FIAT FIORINO 2019 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Αντικατάστασημάκτρουπίσω
υαλοκαθαριστήρα
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)Συνεχίστε όπως
ακολουθεί:
σηκώστε το κάλυμμαAεικ. 181και
αφαιρέστε τομπράτσο απότο
αυτοκίνητο,ξεβιδώνοντας τοπαξιμάδι
Bτο οποίο το συγκρατεί επάνω στον
πείροπεριστροφής
βάλτε το καινούριομπράτσο,
τοποθετώντας το σωστά,και σφίξτε
καλά τοπαξιμάδι
κατεβάστε το κάλυμμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
152)Ηοδήγησημε φθαρμέναμάκτρα
καθαριστήρων αποτελείσοβαρόκίνδυνο,
λόγω τουότι είναιμειωμένη η ορατότητα
με κακόκαιρό.
ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Ανπρέπει να ανυψωθεί το αυτοκίνητο,
πηγαίνετε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatτο οποίο είναι
εφοδιασμένομε ανυψωτικόμε
μπράτσα ή ανυψωτικό συνεργείου.
ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
Για τον τύπο των ζαντών των τροχών
και των ελαστικώνπου έχουν
μονταριστεί στο αυτοκίνητο δείτε όσα
περιγράφονται στηνπαράγραφο
''Τροχοί''στο κεφάλαιο''Τεχνικά
στοιχεία''.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Αποφεύγετε τα απότομα
φρεναρίσματα,τα ξεκινήματαμε
σπινάρισμα και τα βίαια χτυπήματα
επάνω σε κράσπεδα,λακκούβες ή
άλλα εμπόδια αν είναι εφικτό.Οι
μεγάλες αποστάσεις επάνω σε
ανώμαλους δρόμουςμπορεί να
προκαλέσουν ζημιά στα ελαστικά
ελέγχετε τακτικά τα ελαστικά για
κοψίματα στιςπλευρές τους,
εξογκώματα ή ανομοιόμορφη φθορά
τουπέλματος Πηγαίνετε στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatαν
χρειάζεται
μην υπερφορτώνετε το αυτοκίνητο
σας:αυτόμπορεί ναπροκαλέσει
σοβαρή ζημιά στους τροχούς και στα
ελαστικά
181F0T0088
189

αν τρυπήσει ένα ελαστικό,
σταματήστε αμέσως και
αντικαταστήστε το,για ναμην
καταστρέψετε το ελαστικό,τη ζάντα,
τις αναρτήσεις και το τιμόνι
το ελαστικό θα γεράσει ακόμα και
αν δεν χρησιμοποιείταιπολύ.Ρωγμές
επάνω στοπέλμα και σταπλευρικά
τοιχώματα είναι ένα σημάδι
παλαίωσης.Τα ελαστικά θαπρέπει να
ελέγχονται από εξειδικευμένο
προσωπικό εάν είναι τοποθετημένα για
περισσότερο από6χρόνια.Να
θυμάστε να ελέγχετε τη ρεζέρβα του
τροχούπολύπροσεκτικά
στηνπερίπτωση αντικατάστασης,
μοντάρετεπάντα καινούργια ελαστικά,
αποφεύγοντας αυτάπου είναι
αμφίβολης γνησιότητας.
αν αντικαθιστάτε ένα ελαστικό,
αντικαταστήστε επίσης και τη βαλβίδα
φουσκώματος
για να υπάρχει ομοιόμορφη φθορά
μεταξύ των εμπρόσθιων και των
οπίσθιων ελαστικών,σας
συμβουλεύουμε να τα αλλάζετεμεταξύ
τους κάθε10-15χιλιάδες χιλιόμετρα,
κρατώντας τα στην ίδιαπλευρά του
αυτοκινήτου έτσι ώστε ναμην
αντιστρέφεται η φοράπεριστροφής
τους.
153) 154) 155) 156)
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ
Η χρήση των αλυσίδων χιονιού θα
πρέπει να γίνεται σύμφωναμε την
ισχύουσα νομοθεσία της κάθε χώρας.
Οι αλυσίδες χιονιούμπορούν να
τοποθετηθούνμόνο στα ελαστικά των
εμπρόσθιων τροχών(κινητήριοι
τροχοί).Ελέγχετε το τέντωμα των
αλυσίδων αφού έχετεπρώτα οδηγήσει
γιαμερικάμέτρα.
157)
ΠΡΟΣΟΧΗ
153)Να θυμάστεότι ηποιότητα
κρατήματος του αυτοκινήτου σας στο
δρόμο εξαρτάται επίσης και απότη
σωστήπίεση φουσκώματος των
ελαστικών.
154)Αν ηπίεση είναιπολύχαμηλήτο
ελαστικόθα υπερθερμανθεί,μεκίνδυνο
πρόκλησης σοβαρώνζημιών στοίδιο
το ελαστικό.
155)Αποφύγετε ναμεταφέρετε τα
ελαστικάαπότη δεξιάπ
λευράτου
αυτοκινήτου στην αριστερήκαι
το αντίστροφο.
156)Μην βάφετε τις αλουμινένιες ζάντες
σε θερμοκρασίες υψηλότερες από150°C.
Μπορείνα επηρεαστούνταμηχανικά
χαρακτηριστικάτων τροχών.157)Διατηρήστε χαμηλήταχύτηταόταν
έχετε τοποθετήσει αλυσίδες χιονιού.
Μην υπερβαίνετε τα50χλμ/ώρα.
Αποφύγετε τις λακκούβες,τα σκαλοπάτια
και τα κράσπεδα και ε
πίσης αποφύγετε
να οδηγείτε γιαμεγάλες αποστάσεις
επάνω σε δρόμουςπου δεν είναι
καλυμμένοιμεχιόνιέτσιώστε να
προλάβετε τηνπρόκληση ζημιάς στο
αυτοκίνητο και στο οδόστρωμα.
190
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ό,τιμπορείνα είναι χρήσιμο για να
κατανοήσετε τοπώςδημιουργήθηκε
καιπώς λειτουργείτο αυτοκίνητόσας
βρίσκεται σε αυτότο κεφάλαιο και
παρουσιάζεταιμε στοιχεία,πίνακες
και σχήματα.Για τον λάτρη,τον
τεχνικόαλλάκαι γιαόποιον θέλει
απλώςναμάθειμεκάθε λεπτομέρεια
το αυτοκίνητότου.ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ.............192
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ...................................195
ΤΡΟΧΟΙ
..........................................197
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ...................................199
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ....................................203
ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΑ........................204
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ...........................206
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ...................210
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
ΚΑΙ ΕΚΠΟΜΠΕΣCO2 ...................214
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ.............................215
191

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Προτείνεται να σημειώσετε τα
εμπορικά σήματα αναγνώρισης.Τα
στοιχεία αναγνώρισηςπου έχουν
τυπωθεί και αναφέρονται στις ετικέτες
είναι ταπαρακάτω εικ. 182:
AΣυγκεντρωτική ετικέτα στοιχείων
αναγνώρισης και χρώματος
αμαξώματος
BΜαρκάρισμαπλαισίου
CΜαρκάρισμα του κινητήρα
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΚΑΙ
ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Είναι τοποθετημένη στην κολόνα της
πόρτας στηνπλευρά του οδηγού
και αναφέρει ταπαρακάτω στοιχεία
αναγνώρισης εικ. 183:
AΌνομα του κατασκευαστή
BΤον αριθμό έγκρισης τύπου
CΚωδικός αναγνώρισης τύπου του
αυτοκινήτου.
DΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο
EΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο και
ρυμούλκα
FΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στονπρώτο άξονα(μπροστά)
GMέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στο δεύτερο άξονα(πίσω)
HΤύπος κινητήρα
IΚωδικός έκδοσης αμαξώματος
LΑριθμός για ανταλλακτικά
MΚωδικός χρώματος αμαξώματος
NΣωστή τιμή του συντελεστή αιθάληςΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
(Για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Τα στοιχεία αναγνώρισηςπου έχουν
τυπωθεί και αναφέρονται στις ετικέτες
είναι ταπαρακάτω εικ. 184:
AΣυγκεντρωτικόπινακιδάκι στοιχείων
αναγνώρισης
BΜαρκάρισμαπλαισίου
CΕτικέτα αναγνώρισης χρώματος
αμαξώματος
DΜαρκάρισμα του κινητήρα
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
Τοποθετείται στοπίσωμέρος του
αυτοκινήτου και αναφέρει τα
παρακάτω στοιχεία εικ. 185:
AΌνομα κατασκευαστή
BΤον αριθμό έγκρισης τύπου
CΚωδικός αναγνώρισης τύπου του
αυτοκινήτου.
182F0T0175
VERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
183F0V0725
184F0T0320
192
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

DΑύξων αριθμός κατασκευής
πλαισίου
EΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο
FΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του
αυτοκινήτουμεπλήρες φορτίο και
ρυμούλκα.
GΜέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στονπρώτο άξονα(μπροστά)
HMέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω
στο δεύτερο άξονα(πίσω)
IΤύπος κινητήρα
LΚωδικός έκδοσης αμαξώματος
MΑριθμός για ανταλλακτικά
NΣωστή τιμή του συντελεστή αιθάλης
(για κινητήρεςμεπετρέλαιο)ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
Είναι τυπωμένο επάνω στο δάπεδο του
χώρου των επιβατών,κοντά στο
μπροστινό δεξιό κάθισμα.
Για να το βρείτε σύρετεμπροστά το
πορτάκιAεικ. 186.
Τομαρκάρισμαπεριλαμβάνει:
τύπο αυτοκινήτου
αύξων αριθμός κατασκευής
πλαισίου.
ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
(Για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Τοποθετείταιμέσα στο καπό του
κινητήρα και αναφέρει ταπαρακάτω
στοιχεία εικ. 187:
AΚατασκευή χρώματος
BΟνομασία
CΚωδικόςFiatτου χρώματος
DΚωδικό του χρώματος για
επιδιορθώσεις ή βάψιμοΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Αναγράφεται επάνω στομπλοκ των
κυλίνδρων και αναφέρει τον τύπο και
τον αριθμόπου έχει δοθεί απότο
εργοστάσιο.
ΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΦΙΑΛΩΝ
42)
Κάθε φιάλη συμπιεσμένουμεθανίου
αναγνωρίζεται στο εργοστάσιο απόμία
διάτρησηπου υπάρχει στο τόξο της
φιάλης αυτής.
Αυτή η διάτρηση αναφέρει:
CNG ONLY(τον τύπο του αερίου
για τον οποίοπροορίζεται:μόνο
συμπιεσμένο φυσικό αέριο)
DO NOT USE AFTER XX-XXXX
(ημερομηνία λήξης της φιάλης:μήνας
-έτος)
FABER(το όνομα του
κατασκευαστή της φιάλης)
185F0T0011
186F0T0084
187F0T0012
193

XX/XXXX/XXX(αριθμός σειράς
της φιάλης)
XX L(ονομαστική χωρητικότητα
της φιάλης σε λίτρα)
XX KG(το βάρος της φιάλης σε
κιλά:ειδικό για κάθε φιάλη)
20.0MPa 15°C(πίεση λειτουργίας
στους15 °C)
30.0MPa(πίεση ελέγχου της
φιάλης)
EX110R-(αριθμός έγκρισης τύπου
ECE)
ECE R 110(κανονισμός
κατασκευής)
CNG-1(τύπος φιάλης)
XX/XXXX(ημερομηνία ελέγχου
κατασκευής της φιάλης:μήνας/έτος)
USE ONLY FABER-APPROVED
PRD(ειδοποίηση για τη διάταξη
ασφαλείαςPRD)
(–N)(διάτρησηENI).
Οι άλλες ετικέτες(πουπαραδίδονται
μαζίμε τα έγγραφα του αυτοκινήτου)
αναφέρουν τηνπροβλεπόμενη
ημερομηνία για τονπρώτο έλεγχο των
φιαλών.ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Οι φιάλεςπρέπει να ελέγχονται,
σύμφωναμετηΔιαδικασία του
ΚανονισμούECEαρ.110,κάθε4
χρόνια ξεκινώντας από την ημερομηνία
εγγραφής του αυτοκινήτου,ή
σύμφωναμε την ισχύουσα νομοθεσία
κάθε χώρας.
ΠΡΟΣΟΧΗ
42)Εάν το αυτοκίνητοέχει εγγραφείσε
άλλη χώρα εκτός της Ιταλίας,τα
στοιχείαπιστοποίησης,αναγνώρισης και
οι διαδικασίες ελέγχου των φιαλών
μεθανίου συμφωνούνμε την ισχύουσα
νομοθεσία της αντίστοιχης χώρας.Σε
κάθεπερίπτωση,υπενθυμίζεταιότι η
διάρκεια ζωής των φιαλώνείναι20
χρόνια απότην ημερομηνί
απαραγωγής,
σύμφωναμε την ευρωπαϊκήδιάταξη
ECEαρ.110.
188F0T0361
194
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
Γενικά1.4 Euro 6 1.3 Multijet 80 CV Euro 6 1.3 Multijet 95 CV Euro 6
Κωδικός τύπου350A1000 225A2000 330A1000
ΚύκλοςOtto Diesel Diesel
Αριθμός και θέση κυλίνδρων4σε σειρά4σε σειρά4σε σειρά
Διάμετρος και διαδρομήεμβόλων(mm) 72 X 84 69,6 X 82 69,6 X 82
Συνολικός κυβισμός(cm³) 1368 1248 1248
Σχέση συμπίεσης11,1 16,8 16,8
Μέγιστη ισχύς(CEE) (kW ) 57 59 70
Μέγιστη ισχύς(CEE) (CV) 77 80 95
Στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό) 6000 3750 3750
Μέγιστη ροπή(CEE) (Nm) 115 200 200
Μέγιστη ροπή(CEE) (kgm) 11,7 20,4 20,4
Στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό) 3000 1500 1500
ΜπουζίNGK ZKR7A-10 – –
ΚαύσιμοΑμόλυβδη βενζίνη95 R.O.N.
(ΠροδιαγραφέςEN228)Πετρέλαιο κίνησης
(ΠροδιαγραφέςEN590)Πετρέλαιο κίνησης
(ΠροδιαγραφέςEN590)
195

Γενικά1.4 Natural Power
Κωδικός τύπου350A1000
ΚύκλοςOtto
Αριθμός και θέση κυλίνδρων4σε σειρά
Διάμετρος και διαδρομήεμβόλων(mm) 72 X 84
Συνολικός κυβισμός(cm³) 1368
Σχέση συμπίεσης11,1±0,2:1
ΒΕΝΖΙΝΗ ΜΕΘΑΝΙΟ
Μέγιστη ισχύς(CEE) (kW ) 57 51
Μέγιστη ισχύς(CEE) (CV) 77 70
Στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό) 6000
Μέγιστη ροπή(CEE) (Nm) 115 104
Μέγιστη ροπή(CEE) (kgm) 11,7 10,6
Στροφέςπου αντιστοιχούν(στροφές/λεπτό) 3000
ΜπουζίNGKZKR7A-10
ΚαύσιμοΑμόλυβδη βενζίνη95 R.O.N (Προδιαγραφές
EN228)Μεθάνιο
196
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΤΡΟΧΟΙ
ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Εκδόσεις ΖάντεςΕλαστικάπου
παρέχονταιΕλαστικά χιονιούΡεζέρβα τροχού(*)
Ζάντα Ελαστικό
1.4 Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET45 185/65 R15
1.3 Multijet Euro 65½ Jx14H2-ET44 175/70 R14 84T - 5½ Jx14H2-ET44 175/70 R14
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) 6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S)
(**)6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
1.4 Natural Power6JX15-44 185/65 R15 88T 185/65 R15Q (M+S) — —
(*) (για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
(**)ΕκδόσειςAdventureσε συνδυασμόμεTraction Plus
197

ΠΙΕΣΗ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΚΡΥΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ(bar)
ΜέτρησηΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
ΡΕΖΕΡΒΑ
ΤΡΟΧΟΥ(*)Χωρίς φορτίο Μεμεσαίο φορτίο Μεπλήρες φορτίο
Εμπρός Πίσω Εμπρός Πίσω Εμπρός Πίσω
175/70 R14
84T2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5
2,5
185/65 R15
88T2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5
(*) (για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Με ζεστό ελαστικό η τιμή τηςπίεσηςπρέπει να είναι+0.3 barσε σχέσημε τηνπροκαθορισμένη τιμή.Ελέγξτε ξανά τη σωστή
τιμήμε το ελαστικό κρύο.
Με χειμερινά ελαστικά η τιμή τηςπίεσηςπρέπει να είναι+0,2 barσε σχέσημε τηνπροκαθορισμένη τιμή για τα ελαστικά του
εξοπλισμού.
Στηνπερίπτωσηπορείαςμε ταχύτητεςμεγαλύτερες από160χλμ/ώρα,φουσκώστε τα ελαστικά στιςπροβλεπόμενες
τιμές γιαπλήρες φορτίο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
158)Ο εφεδρικός τροχός(για εκδόσεις/αγορές,όπουπροβλέπεται)είναι συγκεκριμένος για το δικόσας αυτοκίνητο.Μην τον
χρησιμοποιείτε σε διαφορετικάμοντέλα αυτοκινήτων.Μην χρησιμοποιείτε εφεδρικούς τροχούς διαφορετικώνμοντέλων στο δικόσας
αυτοκίνητο.Ο εφεδρικός τροχόςμικρών διαστάσεωνπρέπει να χρησιμοποιείταιμόνο σεπερ
ίπτωση ανάγκης.Ηχρήσηπρέπει να
μειώνεται στο ελάχιστο απαραίτητο και η ταχύτητα δενπρέπει να ξεπερνάτα80 km/h. «Προσοχή!Μόνο γιαπροσωρινήχρήση!
80km/hτομέγιστο!Αντικαταστήστε το συντομότερο δυνατόμε κανονικότροχό.Ποτέμην αφαιρείτεήκαλύπτετε την ετικέταπου
υπάρχει στην ρεζέρβα.Ποτέμην τοποθετείτε οποιοδή
ποτε τάσι επάνω στη ρεζέρβα του τροχού.Τα χαρακτηριστικάκατάτην οδήγηση
του αυτοκινήτου είναι διαφορετικάότανέχει τοποθετηθείη ρεζέρβα του τροχού.Αποφύγετε απότομες επιταχύνσεις και φρεναρίσματα,
απότομο στρίψιμο στις γωνίες και γρήγορες στροφές.
198
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ