FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Page 201 of 292


g(<:&8-)(<&#34;4-$&5&ZY[‘VZZV[\\ZX
K&#34;8(’-V\]Z^
P&’&#34;9& @%,$&#34;1& :&0%9&#34;
R]S G+&#34;9$.&,9& =(,%+&9-& ’(1&-. =& #&#34; +1/&#34; $&#34;89(#$%’& 9&+&#34;=&#34;9%’ . =(:.’&#34;9$&4%-% +()%,& % #&’( 9&:(9 .$+1U%+&9-& %9$&#34;;1%$&#34;$& #%#$&#34;’&5
R‘S C($1(/9-& &=%$%+& )& &#34;’%#%-&#34; M=X,.&#34;v
R>NGMS )&+%#% (= #$&9-& .7($1&#34;0&#34; +()%,& % #%;9&,%)%1& #&#34; 7(’(<. ,&’7%4&#34; % 7(1.:&#34; 9& %9#$1.’&#34;9$ $&0,% R)&
+&#34;1)%-&#34;T$1A%/$&? ;=&#34; -&#34; 71&#34;=+%U&#34;9(S5
RaS M:( -&#34; +()%,( (71&#34;’,-&#34;9( 7(#&#34;09%’ @%,$&#34;1(’ )& +&)=.* )& 71&/9-&+&#34; (0,&#$%Q 9& #+&:%* ‘K5KKK :’ 71(+&#34;1& % 8%/<&#34;9-&#34; @%,$&#34;1&? 9& #+&:%* bK5KKK
:’ )&’&#34;9& @%,$&#34;1& %,% )&’&#34;9& @%,$&#34;1& +&)=.*& #+&:% 7.$ :&=& %9=%:&$(1 ()9&8% 0,(:&=.5
RbS P& +&#34;1)%-&#34; #& &.$(’&$#:%’ ’&#34;9-&8&#34;’ RMOJS?
&:( +()%,( :(1%#$%$&#34; 9& 71&/9-&+%’ 7.$&#34;+%’&? 71&#34;7(1.8.-&#34; #&#34; )&’&#34;9& (+(; @%,$&#34;1& 9& #+&:%*
‘b5KKK [’5
RIS G@&#34;:$%+9% %9$&#34;1+&, )&’&#34;9&#34; @%,$&#34;1& )& .,-&#34; % @%,$&#34;1& )& ’($(19( .,-&#34; )&+%#% (= .#,(+& :(1%/<&#34;9-& +()%,& % ()9&8&+& #&#34; 7.$&#34;’ ,&’7%4&#34; %,% 7(1.:&#34; R;=&#34;
-&#34; $( 71&#34;=+%U&#34;9(S 9& %9#$1.’&#34;9$ $&0,% R7(;,&#34;=&-$&#34; (=&#34;,-&: i\&’7%4&#34; % 7(1.:&#34;jS? &,% #+&:&:( 9&#34; #’&#34; 71&#34;:(1&8%$% 7&#34;1%(= (= ‘b ’&#34;#&#34;4&5 > #,.8&-.
.7($1&#34;0&#34; +()%,& )& 71&#34;$&#34;A9( :1&$:& ;1&=#:& 7.$(+&9-&? )&’&#34;9. ’($(19(; .,-& % @%,$&#34;1& .,-& -&#34; 7($1&#34;09( %)+1/%$% #+&:%* ]‘ ’&#34;#&#34;4%5
R_S P&’&#34;9. $&#34;89(#$% )& :(89%4&#34; $1&#34;0& +1/%$% #+&:&#34; =+&#34; ;(=%9&#34; 9&#34;)&+%#9( (= 71&#34;U&#34;9&#34; :%,(’&#34;$1&A&#34;5
RfS [(= 71+&#34; )&’&#34;9&#34; ’($(19(; .,-& 7($1&#34;09( -&#34; 71(+&#34;1%$% )&$&#34;;9.$(#$ :&%/& =(=&$9%* .1&#34;U&-&
RZS L&:#%’&,9& 71&#34;7(1.8&#34;9& :%,(’&#34;$1&A& ]J‘5KKK :’5 H&#34;)&+%#9( (= 71&#34;U&#34;9&#34; :%,(’&#34;$1&A&#34;? 1&#34;’&#34;9 71&#34;9(#9(; #%#$&#34;’& -&#34; 7($1&#34;09( )&’&#34;9%$%
#+&:&#34; b ;(=%9&#34; )0(; ()0%,-9%* 9&71&#34;)&9-& R*,&=9(<&? ;1&=#:& .7($1&#34;0&? =.;($1&-&9 1&= 9& ’%9%’&,9(’ 01(-. (01$&-&S %,% #+&:%* I ;(=%9&5
R{S HMC6LGHM P&’&#34;9%$% .,-&#34; % @%,$&#34;1 &.$(’&$#:(; ’&#34;9-&8& RMOJS 9& #+&:%* ‘bK5KKK :%,(’&#34;$&1&5

Page 202 of 292

63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>
$;=S?F; ’9DE=9@ (B‘;=

g(<:&8-)(<&#34;4-$&5&ZXYXV\XV‘X\XX
K&#34;8(’-V\]Z^
C1(+&#34;1& #$&9-& 7(7.9-&#34;9(#$% &:.’.,&$(1& % &#34;+&#34;9$.&,9( 7.9-&#34;9-&#34;
C1(+&#34;1& #$&9-&T%#$1(/&#34;9(#$% 79&#34;.’&$%:& % &#34;+&#34;9$.&,9( 7(=&#34;/&+&9-&#34; 71%$%#:&
C1(+&#34;1& 1&=& #+&#34;$,(#9&#34; %9#$&,&4%-&#34; R71&#34;=9-& #+&#34;$,&? 7(:&)%+&8% 71&+4&? #+&#34;$,&
.7()(1&#34;9-&? 71$,-&A9% 71(#$(1? :&0%9&? 71&#34;;1&=& )& (=,&;&9-&#34; #$+&1%? ,&’7%4&#34; 9&
%9#$1.’&#34;9$ $&0,%? %$=5S
C1(+&#34;1& 1&=& #%#$&#34;’& 01%#&8& % &#34;+&#34;9$.&,9( 7(=&#34;/&+&9-&#34; 71#:&,%4&
C1(+&#34;1& 7(,(A&-&T%#$1(/&#34;9(#$% ’&#34;$,%4& 01%#&8& +&#34;$1(01&9&T)&=9-&#34;; #$&:,&
C1(+&#34;1& )&71,-&9(#$% 01&+& 7(:,(7&4& ’($(1& % 71$,-&A9%:&? 8%/<&#34;9-&#34; %
7(=’&)%+&9-&#34; ’&#34;*&9%)&’&
B%).&#34;,9& 71(+&#34;1& #$&9-& % 4&#34;,(+%$(#$%Q ’($(1&? ’&#34;9-&8&? $1&9#’%#%-&#34;? =&#34;,(+&
:1.$%* % @,&#34;:#%0%,9%* 4&#34;+(+(=& R&.#7.*? =(+(= ;(1%+&? :(89%4&#34;S? ;.’&#34;9%* =&#34;,(+&
R’&9A&#34;$9&#34;? 41&#34;+&? 8&.1&#34; %$=5S
B%).&#34;,9( 71(+&#34;1%$&#34; #$&9-&#34; % %#$1(/&#34;9(#$ 7,(8%4& 71&#34;=9-%* :(8%(9%* =%#:(+& % 1&=
%9=%:&$(1& %#$1(/&#34;9(#$% 7,(8%4&
B%).&#34;,9( 71(+&#34;1%$&#34; #$&9-&#34; % %#$1(/&#34;9(#$ 7,(8%4& )&=9-%* :(8%(9%* =%#:(+& % 1&=
%9=%:&$(1& %#$1(/&#34;9(#$% 7,(8%4& R)& +&#34;1)%-&#34;T$1A%/$& ;=&#34; -&#34; $( 71&#34;=+%U&#34;9(S
C1(+&#34;1& % &#34;+&#34;9$.&,9( 7(9(+9( .#7(#$&+,-&9-&#34; 9%+(& $&#34;89(#$% R1&#*,&=9& $&#34;89(#$
’($(1&? :(89%4&#34;T*%=1&.,%89( :+&8%,(? 71&9-&#34; #$&:&,&? &:.’.,&$(1? *,&U&#34;9-&#34;
’($(1&? %$=5S
B%).&#34;,9& 71(+&#34;1& #$&9-& 1&#34;’&#34;9& =(=&$9%* .1&#34;U&-& R+&#34;1)%-&#34; 0&#34;) &.$(’&$#:(;
)&$&#34;)&8&S

Page 203 of 292


g(<:&8-)(<&#34;4-$&5&ZXYXV\XV‘X\XX
K&#34;8(’-V\]Z^
C1(+&#34;1& )&$&#34;;9.$(#$% 1&#34;’&#34;9& =(=&$9%* .1&#34;U&-& R+&#34;1)%-&#34; 0&#34;) &.$(’&$#:(;
)&$&#34;)&8&S
C1(+&#34;1& % &#34;+&#34;9$.&,9( 7(=&#34;/&+&9-&#34; *(=& 1.8%4&#34; 1.89&#34; :(89%4&#34;
C1(+&#34;1& &#34;’%#%-&#34;T)&=%’,-&#34;9(#$% %)=.+9%* ;&#(+&
C1(+&#34;1& @.9:4%(9&,9(#$% :(9$1(,9%* #%#$&#34;’& ’($(1& R71&#34;:( =%-&;9(#$%8:(;
71%:,-.8:&S
C1(+&#34;1& )&71,-&9(#$% =(9-%* +(U%4& 0(89%* :,%)9%* +1&$& )& +&#34;1)%-&#34; #& 0(89%’
:,%)9%’ +1&$%’&5 R%,% #+&:%* _ ’&#34;#&#34;4%S
P&’&#34;9& #+&#34;<%4&
P&’&#34;9& 1&#34;’&#34;9&T1&#34;’&#34;9-& =(=&$9%* .1&#34;U&-&
P&’&#34;9& .,(/:& @%,$&#34;1& )& +&)=.* R]S
P&’&#34;9& ’($(19(; .,-& % @%,$&#34;1& .,-& R‘S
P&’&#34;9& $&#34;89(#$% )& :(89%4&#34;RaS
P&’&#34;9& @%,$&#34;1& :&0%9&#34;
B%).&#34;,9& 71(+&#34;1& 4&#34;+% % #7(-&#34;+& )& .1&#34;U&- )& ’&#34;$&9? 71%8+1/<&#34;9(#$ 1&#34;)&#34;1+(&1& )&
’&#34;$&9? &#34;+&#34;9$.&,9& +1&<&9-& . 71&#34;U&/9-&#34; #$&9-&#34;
C1(+&#34;1& 1&#34;;.,&$(1& 71%$%#:& % &#34;+&#34;9$.&,9& )&’&#34;9& .9.$1&/9-&#34;; @%,$&#34;1&
C1(+&#34;1& @.9:4%(9&,9(#$% % 7&1&’&#34;$&1& #%#$&#34;’& 9&7&-&9-& 7(’(<.
#&’(=%-&;9(#$%:&#34;
C1(+&#34;1& )&$&#34;)9(; ’(’&#34;9$& 71%8+1#9%* $1&:& 0(4&
C1(+&#34;1& )&7$%+&#34;9(#$% 4&#34;+% )& ;1&#34;-&9-&#34; 1&#34;;.,&$(1& 71%$%#:&

Page 204 of 292

63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>

gg(<:&8-)(<&#34;4-$&5&ZXYXV\XV‘X\XX
K&#34;8(’-V\]Z^
C1(+&#34;1& 71&+%,9&#34; ’(9$&A&#34; .01)%;&+&8& R7(#$&+,-&9-&#34;? )&=1A&+&9-&#34; *+&$&,-:&#34;S
C1(+&#34;1& &#34;,&#34;:$1%89%* 7(+&#34;)%+&9-& % %9$&#34;;1%$&#34;$& (A%8&#34;9-& ’($(1&
R]S M:( -&#34; +()%,( (71&#34;’,-&#34;9( @%,$&#34;1(’ )& +&)=.* #7&#34;4%@%89%’ )& 71&/9-&+& 7(=1.8-&Q l #+&:%* ‘KKKK :’ 71(+&#34;1& % 8%/<&#34;9-&#34; @%,$&#34;1&
R‘S > #,.8&-. . :(’&#34; #&#34; +()%,( :(1%#$% #& ;(=%/9-(’ :%,(’&#34;$1&A(’ ’&9-(’ (= ]K5KKK :’? )&’&#34;9. ’($(19(; .,-& % @%,$&#34;1& -&#34; 7($1&#34;09( %)+1/%$%
#+&:%* ]‘ ’&#34;#&#34;4%5
RaS P&’&#34;9. $&#34;89(#$% )& :(89%4&#34; $1&#34;0& +1/%$% #+&:&#34; =+&#34; ;(=%9&#34; 9&#34;)&+%#9( (= 71&#34;U&#34;9&#34; :%,(’&#34;$1&A&#34;5

Page 205 of 292


()!$%)# ’+$!#
$;=S?F; dje cda .0 2E@D?F;D \ cQa .0 2E@D?F;D \ cka .0 2E@D?F;D \ cla .0 2E@D?F;D
C9 9:?D?>BG #:&#34;@E;i

&#34;&#34;&#34;=V/X]aX
M5 !&#34;7 )& =(,%+&9-&#34; .,-& . ’($(1 X5 L&#34;1&8 .,-& . ’($(1. Y5 N&#*,&=9& $&#34;89(#$ ’($(1& 35 O&#34;89(#$ )& 71&9-&#34; #$&:&,& G5 O&#34;89(#$
)& :(89%4&#34; 25 O&#34;89(#$ #&#34;1+( #%#$&#34;’&
V[aWV[YW
^aW

Page 206 of 292

63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>
 $;=S?F; eja cQa ’9DE=9@ (B‘;=

&#34;&#34;#=V/X]a^
M5 !&#34;7 )& =(,%+&9-&#34; .,-& . ’($(1 X5 L&#34;1&8 .,-& . ’($(1. Y5 N&#*,&=9& $&#34;89(#$ ’($(1& 35 O&#34;89(#$ )& 71&9-&#34; #$&:&,& G5 O&#34;89(#$
)& :(89%4&#34; 25 O&#34;89(#$ #&#34;1+( #%#$&#34;’&
V[aWV[YW
^aW

Page 207 of 292



&#34;+,’(+
)42*H%:&=& 9&#34;’(-$&#34; 7./%$% $(:(’ %9$&#34;1+&#34;94%-& . ’($(19(’ 71(#$(1.Q ’(;.<&#34; -&#34; 71%#.#$+( )&7&,-%+%* ;&#(+& % %#7&1&#34;9-&? .) 1%)%: (= 7(A&1&5)43*>:(,%:( -&#34; ’($(1 $(7&(? 7(#$.7&-$&#34; +&#34;(’& 7&A,-%+( .9.$&1 ’($(19(; 71(#$(1&Q (7&#9(#$ (= (7&#34;:($%9&5 V’&-$&#34; 9& .’.? :&=& -&#34; ’($(1
$(7&(? =& #&#34; +&#34;9$%,&$(1 ’(A&#34; 7(:1&#34;9.$%D (7&#9(#$ (= 7(+1&#34;U%+&9-&5 601&$%$&#34; 7&A9-. 9& ’&1&’&#34;? :1&+&$&#34; % (=&#34;<. :(-& 9%-&#34; 71%7%-&#34;9& .) $&#34;,(Q
7(#$(-% ’(;.<9(#$ =& %* 7(+.:. (1;&9% . 7(:1&#34;$.5
!&#34;#$#%&’(&
02*C&A9-&5 C1%,%:(’ =(,%+&9-&? 9&#34;’(-$&#34; ’&#34;/&$% 1&),%8%$&#34; $%7(+&#34; $&#34;89(#$%Q ’&#34;U.#(09( #. #+&#34; 9&#34;:(’7&$%0%,9&#34; % ’(;,&#34; 0% ()0%,-9( (/$&#34;$%$% +()%,(5

Page 208 of 292

63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>

2!,!)’! -1/%
^^YW
C1(+&#34;1. 9%+(& .,-& $1&#34;0& (0&+,-&$% 9&
+()%,. . *(1%)(9$&,9(’ 7(,(A&-.?
9&#34;:(,%:( ’%9.$& R(:( IS 9&:(9
%#:,-.8%+&9-& ’($(1&5
H%+( .,-& $1&#34;0& =& #&#34; 9&,&)% %)’&#34;U.
1&#34;@&#34;1&#34;9$9%* ()9&:& LVH % LMp 9&
:(9$1(,9(- /%7:% RXS l #,5 ‘‘‘ l #,5 ‘‘a5
N&)’&: %)’&#34;U. LVH % LMp (=;(+&1&
:(,%8%9% (= (:( ] ,%$1&#34; .,-&5
M:( -&#34; 9%+( .,-& 0,%). %,% 8&: %#7(=
1&#34;@&#34;1&#34;9$9&#34; ()9&:&#34; LVH? .,-&#34; =(=&-$&#34;
7.$&#34;’ ($+(1& )& 7.9-&#34;9-&#34; RMS l #,5 ‘‘‘
l #,5 ‘‘a :(1%#$&#34;<%? )& 71&#34;=+%U&#34;9&#34;
+&#34;1)%-&#34;T$1A%/$&? %#7(1.8&#34;9. 4&#34;+ )&
=(7.9.? #+&#34; =(: 9&#34; =(#$%;9&#34;
1&#34;@&#34;1&#34;9$9. ()9&:. LMp5
H%+( .,-& 9&#34; #’&#34; 9%:&=& =& 71&#34;’&/%
LMp +1&#34;=9(#$5
!&#34;$5&#34;#’:&4&#34;$&#34;5’&#34;@*<:&
L&:#%’&,9& 7($1(/9-& ’($(19(; .,-& -&#34;?
%9=%:&$%+9(? bKK ;1&’& 9& ]KKK :’5
> 71+(’ 7&#34;1%(=. .7($1&#34;0&#34; +()%,& ’($(1
-&#34; . @&)% .#:,&U%+&9-&? )0(; $(;& #&#34;
7($1(/9-& ’($(19(; .,-& ’(A&#34; #’&$1&$%
#$&0%,%#&9(’ $&#34;: 9&:(9 71&#34;,&#:& 71+%*
IKKK

Page 209 of 292


71(+&#34;1%$&#34; =& ,% #&#34; 9%+( $&#34;89(#$% 9&,&)%
7(1&#34;= 1&#34;@&#34;1&#34;9$9&#34; ()9&:&#34; LMp :(-&
#&#34; 9&,&)% 9& ’&#34;19(- /%7:% 7(+&#34;)&9(-
#& 8&#34;7(’ 1&#34;)&#34;1+(&1& R2S l #,5 ‘‘‘ l
#,5 ‘‘aR)& :(9$1(,. 9& *,&=9( :(1%#$%$&#34;
9%+( 71%:&)&9 9& #$1&9% /%7:&#34; #&
()9&:(’ ‘KYS5
M:( -&#34; 9%+( $&#34;89(#$% . 1&#34;)&#34;1+(&1. 9%A% (=
71(7%#&9(;? =(,%-$&#34; %#:,-.8%+( -&#34;=&9 (=
71(%)+(=& 9&+&#34;=&#34;9%* . $&0&#34;,% iO&#34;89(#$%
% ’&)%+&k . 7(;,&+,-. iO&#34;*9%8:% 7(=&4%k
9&#$&+%+/% 9& #,&#34;=&#34;<% 9&8%9Q
C(:1&#34;9%$&#34; ’($(1 % #&8&#34;:&-$&#34; =& #&#34;
9%+( $&#34;89(#$% . 1&#34;)&#34;1+(&1. #$&0%,%).-&#34;5
[&=& -&#34; ’($(1 7(:1&#34;9.$? (:1&#34;9%$&#34;
+(,&9 +%/&#34; 7.$& :(’7,&#34;$9( .,&#34;+( %
.=&#34;#9(5
3(,%-$&#34; $&#34;89(#$ =( ()9&:&#34; LMp %
)&$%’ 7(9(+9( )&+19%$&#34; 8&#34;75
,%*’!0, &# ()#’/%
$%,)!&#34;)#’#M&#3’/%6
0,#.1#
\XVW\X\W
P& =(=&+&9-&#34; $&#34;89(#$%Q
#:%9%$&#34; 8&#34;7 R3S l #,5 ‘‘‘ l #,5 ‘‘a?
7($&#34;)&9-&#34;’ 71&#34;’& #7(,-& ).74& )&
)&=1A&+&9-&#34;D
(:1&#34;9%$&#34; ($+(1 4&#34;+% 71&#34;’& ;(1&#34; =&
0%#$&#34; %)+.:,% $&#34;,&#34;#:(7#:% ,&#34;+&: #,5 ‘‘I5
>C6P6NGHWG 3& 0%#$&#34; %)0&#34;;,%
(/$&#34;<&#34;9-& % =& 9&#34; 0%#$&#34; =(/,% . =(=%1 #&
(0,%A9-%’ ’&#34;*&9%8:%’ =&#34;,(+%’&? 71&#34;9&#34;;( /$( ($+(1%$&#34; 8&#34;7? 71(+&#34;1%$&#34; =&
-&#34; (9 (:1&#34;9.$ :&( /$( -&#34; 71%:&)&9(
9& #,5 ‘‘I5 > 71($%+9(’? (:1&#34;9%$&#34;
;& =(: ;& 9&#34; =(+&#34;=&#34;$&#34; . 71&+%,&9
7(,(A&-5V)+1/%$&#34; 7.9-&#34;9-&#34; 9& #,&#34;=&#34;<%
9&8%9Q[(1%#$%$&#34; ’&#34;/&+%9. +(=&#34; % $&#34;89(#$%
CGON6HME 3>NMHYG EY aI? .
#,&#34;=&#34;<%’ 71(4&#34;9$%’&Q aKq $&#34;89(#$%
CGON6HME 3>NMHYG EY aI % fKq
+(=&#34; ,&#34;$% %,% IKq $&#34;89(#$% CGON6HME
3>NMHYG EY aI % IKq $(:(’ )%’&#34;5
> #,.8&-. =& #. $&#34;’7&#34;1&$.1&#34; 9%A&#34;
(=‘KY? :(1%#$%$&#34; 8%#$. $&#34;89(#$
CGON6HME 3>NMHYG EY aI5
&#34;&#34;%=V/X][‘
3& 0%#$&#34; )&$+(1%,% 7(:,(7&4? 9&#$&+%$&#34;
:&:( #,&#34;=%Q
;.19%$&#34; ,&#34;+&: =( :1&-&? =(: #&#34; #&’ 9&#34;
)&.#$&+%D
7(9(+( )&$+(1%$&#34; 8&#34;75
\X]W

Page 210 of 292

63NxMBMHWG V XNVdM 6 B6PV\>

,%*’!0, &# .!*’+5%
\XZW\X^W
‘VW
6=+19%$&#34; 8&#34;7 RGS l #,5 ‘‘‘ l #,5 ‘‘a?
71(+&#34;1%$&#34; =& ,% -&#34; $&#34;89(#$ :(-& #&#34; 9&,&)% .
1&#34;)&#34;1+(&1.? 9& ’&:#%’&,9(’ 9%+(.5
H%+( $&#34;89(#$% . 7(#.=% 9&#34; #’&#34; 71&#34;,&)%$%
()9&:. LMp5 >:(,%:( -&#34; 7($1&#34;09( =(,%$%
$&#34;89(#$ 71&#34;7(1.8.-&#34; #&#34; .7($1&#34;0&
:(8%(9&#34; $&#34;89(#$% 9&+&#34;=&#34;9&#34; . $&0&#34;,%
hO&#34;89(#$% % ’&)%+&h R. 7(;,&+,-.
hO&#34;*9%8:% 7(=&4%hS5
HMC6LGHM 68%#$%$&#34; 7&A,-%+( 8&#34;7
7(#.=&#34; % 7(+1/%9. (:( 9-&#34;;&5 C1%
($+&1&9-. 8&#34;7& #$1(;( +(=%$&#34; 1&8.9&
=& &#34;+&#34;9$.&,9&#34; 9&#34;8%#$(<&#34; 9&#34; =(#7&#34;-. .
7(#.=.5 P& =(,%+&9-&#34; :(1%#$%$&#34;? .+&#34;:?
,&#34;+&: #& .;1&U&#34;9%’ @%,$&#34;1(’ 8%-% 71(7.#$
-&#34; ’&9-% %,% -&#34;=9&: K?]‘ ’’5
>C6P6NGHWG [(8%(9& $&#34;89(#$
&7#(10.-&#34; +,&;. % )&$(? &:( #&#34; +()%,(
:(1%#$% 71&#34;$&#34;A9( . 7(=1.8-%’& #&
+%#(:%’ 71(4&#34;9$(’ &$’(#@&#34;1#:&#34; +,&;&#34;?
$&#34;89(#$ $1&#34;0& ’&#34;9-&$% 8&#34;/<&#34; 9&#34;;( /$(
-&#34; $( 9&+&#34;=&#34;9( . hC,&9. 1&#34;=(+9(;
(=1A&+&9-&h5
&#34;+,’(+
)44*g,&=9-&: -&#34; 7(= 71%$%#:(’5 !&#34;7?
.:(,%:( -&#34; 7($1&#34;09(? )&’&#34;9%$&#34; #&’(
(1%;%9&,9%’? . #.71($9(’ 0% ’(;,& 0%$%
9&1./&#34;9& &#34;@%:&#9(#$ #%#$&#34;’&5 [&=& -&#34;
’($(1 $(7&(? 9&#34;’(-$&#34; =& #:%=&$&#34; 8&#34;7 #&
7(#.=&#34;Q (7&#9(#$ (= (7&#34;:($%9&5
-55*V)0&#34;;&+&-$&#34; =& $&#34;89(#$ #&#34;1+(
.71&+,-&8& =(U&#34; . =(=%1 #& $(7,%’ =&#34;,(+%’&
’($(1&Q )&7&,-%+& -&#34;5
-5)*H&#34;’(-$&#34; 7.$(+&$% :&=& -&#34; 7(#.=& )&
$&#34;89(#$ )& 71&9-&#34; #$&:&,& 71&)9&Q 01%#&9-&#34;
#$&:&,& -&#34; (= %).)&#34;$9&#34; +&A9(#$% )& 0(,-.
+%=,-%+(#$5
-5-*H&#34;:% :(’&#34;14%-&,9% &=%$%+% )& $&#34;89(#$
)& 71&9-&#34; #$&:&,& #. )&7&,-%+%5 > ’($(19(’
71(#$(1. #&#34; 9&,&)&#34; $(7,% =&#34;,(+% :(-% 0%? .
=(=%1. #& $&#34;89(/<.? ’(;,% =& #&#34; )&7&,&#34;5
-5.*H&#34;’(-$&#34; #:%=&$% 7(:,(7&4 #&
71(=.A&#34;$:& & =& 71&#34; $(;& 9%#$& %)+.:,%
#%#$&#34;’ 7.$&#34;’ 71#$&#34;9&5
-5/*O&#34;89(#$ )& :(89%4&#34; -&#34; ($1(+9& %
%).)&#34;$9( :(1()%+9&5 C1% #,.8&-9(’ =(=%1.?
(=’&* (7&#34;1%$&#34; =&#34;,(+&#34; $&#34;,& #& :(-%’& -&#34;
=(/,( . :(9$&:$ +(=(’ % 9&#34;.$1&,9%’
#&7.9(’ & 7($(’ %#7&#34;1%$&#34; #& =(#$& +(=&#34;5
> #,.8&-. ;.$&9-&? (=’&* #&#34; (01&$%$&#34;
,&#34;:&1.5
-50*E%’0(,? :(-% #&#34; 9&,&)% 9& 7(#.=%?
7(:&).-&#34; =& -&#34; 1&#34;8 ( #%9$&#34;$%8:(- $&#34;89(#$%
)& :(89%4&#34; % 71&+% 1&),%:. %)’&#34;U. (9%*
’%9&#34;1&,9%*5 >7($1&#34;0& $&#34;89(#$% ’%9&#34;1&,9(;
$%7& $1&-9( (/$&#34;<.-&#34; #7&#34;4%-&,9&#34; ;.’&#34;9&#34;
=%*$.9;&#34; .1&#34;U&-& )& :(8&#34;9-&#34;5
!&#34;#$#%&’(&
03*V#:(1%/<&#34;9( .,-&#34; ’($(1& % )&’&#34;9-&#34;9%
@%,$&#34;1 )& .,-&#34; #&=1A&#34; (7&#9&#34; #.7#$&94&#34; )&
A%+($9. #1&#34;=%9.5 P& )&’&#34;9. .,-& % @%,$&#34;1&?
#&+&#34;$.-&#34; #&#34; =& #&#34; (01&$%$&#34; (+,&/<&#34;9(’
#&#34;1+%#. )& +()%,& ’&1:&#34; 2%&$5
04*N&#*,&=9% #%#$&#34;’ :(1%#$% $&#34;89(#$ 71($%+
)&’1)&+&9-& CMNM2\> >C5 P& &#34;+&#34;9$.&,9&
=(,%+&9-& :(1%#$%$&#34; $&#34;89(#$ $%7& %#$(; :&( %
(9& :(-& #&#34; 9&,&)% . 1&#*,&=9(’ #%#$&#34;’.5
O&#34;89(#$ CMNM2\> >C #&#34; 9&#34; #’&#34; ’&#34;/&$%
#& 0%,( :(-%’ =1.;%’ $%7(’ $&#34;89(#$%5
>:(,%:( -&#34; 7($1&#34;09( 71(+&#34;1%$% (+&- .#,(+
&7#(,.$9( %)0&#34;;&+&-$&#34; 7(:1&#34;$&9-&#34; ’($(1& %
:(9$&:$%1&-$&#34; L1&#34;A. [(1%#9%8:&#34; 7(=1/:&#34;
2%&$5
15*H&#34; 71%$%#:&-$&#34; ;1&9%89%: #&#34;1+(.71&+,-&8&
=(: -&#34; ’($(1 .:,-.8&#34;9 =.A&#34; (= Z #&#34;:.9=%?
-&+,-& #&#34; 0.:& % 7(#$(-% (7&#9(#$ (=
(/$&#34;<&#34;9-& #%#$&#34;’&5
1)*H&#34;’(-$&#34; =()+(,%$% =& #&#34; $&#34;89(#$ )&
:(89%4&#34;? :(-&#34; -&#34; %).)&#34;$9( :(1()%+9(? =(U&#34; .
:(9$&:$ #& (@&10&9%’ =&#34;,(+%’&5 M:( #&#34; $(
=(;(=%? (=’&* %#7&#34;1%$&#34; +(=(’5
!&#34;#$#%&’(&
0*C($1(/9-& $&#34;89(#$% )& #&#34;1+( .71&+,-&8 -&#34;
%).)&#34;$9( ’&,&D &:( -&#34; 7($1&#34;09( 7(9(+9(
=(,%+&9-&#34; .01)( 9&:(9 +&#34;< (0&+,-&#34;9(;?
71(+&#34;1%$&#34; #%#$&#34;’ 71% L1&#34;A% :(1%#9%8:&#34;
7(=1/:&#34; 2%&$? :&:( 0% #&#34; .#$&9(+%,&
&#34;+&#34;9$.&,9& 4.1&#34;9-&5

Page:   < prev 1-10 ... 161-170 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 ... 300 next >