




 


 



 ,


  
 
 "    



 
  



 

 
       !

 

 

!" 
(

& =
 !"   
  
     



    


 

 J3 \=       
:+;  H5J9

    



X 
     
 

>@E@@
<   
   




 #
 
 
  




  



$
:

>0    
 !  ; /

   
  =
 
 


  
  




  

=$

+807?B*/C+ *$






  (
 



 
!$






+807?B*/C+ % 
 
 
! 

 '  





    
 

 




 D

 !$
   

 
    

 
 



 



  F/  
   







 
 






$


  


. 
      !$
$



  

  


'
(    

 " 
*  

  

 
   !$

+807?B*/C+ 6   


    


  
  
J3 \=
+807?B*/C+ +


J3 \=
  F/

   



  
 
 
:
>0   
  
; 

  




     
  J3 \= . 
 




 


35 \=
  F/


   :
>0   
 ; 
 !$
,


 

   !$

 " 
 
   !$
 
  
  
    
        




  


 (


 J3
\=

>D?
 

6   0./ $



 
  
  $


   
&
  
 

!" 




6   0./ $

 
 
  





   


(   


!$
   
(
&
 

+ 



  0./

     


  
   
  


    ,  ! 

  




 

 



  0./ +.7  
   
    #
   


 

 

  

    

!"  
 






 "   

+  !" 

  0./
+.7 $

   



  
  
 @  #

 6




!$

     


' 

!" 
  
 
 ' 


Y

+  


    !  
      





6   F1+ $
 

   
&

   ' 
 

   

    
9 

   
 



!$

 

!" 



 


6   F1+ $
 

 
  





  (   


  

!$
   
( 
&



6   F1+ 
  #

' 

!$
9



 


   !$



 
 + 



 

!$
   

 



 + 




  F1+ 
     


  
   
  
 

     !


,








      




 








 

 
 


6
  

  




 07 
   

' 





 








   
  !






  
 


< !$





 




 

   


 
  0 



   


 " 
  F/  
  
 


,

 !$





 :
>0     ;),   
   


  

 "   




   +
Y  

  


 

   


"  
 
 
 !$

 
  




 



 

/ :  " = 

   
;
6 ?
    (
'


!$

   


  
& 
  
$


  :  =

 
=
=
; 
 
  
! 






  
 




 

 
6 ?
   

 


  

& :
  
 
;  

 

! 
       


& 
  

0 !$


   

   




$
:+;




   H5N 


(



35 \= +

   




 
  :
>0 

$

    
;   
   



  (





 35 \=
IA? IC?

.0-<7+*O+
 
>@EDF



   
,
*





  




 
  ?
 
 

$
:+;  H5N9




$
 
 
+ !$


  ?
 
  !$

   
!" 9 !$

 !$
+.7  



  
  




)  

 



   

(

 


 

  
  !$



 $




0 




 
?
  




 
  
  






(

+
#  
 
   
 

  
   

 

 
@ 
?
  


 


 


+.79  


!" 


 



 
   

 
   
 !$

 

6   ?
  
 

   
  

    
 
 
$



=


  

 
 

 
 

0
 

 $

   
    
   





  

 
  





 ' 

  


 
 7 H
 *
 


     

     
(
'


!$
9
1.+ :1
.
 + g ? 
  
; ?. :?X   


.X ; >c :>   c;


 


  

      
  :'(
< $ )))$ I$>
%!'#%
#$#$ =
6  


 




  1.+ :1
.
 + g
?    
;   

!$


Y
 

 6  
1.+ 

  
 





 

   

  :

 

;  H5K

     !
 

:
,  "  ; 

Y
 


 
    


 
 
  

!$

 
  
 

  :


7/;

>@BA@
6   





  !
 
  



 !$


 
 





 


  



 
 
 

 ( 

#  
  !$



 +