FIAT FIORINO 2018 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ
Μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτηταμετά τηνπρώτηπερίοδο χρήσης του αυτοκινήτου σε χλμ/ώρα.
Εκδόσειςkm/h
1.4 Euro 6
157(*)/155(**)
1.3 Multijet 80 CV Euro 6
162(*)/161(**)
1.3 Multijet 80 CV Euro 6(°)162(*)/161(**)
1.3 Multijet 95 CV Euro 6167
ΒΕΝΖΙΝΗ ΜΕΘΑΝΙΟ
1.4 Natural Power
157
(*)/ 155(**)149
(*)ΕκδόσειςCargo
(**)ΕκδόσειςCombi
(°)Εκδόσειςμε κιβώτιο ταχυτήτωνCOMFORT-MATIC
189

ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΑ
Για να εντοπίσετε τα βάση και τα
φορτία του αυτοκινήτου σας ανατρέξτε
στοπινακιδάκιπου αναφέρεται στην
εικ. 182καιπουπεριγράφεται επίσης
στο κεφάλαιο''Συγκεντρωτικό
πινακιδάκι στοιχείων αναγνώρισης και
χρώματος αμαξώματος''ή στην άδεια
κυκλοφορίας του αυτοκινήτουπου
αναφέρει τα εγκεκριμένα βάρη(για τις
αγορές στις οποίεςπροβλέπεται).
DΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο(PTT).
EΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτου(PTT) μεπλήρες φορτίο
και τρέιλερ.Ανητιμή σε αυτό το
πεδίο έχειπαραλειφθεί ή υπάρχειμία
παύλα αυτό σημαίνει ότι το
αυτοκίνητο δενμπορεί ρυμουλκήσει.
FΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στονπρώτομπροστινό άξονα.
GΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στο δεύτεροπίσω άξονα.
Για να υπολογίσετε το ρυμουλκούμενο
φορτίομερυμούλκαμε φρένο βρείτε
τη διαφοράμεταξύ των τιμών Ε και
Dπου αναφέρονται επάνω στο
πινακιδάκι.
π.χ.: E=6000 Kg - D=3500 Kg
Ρυμούλκαμε φρένο=2500 Kg
ΠΡΟΣΟΧΗΜην ξεπερνάτε το φορτίο
της ρυμούλκας και τα ενδεδειγμένα
ρυμουλκούμενα φορτία.
ΠΡΟΣΟΧΗΤηρήστε τις δυνατότητες
ρυμούλκησης του αυτοκινήτου.
Οιπίνακες αναφέρουν τα
ρυμουλκούμενα φορτία ανά κινητήρα.
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
182F0V0726
190
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ(Kg)
Επεξήγηση της εικόνας
:
A=ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟ ΒΑΡΟΣ
B=ΡΥΜΟΥΛΚΑ ΧΩΡΙΣ ΦΡΕΝΟ
C=ΦΟΡΤΙΟ ΕΠΑΝΩΣΤΟΝ ΚΟΤΣΑΔΟΡΟ
D=ΦΟΡΤΙΟ ΕΠΑΝΩΣΤΗΝ ΟΡΟΦΗ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣPTTΚΙΝΗΤΗΡΑΣABCD
CARGO16801.4 Natural Power — — — 100
1.4 Euro 6 600 400 60 100
15001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95CV Euro 6 1000 400 60 100
17001.4 Euro 6 600 400 60 100
1.3 Multijet 80CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95CV Euro 6 1000 400 60 100
17501.3 Multijet 80CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95CV Euro 6 1000 400 60 100
COMBI N11735 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17551.3 Multijet 80CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95CV Euro 6 1000 400 60 100
COMBI M11680 1.4 Euro 6 600 400 60 100
17001.3 Multijet 80CV Euro 6 1000 400 60 100
1.3 Multijet 95CV Euro 6 1000 400 60 100
1750 1.4 Natural Power — — — 100
N1=φορτηγό
M1=επιβατικό
191

ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για τα αυτοκίνηταμε κοτσαδόρο:το κάθετο στατικό φορτίο επάνω στον κοτσαδόροπρέπει ναπεριλαμβάνεται
στομέγιστο φορτίο το οποίο διευκρινίζεται για κάθε αυτοκίνητο.
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ
1.4 Euro 6 1.4 Natural Power
Προτεινόμενα καύσιμα και
γνήσια λιπαντικά
λίτρα κιλά λίτρα κιλά
Ρεζερβουάρ καυσίμου:45-45-Βενζίνηπράσινη χωρίςμόλυβδο
όχι κάτω από95 R.O.N.
(ΠροδιαγραφέςEN228) συμπεριλαμβάνεταιμια ρεζέρβα των: 6/7 - 6/7 -
Χωρητικότητα φιαλώνμεθανίου
(#):---13(περίπου)Μεθάνιο
Σύστημα ψύξης κινητήρα: 6,64 - 6,6 -Μείγμααποσταγμένου νερού
και υγρούPARAFLU
UPστο
50%(*)
Κάρτερ κινητήρα: - 2,1 2,4 -SELENIA K P.E.(έκδοση1.4
Euro6)/SELENIA
MULTIPOWER GAS 5W-40
(έκδοση1.4 Natural Power) Κάρτερ του κινητήρα και φίλτρο: - 2,25 2,6 -
Κιβώτιο ταχυτήτων/διαφορικό: - 1,5 - 1,5TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Υδραυλικό τιμόνι: 0,38 0,35 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Κύκλωμα υδραυλικού συστήματος
φρένων:- 0,50 - 0,5TUTELA TOP 4ήTUTELA
TOP 4/S
Δοχείο υγρού για τοπλύσιμοτου
παρμπρίζ και τουπίσω τζαμιού:3,0 - 3,0 -Μείγμα νερού και υγρού
PETRONAS DURANCE SC 35
(#)Ηποσότητα τουμεθανίου εξαρτάται από την εξωτερική θερμοκρασία,από τηνπίεση ανεφοδιασμού,από τηνποιότητα του αερίου και από τον τύπο του
συστήματος ανεφοδιασμού.
(#)Συνολικός όγκος των φιαλώνπερίπου77λίτρα.
(*)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες,προτείνεται έναμείγμαμε60% PARAFLU
UPκαι40%αφαλατωμένο νερό.
192
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΣHMEIΩΣHΑναφέρεται ότι χρησιμοποιώντας ένα καύσιμοόπως τομεθάνιο,η αυτονομία είναιπολύμεταβλητή δεδομένου
ότι εξαρτάται εκτός από τις συνθήκες οδήγησης και συντήρησης του αυτοκινήτου,και απότηθερμοκρασία του αερίουμέσα
στο δοχείο συμπίεσης.
Τομεθάνιο θερμαίνεται κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού και ψύχεται κατά τη διάρκεια της κίνησης·υφίσταταιμεταβολές
στηνπίεση οι οποίεςμειώνουν τηνποσότηταπουμπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Επίσης αναφέρουμε ότι κατά τη διάρκεια του ρονταρίσματος(στρώσιμο)του αυτοκινήτου(μέχρι τα3000 km)η κατανάλωση
του καυσίμουμπορεί να είναιμεγαλύτερη από τις τιμέςπου αναφέρθηκαν.
193

1.3 Multijet 80 CV Euro6-1.3Multijet 95 CV Euro 6
Προτεινόμενα καύσιμακαι
γνήσια λιπαντικά
λίτρα κιλά
Ρεζερβουάρ καυσίμου:45-
Πετρέλαιο κίνησης
(ΠροδιαγραφέςEN590)
συμπεριλαμβάνεταιμια ρεζέρβα των: 6/7 -
Σύστημα ψύξης κινητήρα: 7,6 -Μείγμααποσταγμένου νερού
και υγρούPARAFLU
UPστο
50%(*)
Κάρτερ κινητήρα: 3,7 3,13
SELENIA WR FORWARD
Κάρτερ του κινητήρα και φίλτρο: 3,9 3,30
Κιβώτιο ταχυτήτων/διαφορικό: 1,84 1,6TUTELA TRANSMISSION
TECHNYX
Υδραυλικό σύστημα ενεργοποίησης του
κιβωτίου ταχυτήτωνCOMFORT-MATIC
(εκδόσεις1.3 Multijet 80 CV Euro 6):0,6 0,5TUTELA CAR CS SPEED
Υδραυλικό τιμόνι: 0,38 0,35TUTELA TRANSMISSION
GI/E
Κύκλωμα υδραυλικού συστήματος
φρένων:-0,5TUTELA TOP 4ήTUTELA
TOP 4/S
Δοχείο υγρού για τοπλύσιμοτου
παρμπρίζ και τουπίσω τζαμιού:3,0 -Μείγμα νερού και υγρού
PETRONAS DURANCE SC
35
(*)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες,προτείνεται έναμείγμαμε60% PARAFLUUPκαι40%αφαλατωμένο νερό.
194
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ
Το λάδι του κινητήραπου εξοπλίζει το αυτοκίνητό σας έχειπροσεκτικά δημιουργηθεί και ελεγχθείμε σκοπό την
ικανοποίηση των απαιτήσεωνπουπροβλέπονται από το Πλάνο Προγραμματισμένης Συντήρησης.Ηπάγια χρήση
των λιπαντικώνπουπροτείνονται διασφαλίζει τα χαρακτηριστικά της κατανάλωσης του καυσίμου και των
εκπομπών.Ηποσότητα του λιπαντικού είναι καθοριστική για τη λειτουργία και τη διάρκεια του κινητήρα.
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ
50)
Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάΕφαρμογές/Διάστημα
αντικατάστασης
Λιπαντικά για
βενζινοκινητήρεςSAE 5W-40 ACEA C3.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Σύμφωναμετοπλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
Λιπαντικά για
πετρελαιοκινητήρεςSAE 0W-20 ACEA C2.FIAT 9.55535-DS1SELENIA WR
FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Σύμφωναμετοπλάνο
προγραμματισμένης
συντήρησης
Λιπαντικά για
βενζινοκινητήρες
/κινητήρεςμεμεθάνιοSAE 5W-40 ACEA C3FIAT 9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Σύμφωναμετοπλάνο της
προγραμματισμένης
συντήρησης και ετήσιου
ελέγχου
195

Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάΕφαρμογές/Διάστημα
αντικατάστασης
Λιπαντικά και γράσα για
μετάδοση της κίνησηςΛιπαντικό συνθετικής
διαβάθμισηςSAE 75W-
85.9.55550-MX3TUTELA
TRANSMISSION
TECHNYX
Contractual Technical
Reference N° F010.B05Μηχανικά κιβώτια
ταχυτήτων και διαφορικά
(εκδόσειςDieselκαι1.4
Euro 6)
Ειδικό υγρό για
ηλεκτροϋδραυλικούς
ενεργοποιητές του
επιλογέα των σχέσεων9.55550-SA1TUTELA CAR CS
SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Ηλεκτροϋδραυλικός
ενεργοποιητήςμε
ηλεκτρική εντολή
COMFORT-MATIC
Γράσομε δισουλφίδιο
μολυβδαινίου για υψηλές
θερμοκρασίες
λειτουργίας.
ΠεριεκτικότηταNL.G.I.
1-2.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Ενώσειςμπιλιοφόρων
στηνπλευρά του τροχού
Ειδικό γράσο για ενώσεις
μπιλιοφόρωνμεχαμηλό
συντελεστή τριβής.
ΠεριεκτικότηταNL.G.I.
0-1.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Ενώσειςμπιλιοφόρων
στηνπλευρά του
διαφορικού
Λιπαντικό αυτόματη
μετάδοση.Ξεπερνά τις
προδιαγραφές
AT F
DEXRON III.FIAT 9.55550- AG2TUTELA
TRANSMISSION GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94Υδραυλική υποβοήθηση
Υγρά φρένωνΣυνθετικό υγρό, NHTSA
N° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC
956-019.55597ήMS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
ή
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Υδραυλικά φρένα και
υδραυλικές εντολές
συμπλέκτη
196
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Χρήση Χαρακτηριστικά ΠροδιαγραφέςΓνήσια υγρά και
λιπαντικάΕφαρμογές/Διάστημα
αντικατάστασης
Προστατευτικό για τα
ψυγείαΠροστατευτικόμε
αντιπαγωτική δράση,
κόκκινου χρώματοςμε
βάσημονοαιθυλικής
γλυκόληςμε οργανική
διάταξη.Ξεπερνά τις
προδιαγραφέςCUNA NC
956-16, ASTM D 3306.9.55523ήMS.90032PARAFLUUP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Αναλογία χρήσης: 50%
αφαλατωμένο νερό50%
PARAFLU
UP(**)
Πρόσθετο καυσίμουΠρόσθετο αντιψυκτικό για
πετρέλαιαμε
προστατευτική δράση για
κινητήρεςDiesel.—PETRONAS DURANCE
DIESEL ART(***)Contractual Technical
Reference N° F601.C06Ανάμειξη στοπετρέλαιο
25κ.εκ.ανά10λίτρα
Υγρό για τοπλύσιμο
τουπαρμπρίζ/πίσω
τζαμιούΜείγμα αλκοολών,νερού
και διαλυμάτωνCUNA
NC 956-II.9.55522ήMS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Χρησιμοποιείται καθαρό ή
διαλυμένο στα συστήματα
για τοπλύσιμοτων
τζαμιών
(*)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην ανεφοδιάζετε ή αναμειγνύετεμε άλλα υγράπου έχουν χαρακτηριστικά διαφορετικά απόταπροτεινόμενα.
(**)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες,προτείνεται έναμείγμαμε60%PARAFLUUPκαι40%αποσταγμένου νερού.
(***)Προτεινόμενοπροϊόν.
Σεπερίπτωση ανάγκηςπου δεν είναι διαθέσιμαλιπαντικά εναρμονισμέναμε τις συγκεκριμένεςπροδιαγραφές επιτρέπεται η
χρήση,για τους ανεφοδιασμούς,προϊόντωνπου ανταποκρίνονται σε αυτά τα χαρακτηριστικά.Σε αυτή τηνπερίπτωση δεν
εξασφαλίζονται οι άριστες επιδόσεις του κινητήρα.
Για τους βενζινοκινητήρεςπου τροφοδοτούνταιμεμεθάνιοπροτείνεται η χρήση του γνήσιουπροϊόντοςπου έχει
δημιουργηθεί ειδικά για αυτόν τον τύπο χρήσης.Η χρήσηπροϊόντωνμε χαρακτηριστικάμικρότερα σε σχέσημετοSAE
5W-40 ACEA C3 μπορεί ναπροκαλέσουν ζημιές στον κινητήρα οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
ΠΡΟΣΟΧΗ
50)Ηχρήσηπροϊόντωνμε χαρακτηριστικάδιαφορετικάαπόαυτάπου αναφέρθηκανπαραπάνωμπορείναπροκαλέσει ζημιές στον
κινητήρα οι οποίες δεν καλύπτονται απότην εγγύηση.
197

ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Οι τιμές κατανάλωσης καυσίμου,που αναφέρονται στουςπαρακάτωπίνακες,καθορίζονται σύμφωναμε τους ελέγχουςπου
περιγράφονται από τις ειδικές ΕυρωπαϊκέςΔιατάξεις.
Για τημέτρηση της κατανάλωσης εκτελούνται οιπαρακάτω διαδικασίες:
αστικός κύκλος:ξεκινάμεμία εκκίνησημε κρύο κινητήρα και στη συνέχειαπραγματοποιείταιμία οδήγησηπου εξομοιώνει
την κυκλοφορία του αυτοκινήτουμέσα στηνπόλη
υπεραστικός κύκλος:πραγματοποιείταιμία οδήγησηπου εξομοιώνει την κυκλοφορία του αυτοκινήτου έξω από τηνπόλη
με συχνές επιταχύνσεις σε όλες τις ταχύτητες·η ταχύτητα της διαδρομήςποικίλει από0έως120χλμ/ώρα
μεικτή κατανάλωση:θεωρείταιπερίπου το37%του κύκλουμέσα στηνπόλη και το63%του κύκλου εκτόςπόλης.
ΣHMEIΩΣHΤύπος διαδρομής,συνθήκες κυκλοφορίας στους δρόμους,ατμοσφαιρικές συνθήκες,στυλ οδήγησης,γενική
κατάσταση του αυτοκινήτου,επίπεδο εξοπλισμού/εφοδιασμοί/αξεσουάρ,χρήση του κλιματισμού,φορτίο αυτοκινήτου,
ύπαρξη σχάρας στην οροφή,άλλες καταστάσειςπου επηρεάζουν την αεροδυναμική διείσδυση ή την αντίσταση στην
προώθησημεταβάλλουν τις τιμές της κατανάλωσης σε σχέσημε αυτέςπου έχουνμετρηθεί.
198
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ