FIAT DUCATO BASE CAMPER 2019 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
[(’&9=& :,%’& .1"U&-&? 4"9$1&,9& -"=%9%4& #"1+( .71&+,-&8&? 1%:+"14 #+"$,&?
*1(9($&*(;1&@ Rr:,-.8S? 71%71"’& )& O6L O6L? \&9" 3"7&1$.1" s&19%9;
R>7()(1"9-" 9&7./$&9-& $1&:"S? )&=9-& :&’"1&? :(1":$(1 ;"(’"$1%-" @&1(+&2I] I
V9#$1.’"9$l$&0,& Rr&:.’.,&$(1S 2Ia f?I
H%-" 71%#.$&92ZJ
\"+( =.;( #+"$,(2JK f?I
3"#9( =.;( #+"$,(2J] f?I
\"+( #+"$,( )& ’&;,.2J‘ f?I
3"#9( #+"$,( )& ’&;,. 2Ja f?I

> BMHNG3HVL EVO>MYVWMLM
$;=S?F; dje cda .0 \ cQa .0 \ cka .0 \ cla .0 2E@D?F;D C9 9:?D?>BG #:"@E;i
!(’=V/XZa\
MQ [.$%-& #& (#%;.1&8%’& . 71(#$(1. ’($(1&XQ 6A%8"9% ’(=., l YQ 674%(9% (A%8"9% ’(=.,

G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
H&7&-&9-" (A%8"9(; ’(=.,& X RrM:.’.,&$(1S 2KI IK
B"9$%,&$(1 +",%:" 01)%9" )& *,&U"9-" ’($(1& Rr&:.’.,&$(1S 2K_ bKT_K
B"9$%,&$(1 ’&," 01)%9" )& *,&U"9-" ’($(1& Rr&:.’.,&$(1S 2Kf bKTIKT_K
B"9$%,&$(1 . :&0%9% Rr&:.’.,&$(1S 2KZ bK
P&=9-& .$%89%4& Rr&:.’.,&$(1S 2KJ ]I
P+.89% #%;9&,2]K ]I
>$%89%4& Rr&:.’.,&$(1S 2]b ]I
>7&,-&8 Rr&:.’.,&$(1S 2]I ]I


G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
[(’71"#(1 :,%’"2]J f?I
X1%#&8 +"$1(01&9#:(; #$&:,& 2‘K aK
C(’(<9& ’&,& :(’&9=9& $&0,&? 7(’"1&9-" % 71":,&7&9-" 1"$1(+%)(1& Rr:,-.8S 2‘b f?I
6=’1)&+&9-" 1"$1(+%)(1& 2aK ]I
Y"9$1&,9& -"=%9%4& )& s"0&#$( 2_] aK
G,":$1(+"9$%, . :&0%9% .) 7(’(< s"0&#$( #%#$"’& 2_‘ ‘K
>$%89%4& +.89" :.:" 2_a ‘K
C1&9-" 71"=9-%* #+"$&,& 2_b aK
[(9$1(,9& -"=%9%4& 71%:(,%4" 2_I ]I
[(9$1(,9& -"=%9%4& 71%:(,%4" 2__ ]I
>$%89%4& +.89" :.:" 2_f ‘K
C1&)9(2J] C1&)9(
C1&)9(2J‘ C1&)9(
B"/&9-& #& #&’(#$&,9%’ 9%+",%#&9-"’ 2Ja f?I
C1&)9(2Jb C1&)9(
EYN >NGM R-"=%9%4& )& >1".S 2JI ]I
EYN >NGM R#"9)(1% )& >1".S 2J_ ]I
[.$%-& #& (#%;.1&8%’& &.$(’&$#:(; ’"9-&8& 2Jf ]I
N.8%4& &.$(’&$#:(; ’"9-&8& 2JZ I

> BMHNG3HVL EVO>MYVWMLM
$;=S?F; eja cQa ’9DE=9@ (B‘;=
!((==V/XZ[X
MQ [.$%-& #& (#%;.1&8%’& . 71(#$(1. ’($(1&XQ 6A%8"9% ’(=., R{S l YQ 674%(9% (A%8"9% ’(=.,

G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
B"9$%,&$(1 +",%:" 01)%9" )& *,&U"9-" ’($(1& Rr&:.’.,&$(1S 2K_ bKT_K
B"9$%,&$(1 ’&," 01)%9" )& *,&U"9-" ’($(1& Rr&:.’.,&$(1S 2Kf bKTIK
B"9$%,&$(1 . :&0%9% Rr&:.’.,&$(1S 2KZ bK
P&=9-& .$%89%4& Rr&:.’.,&$(1S 2KJ ]I
P+.89% #%;9&,2]K ]I
>$%89%4& Rr&:.’.,&$(1S 2]b ]I
>7&,-&8 Rr&:.’.,&$(1S 2]I ]I
[(’71"#(1 :,%’"2]J f?I
X1%#&8 +"$1(01&9#:(; #$&:,& 2‘K aK


G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
C(’(<9& ’&,& :(’&9=9& $&0,&? 7(’"1&9-" % 71":,&7&9-" 1"$1(+%)(1& Rr:,-.8S 2‘b f?I
6=’1)&+&9-" 1"$1(+%)(1& 2aK ]I
>$%89%4& +.89" :.:" 2_a ‘K
C1&9-" 71"=9-%* #+"$&,& 2_b aK
[(9$1(,9& -"=%9%4& 71%:(,%4" 2_I ]I
[(9$1(,9& -"=%9%4& 71%:(,%4" 2__ ]I
>$%89%4& +.89" :.:" 2_f ‘K
B"9$%, 1")"1+(&1& )& ’"$&9 RYHdS 2_Z ]K
N","- ",":$1(+"9$%,& )& ’"$&9 OI] aK
R{S H" 9&,&)% #" 9& +"1)%-&’& H&$.1&, C(w"1? 9&,&)% #" #&’( 9& +"1)%-&’& #& &=%$%+(’ M=X,."v

> BMHNG3HVL EVO>MYVWMLM
 ! !()=V/XZa^

G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
B"9$%,&$(1 ’($(1& >#%#&+&9-" T B"9$%,&4%-& RLX>ES 2Ib ]I
P&;1"-&9& #"=%/$&2II ]I
>$%89%4& )& 7.$9%:" 9& )&=9-%’ #"=%/$%’& 2I_ ]I
3(=&$9% ;1"-&8 %#7(= #"=%/$& 2If ]K
\"+& #$1&9& $"1’%8:(; )&=9-"; #$&:,& 2IZ ]I



G&#$(H-’(*5-_&:L;(@*5&,/4+-5
3"#9& #$1&9& $"1’%8:(; )&=9-"; #$&:,& 2IJ ]I
H%-" 71%#.$&92_K
H%-" 71%#.$&92_]
H%-" 71%#.$&92_‘
[(’&9=& =(=&$9(; ;1"-&8& )& 7.$9%:" 2_a ]K
H%-" 71%#.$&92_b
B"9$%,&$(1 =(=&$9(; ;1"-&8& )& 7.$9%:" 2_I aK
HMC6LGHM > #,.8&-. =& #" ’"$&9 %#$1(/%? -"=%9%4& &.$(’&$#:% .71&+,-& 71"0&4%+&9-"’ 9& 7(;(9 9& 0"9)%95

> BMHNG3HVL EVO>MYVWMLM

6#,%Y#m 820
2!3-1
[(’7(9"9$& d&$"w&m 2LE ’(=., #,.A%
:&( %9$"1@"-# %)’"U. ’1"A" 7(=&$&:&
+()%,& % 2LE #$&9=&1=&5
=
=PEQ 2,""$ L&9&;"’"9$ Em#$"’#
V9$"1@&4" R2LE? #%#$"’ .71&+,-&9-&
@,($(’ +()%,&S -" #$&9=&1=9% %9$"1@"-#
:(-% (’(;.<.-" 8%$&9-" =%;%$&,9%*
#%;9&,& (= #$1&9" ",":$1(9#:%* -"=%9%4&
+()%,&5 V9@(1’&4%-" #&=1A&9" . (+%’
#%;9&,%’& #" ’(;. 9&:9&=9( :(1%#$%$%
)& 7"1#(9&,%)&4%-. %,% 7(#"09. (71"’.
+()%,&5 d&$"w&m 2LE L(=., 7(=1A&+&
#,"="<" +"1)%-" E$&9=&1= 2LEl&Q
2LE l E$&9=&1= V9$"1@&4" ="#41%7$%(9
R(7%# #$&9=&1=9(; %9$"1@"-#&S? +"1)%-&
K‘ R=(#$.79& 9& *$$7QTTwww5@’#l
#$&9=&1=54(’T O1.4:T%9="u5*$’S
X.# 2LE l E$&9=&1= V9$"1@&4"
="#41%7$%(9 R(7%# #$&9=&1=9(;
%9$"1@"-#&S +"1)%-& K‘ R=(#$.79& 9&
*$$7QTTwww5@’#l#$&9=&1=54(’T
X.#T%9="u5*$’S
C1"7(1.8.-"’( =& #" (01&$%$"
(+,&/<"9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:"
2%&$ %,% #7"4%-&,%)(+&9%’ $"*9%8&1%’&
)& %9#$&,&4%-. d&$"w&m 2LE L(=.,&5
>7.$#$+& )& ’(9$&A. 9&+"="9& #.
. C1%1.89%:. )& $"*9%8:( (#(0,-"
)& 71(’"9" % 7"1#(9&,%)&4%-"
+()%,& 9& ,(:&4%-% g§CGN\VH[
h*$$7QTTwww5@%&$71(@"##%(9&,l4(9+"1$"1#54(’h www5@%&$71(@"##%(9&,l
4(9+"1$"1#54(’5
> #,"="<(- $&0",% #. 9&+"="9% #+%
=(#$.79% #%;9&,% )& -"=%9%4" :(-% %’&-.
%9$"1@"-# +"). #& d&$"w&m 2LE
’(=.,(’5



!"5*)&E(@’& YYBEC&1:%9; X1&:" Ew%$4* C(:&).-" =& -" &:$%+%1&9& 1.89& :(89%4&
s*"", 0&#"= #7""= C(:&).-" 01)%9. +()%,&
Y,.$4* #w%$4* C(:&).-" =& -" 71%$%#9.$& 7"=&,& :+&8%,&
X1&:" #w%$4* C(:&).-" =& -" 71%$%#9.$& 7"=&,& :(89%4"
Y1.%#" 4(9$1(, &4$%+"C(:&).-" =& -" Y1.%#" Y(9$1(, RO"’7(’&$S
&:$%+&9
GGY‘M44","1&$(1 7"=&, 7(#%$%(9 ] C(:&).-" 7(,(A&- 7"=&," ;&#&
G9;%9" C"14"9$ \(&= M$ Y.11"9$ E7""=C(:&).-" (=9(# . 7(#$($:. %)’"U. (01$9(;
’(’"9$& ’($(1& % ’&:#%’&,9(; (01$9(;
’(’"9$& 9&+"="9(; )& $1"9.$9. 01)%9. ’($(1&
\2Y G9;%9" $($&, @.", .#"=C(:&).-" .:.79( 7($1(/"9( ;(1%+( )& +1"’"
1&=& +()%,&
33 2.", \"+",C(:&).-" (=9(# )&71"’%9" ;(1%+& . (=9(#. 9&
.:.79. )&71"’%9. 1")"1+(&1&
GGY] G9;%9" #7""= C(:&).-" 01)%9. ’($(1&
B3gN g%;* 1"#(,.$%(9 $($&, +"*%4," =%#$&94" C(:&).-" .:.79( 1&#$(-&9-" :(-" -" +()%,( 71"/,(
GO] G9;%9" 4((,&9$ $"’7"1&$.1"C(:&).-" $"’7"1&$.1. 1&#*,&=9" $"89(#$%
’($(1&
MLX M’0%"9$ M%1 O"’7"1&$.1" C(:&).-" $"’7"1&$.1. %)+&9 +()%,&
\2G 2.", N&$"C(:&).-" :(,%8%9. ;(1%+& 7($1(/"9(; (= #$1&9"
’($(1& 7( +1"’"9#:(- -"=%9%4%

> BMHNG3HVL EVO>MYVWMLM

!!"5*)&E(@’& \2G V9#$&9$&9"(.# 2.", G4(9(’mC(:&).-" (=9(# %)’"U. 7($1(/"9(; ;(1%+& %
$1"9.$9" 01)%9" +()%,&
EGNB E"1+%4" =%#$&94"C(:&).-" 1&#$(-&9-" :(-" +()%,( ’(A" =& 71"U"
=( 71(;1&’%1&9(; #"1+%#%1&9-&
g6>NE O($&, "9;%9" *(.1# C(:&).-" .:.79( +1"’" 1&=& ’($(1&
3Y] C(#%$%(9 (@ =((1# C(:&).-" $1"9.$9( #$&9-" +1&$&
ME M,$"19&$(1 E$&$.# ] C(:&).-" $1"9.$9( #$&9-" &,$"19&$(1&
GOY‘E","4$"= d"&1 R]SC(:&).-" #,"="<% #$"7"9 71"9(#& :(-% #"
(8":.-"
Y.11"9$ d"&1 R]S C(:&).-" $1"9.$9% #$"7"9 71"9(#&
O3L%9.$"# C(:&).-" ’%9.$"
g(.1# C(:&).-" 8&#(+"
L(9$* C(:&).-" ’"#"4
3&m C(:&).-" =&9
§"&1 C(:&).-" ;(=%9.
2LE] R‘Sg%;* 0"&’? ’&%9 0"&’ C(:&).-" &:$%+9( #$&9-" =.;%* #+"$&,&
\(w 0"&’ C(:&).-" &:$%+9( #$&9-" (0(1"9%* #+"$&,&
O.19 #%;9&,# C(:&).-" &:$%+9( #$&9-" 7(:&)%+&8& 71&+4&
g&)&1= w&19%9; C(:&).-" &:$%+9( #$&9-" #+"$&,& .7()(1"9-&
C&1:%9; X1&:" C(:&).-" =& -" &:$%+%1&9& 1.89& :(89%4&
X1&:" @&%,.1" T 01&:" #m#$"’ ’&,@.94$%(9 C(:&).-" 9"71&+%,9(#$ . :(8%(9(’ #%#$"’.