FIAT FIORINO 2018 Notice d'entretien (in French)

DONNÉES TECHNIQUES
Tout ce dont vous avez besoin pour
comprendre la composition et le
fonctionnement de votre voiture est
contenu dans ce chapitre et illustré par
des données, tableaux et graphiques.
Destiné aux passionnés, aux
techniciens ou tout simplement à tous
ceux qui veulent connaître en détail leur
voiture.MOTEUR.........................................162
ROUES ...........................................164
DIMENSIONS ..................................166
PERFORMANCES...........................170
POIDS ET MASSES ........................171
RAVITAILLEMENTS .........................173
FLUIDES ET LUBRIFIANTS .............175
CONSOMMATION DE
CARBURANT ..................................179
ÉMISSIONS DE CO2 ......................180
DISPOSITIONS POUR LE
TRAITEMENT DU VÉHICULE EN
FIN DE CYCLE ................................181
159
DONNÉES D'IDENTIFICATION ........160

160
DONNÉES TECHNIQUES
DONNÉES
D'IDENTIFICATION
Il est conseillé de noter les sigles
d'identification. Les données
d'identification estampillées sur les
plaquettes et leur position sont les
suivantes fig. 176 :
APlaquette récapitulative des données
d'identification et peinture carrosserie
BMarquage du châssis
CMarquage du moteur
176F0T0175
PLAQUETTE
RÉCAPITULATIVE DES
DONNÉES
D'IDENTIFICATION ET
PEINTURE CARROSSERIE
Elle est appliquée sur le montant de la
porte côté conducteur et indique les
données suivantes fig. 177:
ANom du constructeur
BNuméro d'homologation
CCode d'identification du type de
véhicule
DPoids maximum autorisé du véhicule
à pleine charge
EPoids maximum autorisé du véhicule
à pleine charge plus remorque
FPoids maximum autorisé sur le
premier essieu (avant)
GPoids maximum autorisé sur le
deuxième essieu (arrière)
HType de moteur
ICode version carrosserie
LNuméro pour pièces de rechange
MCode couleur carrosserie
NValeur correcte du coefficient de
fumées
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
177F0V0725
MARQUAGE DU CHÂSSIS
Il est estampillé sur le plancher de
l’habitacle, près du siège avant droit.
Pour y accéder, faire coulisser la trappe
A fig. 178 vers l'avant.
Le marquage comprend :
type de véhicule ;
numéro progressif de fabrication du
châssis.
178F0T0084

161
MARQUAGE DU MOTEUR
Il est estampillé sur le bloc-cylindres et
indique le type et le numéro progressif
de fabrication.
MARQUAGE DES
BOUTEILLES
49)
Chaque bouteille de méthane est
identifiée à l'usine par un poinçonnage
apposé sur son ogive.
Les autres plaquettes (remises avec la
documentation de bord du véhicule)
indiquent la date prévue pour le premier
essai/première inspection des
bouteilles.
179F0T0361
INSPECTION DU CIRCUIT
Les bouteilles doivent être inspectées
selon la Procédure du Règlement
ECE n° 110 tous les 4 ans à partir de la
date d'immatriculation du véhicule ou
selon les règlements spécifiques en
vigueur dans chaque pays.
ATTENTION
49)Si le véhicule est immatriculé dans un
pays autre que l'Italie, les données de
certification et d'identification ainsi que les
procédures de contrôle / inspection des
bouteilles de méthane sont conformes à la
législation nationale du pays. Dans tous
les cas, nous rappelons que la durée
de vie des bouteilles est de 20 ans
à compter de la date de production,
conformément au Règlement ECE n° 110.

MOTEUR
Généralités 1.4 Euro 6 1.3 Multijet 80 Ch Euro 6 1.3 Multijet 95 Ch Euro 6
Code type 350A1000 225A2000 330A1000
Cycle Otto Diesel Diesel
Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 72 x 84 69,6 x 82 69,6 x 82
Cylindrée totale (cm³) 1368 1248 1248
Rapport de compression 11.1 16.8 16.8
Puissance maximum (CEE) (kW) 57 59 70
Puissance maximum (CEE) (Ch) 77 80 95
Régime correspondant (tours/min) 6000 3750 3750
Couple maximum (CEE) (Nm) 115 200 200
Couple maximum (CEE) (kgm) 11.7 20.4 20.4
Régime correspondant (tours/min) 3000 1500 1500
Bougies d'allumage NGK ZKR7A-10 – –
CarburantEssence sans plomb 95
R.O.N. (Spécification EN228)Gazole pour transport routier
(Spécification EN590)Gazole pour transport routier
(Spécification EN590)
162
DONNÉES TECHNIQUES

Généralités 1.4 Natural Power
Code type350A1000
CycleOtto
Nombre et position des cylindres 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 72 x 84
Cylindrée totale (cm³) 1368
Rapport de compression 11,1±0,2:1
ESSENCE MÉTHANE
Puissance maximum (CEE) (kW) 57 51
Puissance maximum (CEE) (Ch) 77 70
Régime correspondant (tours/min) 6000
Couple maximum (CEE) (Nm) 115 104
Couple maximum (CEE) (kgm) 11.7 10.6
Régime correspondant (tours/min) 3000
Bougies d'allumage NGKZKR7A-10
CarburantEssence sans plomb 95 R.O.N. (Spécification
EN228)Méthane
163

ROUES
JANTES ET PNEUS DE SÉRIE
Versions Jantes Pneus de série Pneus neigeRoue de secours(*)
Jante Pneu
1.4 Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET45 185/65 R15
1.3 Multijet Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S)
(**)6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
1.4 Natural Power6JX15-44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) — —
(*) (pour les versions/marchés qui le prévoient)
(**) Versions Adventure associées à Traction Plus
164
DONNÉES TECHNIQUES

PRESSION DE GONFLAGE À FROID (bars)
TaillePNEUS DE SÉRIE
ROUE DE
SECOURS(*)À vide À charge moyenne À pleine charge
Avant Arrière Avant Arrière Avant Arrière
175/70 R14
84T2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5
2,5
185/65 R15
88T2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5
(*) (pour les versions/marchés qui le prévoient)
Lorsque le pneu est chaud, la valeur de la pression doit être majorée de +0,3 bar par rapport à la valeur préconisée. Contrôler
à nouveau la valeur correcte quand le pneu est froid.
Avec les pneus neige, la valeur de la pression doit être majorée de + 0,2 bar par rapport à la valeur préconisée pour les pneus
fournis.
Pour rouler à plus de 160 km/h, gonfler les pneus aux valeurs correspondant à la pleine charge du véhicule.
ATTENTION
152)L'emploi de la roue de secours doit être réduit au minimum indispensable et la vitesse ne doit pas dépasser 80 km/h. La roue porte un
autocollant de couleur orange où figurent les principales précautions d'emploi de la roue et ses limitations d'utilisation. L'étiquette adhésive
ne doit absolument pas être enlevée ou cachée. Attention !
seulement pour une utilisation temporaire ! 80 km/h maximu
m ! à remplacer dès
que possible par une roue standard.
165

DIMENSIONS
Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent au véhicule équipé avec les pneus de série.
La hauteur est calculée avec le véhicule vide
180F0T0160
166
DONNÉES TECHNIQUES

ABCDE FGH
Versions Cargo3957/3864(**)854/760(**)2513
590/591(**)1721/1782(*)1469 1716 1465
Versions Cargo
Adventure3957 854 2513 5901742/1803
(*)1464 1716 1465
(**) Versions Natural Power
(*) Avec barres de toit (pour les versions/marchés qui le prévoient)
Versions Natural Power
Volume du compartiment de chargement: 2100 litres
De légères variations de dimensions sont possibles, selon la taille des jantes.
167

Les dimensions sont exprimées en mm et se rapportent au véhicule équipé avec les pneus de série.
La hauteur est calculée avec le véhicule vide
ABCDE FGH
Versions Combi3957/3959(**)854/855(**)2513
590/591(**)1721/1782(*)1467 1716 1464
Versions Combi
Adventure3957 854 2513 5901742/1803
(*)1467 1716 1464
(**) Versions Natural Power
(*) Avec barres de toit (pour les versions/marchés qui le prévoient)
181F0T0161
168
DONNÉES TECHNIQUES