FIAT FIORINO 2009 Notice d'entretien (in French)

180
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
CODES MOTEUR - VERSIONS CARROSSERIE
Code du moteur Versions de la carrosserie
225AXA1A 00 (■)
1.4 KFV 225BXA1A AX (
❑)225BXA1A AX1 (❍)
225AXB1A 01 (■)
225BXB1A AX (
❑)
1.3 Multijet199A2000 225BXB1A AX1 (❍)
225CXB1A ZA (●)
225CXB1A ZA1 (▲)
(❑) Versions Cargo
(❍) Versions Cargo Adventure
(
■) Versions Combi (transport personnes)
(●) Versions Combi (transport marchandises)
(▲) Versions Combi Adventure (transport marchandises)
177-197 CombiCargo FR 1ed 21-10-2008 16:32 Pagina 180

181
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
MOTEUR
GÉNÉRALITÉS
Code type
Cycle
Nombre et position des cylindres
Diamètre et course pistons mm
Cylindrée totale cm3
Rapport de compression
Puissance maxi (CEE) kW
CV
régime correspondant tours/min
Puissance maxi (CEE) Nm
kgm
régime correspondant tours/min
Bougies d’allumage
Carburant
1.4
KFV
Otto
4 en ligne
75 x 77
1360
10,5
54
73
5200
118
12
2600
Champion RC8YL
Essence verte
sans plomb
95 RON
(Spécification EN228)
1.3 Multijet
199A2000
Diesel
4 en ligne
69,6 x 82
1248
17,6
55
75
4000
190
19,4
1750
–
Gazole pour
transport automobile
(Spécification EN590)
177-197 CombiCargo FR 1ed 21-10-2008 16:32 Pagina 181

182
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
ALIMENTATION
1.4 1.3 Multijet
Alimentation Injection électronique Injection directe Multijet
Multipoint séquentiel “Common Rail” à contrôle
phasée, système returnless électronique avec turbo
et échangeur de chaleur
Des modifications ou des réparations du système d’alimentation effectuées de manière non correcte et sans te-
nir compte des caractéristiques techniques du système, peuvent provoquer des anomalies de fonctionnement avec
risques d’incendie.
TRANSMISSION
1.4 - 1.3 Multijet
Boîte de vitesses
Embrayage
TractionÀ cinq vitesses avant plus marche arrière
avec synchro pour l’enclenchement des vitesses avant
Commande mécanique (versions 1.4)/Commande mécanique (versions 1.3 Multijet)
Avant
177-197 CombiCargo FR 1ed 21-10-2008 16:32 Pagina 182

183
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
SUSPENSIONS
1.4 - 1.3 Multijet
Avant
ArrièreÀ roues indépendantes type Mc Pherson
À pont de torsion
FREINS
1.4 - 1.3 Multijet
Freins de service:
– avant
– arrière
Frein de stationnement
ATTENTION L’eau, le verglas et le sel antigel qui sont sur la chaussée peuvent se déposer sur les disques de frein et en réduire
l’efficacité
DIRECTION
1.4 - 1.3 Multijet
Type
Diamètre de braquage
(entre trottoirs) mÀ pignon et crémaillère avec direction assistée hydraulique
9,95 À disque
À tambour
Commandé par un levier manuel qui agit sur les freins arrière
177-197 CombiCargo FR 1ed 21-10-2008 16:32 Pagina 183

184
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
LECTURE CORRECTE
DU PNEU fig. 5
Exemple: 175/70 R 14 91T
175= Largeur nominale (S, distance en
mm entre les côtés).
70= Rapport hauteur/largeur (H/ S) en
pourcentage.
R= Pneu radial.
14= Diamètre de la jante en pouces
(Ø).
91= Indice de charge (charge utile).
T= Indice de vitesse maxi.
ROUES
JANTES ET PNEUS
Jantes en acier embouti ou en alliage.
Pneus Tubeless à carcasse radiale. Sur la
carte grise figurent en outre tous les pneus
homologués.
ATTENTION En cas de non correspon-
dance entre la « Notice d’entretien » et la
« Carte grise » il faut tenir compte seule-
ment des indications de cette dernière.
Pour la sécurité de la marche il est indis-
pensable que le véhicule monte des pneus
de la même marque et du même type sur
toutes les roues.
ATTENTION Avec les pneus Tubeless, ne
pas utiliser des chambres d’air.ROUE DE SECOURS
Jante en acier embouti. Pneu Tubeless.
GEOMETRIE DES ROUES
Pincement des roues avant mesuré entre
jantes: –1 ± 1 mm
Les valeurs se rapportent au véhicule en
marche.
fig. 5F0T0014m
177-197 CombiCargo FR 1ed 21-10-2008 16:32 Pagina 184

185
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Indice de charge (charge utile)
60= 250 kg 84= 500 kg
61= 257 kg 85= 515 kg
62= 265 kg 86 = 530 kg
63= 272 kg 87= 545 kg
64= 280 kg 88= 560 kg
65= 290 kg 89= 580 kg
66= 300 kg 90= 600 kg
67= 307 kg 91= 615 kg
68= 315 kg 92= 630 kg
69= 325 kg 93 = 650 kg
70= 335 kg 94= 670 kg
71= 345 kg 95= 690 kg
72= 355 kg 96 = 710 kg
73= 365 kg 97= 730 kg
74= 375 kg 98= 750 kg
75= 387 kg 99= 775 kg
76= 400 kg 100= 800 kg
77= 412 kg 101= 825 kg
78= 425 kg 102= 850 kg
79= 437 kg 103= 875 kg
80= 450 kg 104= 900 kg
81= 462 kg 105= 925 kg
82= 475 kg 106= 950 kg
83= 487 kgIndice de vitesse maxi
Q= jusqu’à 160 km/h.
R= jusqu’à 170 km/h.
S
= jusqu’à 180 km/h.
T= jusqu’à 190 km/h.
U= jusqu’à 200 km/h.
H= jusqu’à 210 km/h.
V= jusqu’à 240 km/h.
W= jusqu’à 270 km/h.
Y= jusqu’à 300 km/h.
Indice de vitesse maxi
pour les pneus à neige
QM + S= jusqu’à 160 km/h.
TM + S= jusqu’à 190 km/h.
HM + S= jusqu’à 210 km/h.LECTURE CORRECTE
DE LA JANTE fig. 5
Exemple: 5
1/2J x 14 H2 ET 44
5
1/2= largeur du cercle en pouces (1)
J= profil de la jante à bord creuse
(rebord latéral où s’appuie le ta-
lon du pneu) (2).
14= diamètre de calage en pouces
(correspond à celui du pneu qui
doit être monté) (3= Ø).
H2= forme et nombre des « hump »
(relief de pourtour, qui maintient
le talon du pneu Tubeless sur la
jante).
ET44= carrossage roue (distance entre
le plan d’appui disque/jante et mi-
lieu de la jante).
177-197 CombiCargo FR 1ed 21-10-2008 16:32 Pagina 185

186
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
1.4
1.3 Multijet
PRESSIONS DE GONFLAGE À FROID (bar)
Lorsque le pneu est chaud, la valeur de pression doit être +0,3 bar par rapport à la valeur préconisée. En tous cas, contrôler de nouveau la
valeur lorsque le pneu est froid.
Avec les pneus à neige la valeur de la pression doit être +0,2 bar par rapport à la valeur indiquée pour les pneus en dotation.
En cas de marche à des vitesses supérieures à 160 km/h, gonfler les pneus aux valeurs prévues par les conditions de pleine
charge.
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,3 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,3 2,5 Mesure PNEUS DE SERIE
Sous vide À charge moyenne À pleine charge
ROUE DE
SECOURS
(lorsqu’elle
Avant Arrière Avant Arrière Avant Arrièreest prévue)
VERSIONS JANTES PNEUMATIQUES ROUE DE SECOURS
(lorsqu’elle est prévue)
Fournie Neige Jante Pneumatique
51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84T – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84 T
–51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
177-197 CombiCargo FR 1ed 21-10-2008 16:32 Pagina 186

187
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
F0T0160mfig. 6
DIMENSIONS
Les dimensions sont exprimées en mm et
se rapportent au véhicule équipé avec les
pneus en série.
La hauteur s’entend le véhicule vide.
AB CDE F GH
Versions Cargo3864 760 2513 591 1721 1464 1716 1462
1782 (●)
Versions Cargo3881 777 2513 591 1742 1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
En fonction de la dimension des jantes, de petites variations de mesure sont possibles.
(●) Avec barres porte-tout (si prévues)
177-197 CombiCargo FR 1ed 21-10-2008 16:32 Pagina 187

188
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
F0T0161mfig. 7
Les dimensions sont exprimées en mm et
se rapportent au véhicule équipé avec les
pneus en série.
La hauteur s’entend le véhicule vide.
AB CDE F GH
Versions Combi3959 855 2513 5911721
1469 1716 1465
1782 (●)
Versions Combi
3970 866 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803
(●)
En fonction de la dimension des jantes, de petites variations de mesure sont possibles.
(●) Avec barres porte-tout (si prévues)
177-197 CombiCargo FR 1ed 21-10-2008 16:32 Pagina 188

189
SECURITE
DEMARRAGE
ET CONDUITE
TEMOINS ETSIGNALISATION
EN URGENCE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
1.4 1.3 Multijet
157 (*) / 155 (**) 157 (*) / 155 (**)
(*) Versions Cargo
(**) Versions Combi
PERFORMANCES
Vitesses maxi admises après la première période d’utilisation du véhicule en km/h.
177-197 CombiCargo FR 1ed 21-10-2008 16:32 Pagina 189